эскерымаш

Бинокль дене эскерымаш наблюдение в бинокль;

паша ыштымым эскерымаш наблюдение за работой.

Эскерымаш гыч ужаш видеть из наблюдения;

пӱсӧ эскерымаш тонкое наблюдение.

Эскерымаш нерген чыла данный телеграф дене суткаште кандаш гана территориальный гидрометцентрыш пуалтеш. «Мар. ком.» Все данные о наблюдениях восемь раз в сутки передаются по телеграфу в территориальный гидрометцентр.

Шке эскерымашыжым иктешлен, А. Асылбаев чын возен. «Мар. фил.» Обобщив свои наблюдения, А. Асылбаев написал правильно.

Тунам (смотр жапыште) корнылаште транспорт коштмым эскерымаште кок тӱжем наре еҥ участвоватлен. «Мар. ком.» Тогда (во время смотра) в надзоре за движением транспорта на дорогах участвовало около двух тысяч человек.

Сравни с:

Калык йӱлам эскерымаш соблюдение народных обычаев;

арулыкым эскерымаш соблюдение чистоты;

элын интересшым эскерымаш соблюдение интересов государства;

кутырен келшымашым эскерымаш соблюдение договора.

Кочмо режимым эскерымаш пеш кӱлешан. «Мар. ком.» Очень важно соблюдение режима питания.

Сравни с:

«Наблюдений чын. Атаковатлаш», – Павлов группо-влаклан командым пуыш. К. Березин. «Наблюдение верное. Атаковать», – Павлов дал команду группам.

Наблюдений гыч пале: немец-шамыч кажне эрдене коремышке вӱдым налаш лектедат. С. Вишневский. Из наблюдения видно: немцы каждое утро за водой выходят в овраг.

Формальностьым эскерымаш соблюдение формальностей.

Кӱлеш формальностьым шуктымеке, ме казарме кудывечыш пурышна. А. Первенцев. Выполнив необходимые формальности, мы вошли во двор казармы.

Политический бдительность политическая бдительность,

бдительностьым ончыкташ проявить бдительность;

революционный бдительность революционная бдительность.

Часовойын бдительностьшым терген налына, пырысла чоян ошкылаш кӱлеш. А. Березин. Проверим бдительность часового, надо идти бесшумно, как кошка.

Сравни с:

Метеорологический станций метеорологическая станция;

метеорологический эскерымаш метеорологические наблюдения.

Архипелагын тӱрлӧ районыштыжо ракет-влакын пусковой установкышт, радарный эскерымаш системе-влак оборудоватлалтыныт. «Мар. ком.» В разных районах архипелага оборудованы ракетные пусковые установки, системы радарного слежения.

Опекыш налаш взять в опеку.

Пусковой объект пусковой объект.

Архипелагын тӱрлӧ районыштыжо ракет-влакын пусковой установкышт, радарный эскерымаш системе-влак оборудоватлалтыныт. «Мар. ком.» В разных районах архипелага оборудованы пусковые установки для ракет, системы радарного слежения.

Архипелагын тӱрлӧ районыштыжо ракет-влакын пусковой установкышт, радарный эскерымаш системе-влак оборудоватлалтыныт. «Мар. ком.» В разных районах архипелага оборудованы ракетные пусковые установки, системы радарного наблюдения.

Телеграф дене увертараш сообщить по телеграфу.

Эскерымаш нерген чыла данный телеграф дене гидрометцентрыш пуалтеш. «Мар. ком.» Все данные о наблюдениях по телеграфу передаются в гидрометцентр.

Телеграф почто воктенак. Телеграф рядом с почтой.

Формализм ваштареш кучедалаш бороться с формализмом.

Печать тыгай формализмым огеш йӧрате, мӧҥгешла, тудым пытараш полшышаш. «Мар. ком.» Печать не терпит такого формализма, напротив, она должна способствовать его искоренению.

Эскерыме пункт наблюдательный пункт.

НП – эскерыме вер. Н. Тихонов. НП – наблюдательное место.

Эскерыме еҥ-влак наблюдаемые люди.

Немыч-влак тулым вес районыш кусарышт, эскерыме верым лӱйылтмым чарнышт. Н. Тихонов. Немцы перевели огонь в другой район, прекратили обстрел наблюдаемой местности.

Кок арнялан ик гана чыла тӱшкам поген, Овчинин эскерыме пашам иктешлыме конференцийым эртара. «Ончыко» Собрав в две недели один раз все группы, Овчинин проводит конференцию по обобщению исследовательской работы.

Акланов мутланыме кокла гычак ӱдырамашын эскерымыжым шижын колтыш. П. Корнилов. Акланов во время разговора почувствовал наблюдательный взгляд (букв. наблюдение) женщины.

Пӱртӱсым эскерымын пайдаже польза от наблюдения за природой.

Вольыкым эскерыме деч посна кодаш ок лий. МДЭ. Нельзя оставлять скотину без присмотра.

– Тый, Семон чӱчӱ, тудо еҥым (браконьерым) ала мыланна эскераш полшет? – Вара эскерымыланже мом пуат? В. Сапаев. – Ты, дядя Семон, может быть, поможешь нам наблюдать за тем браконьером. – Ну и что дают за наблюдение?

Законым эскерымым тергаш контролировать соблюдение закона.

Сравни с: