-
1 эскадрон
squadron имя существительное: -
2 эскадрон
м. воен.(cavalry) squadron; (cavalry) troop амер. -
3 эскадрон
1) General subject: troop (а не труп и не труппа)2) Military: squadron -
4 эскадрон
-
5 эскадрон
-
6 эскадрон
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Éored[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > эскадрон
-
7 эскадрон
м., воен.(cavalry) squadron ['skwɒ-]; (cavalry) troop амер.разве́дывательный эскадро́н — reconnaissance [-nɪs-] squadron
-
8 эскадрон
м воен( кавалерийский) squadron -
9 эскадрон
1. squadron2. troop -
10 эскадрон смерти
General subject: assassination squad, death squard (террористическое формирование, особ. из полицейских, в южноамериканских странах) -
11 эскадрон смерти
-
12 Королевский эскадрон конной артиллерии
Military: King's Troop Royal Horse ArtilleryУниверсальный русско-английский словарь > Королевский эскадрон конной артиллерии
-
13 кавалерийский эскадрон
History: cavalry squadronУниверсальный русско-английский словарь > кавалерийский эскадрон
-
14 лесозаготовительный эскадрон
Military: forestry squadronУниверсальный русско-английский словарь > лесозаготовительный эскадрон
-
15 свести в эскадрон
Military: squadron -
16 разведывательный эскадрон
Русско-английский синонимический словарь > разведывательный эскадрон
-
17 эскадронный
-
18 К-211
КАК (БУДТО и т. п.) ПО КОМАНДЕ coll как + PrepP Invar adv(of two or more people, animals, or things) (to do sth.) simultaneously, so that it looks as if s.o. had ordered them to do itas if on commandas if at a command.Гусары не оглядывались, но при каждом звуке пролетающего ядра, будто по команде, весь эскадрон с своими однообразно-разнообразными лицами, сдерживая дыханье, пока летело ядро, приподнимался на стременах и снова опускался (Толстой 4). The hussars did not look back, but at the sound of every cannonball that flew past them, as if at a command, the whole squadron, their faces all so alike yet so different, held its breath, rising in the stirrups and sinking back again (4a) -
19 будто по команде
[ как + PrepP; Invar; adv]=====⇒ (of two or more people, animals, or things) (to do sth.) simultaneously, so that it looks as if s.o. had ordered them to do it:- as if at a command.♦ Гусары не оглядывались, но при каждом звуке пролетающего ядра, будто по команде, весь эскадрон с своими однообразно-разнообразными лицами, сдерживая дыханье, пока летело ядро, приподнимался на стременах и снова опускался (Толстой 4). The hussars did not look back, but at the sound of every cannonball that flew past them, as if at a command, the whole squadron, their faces all so alike yet so different, held its breath, rising in the stirrups and sinking back again (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > будто по команде
-
20 как по команде
[ как + PrepP; Invar; adv]=====⇒ (of two or more people, animals, or things) (to do sth.) simultaneously, so that it looks as if s.o. had ordered them to do it:- as if at a command.♦ Гусары не оглядывались, но при каждом звуке пролетающего ядра, будто по команде, весь эскадрон с своими однообразно-разнообразными лицами, сдерживая дыханье, пока летело ядро, приподнимался на стременах и снова опускался (Толстой 4). The hussars did not look back, but at the sound of every cannonball that flew past them, as if at a command, the whole squadron, their faces all so alike yet so different, held its breath, rising in the stirrups and sinking back again (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > как по команде
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эскадрон — в строю, Тверское кавалерийское училище, 1905 год … Википедия
ЭСКАДРОН — (фр., от лат. exquadra четырехугольный). Рота конницы, конная рота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКАДРОН тактическая единица при разделении кавалерии, состоит из 100 120 всадников, разделяется… … Словарь иностранных слов русского языка
эскадрон — а, м. escadron m., squadron, scadron нем. Schwadron, Squadron, Esquadron, пол. szwadron, skwadron <ит. squadrone. 1. Squadrons, Сквадрон суть многия рейтары, поставленныя в ордер дебаталии в три ряда. 1724. Имена при атаке. // Бирж. 105.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКАДРОН — «ЭСКАДРОН», Украина Польша, ЗЕБРА (Польша)/АРКАДИЯ, 1992, 100 мин. Историческая драма. Молодого русского аристократа оставляет жена. Чтобы избавиться от невыносимой боли, герой определяется в эскадрон российских драгунов и вскоре… … Энциклопедия кино
эскадрон — сущ., кол во синонимов: 3 • агема (2) • кавэскадрон (1) • лейб эскадрон (1) … Словарь синонимов
ЭСКАДРОН — (франц. escadron) ..1) подразделение в кавалерии до сер. 20 в., состоявшее из 2 4 взводов2)] Танк и разведывательные подразделения в некоторых иностранных армиях … Большой Энциклопедический словарь
ЭСКАДРОН — ЭСКАДРОН, эскадрона, муж. (франц. escadron) (воен.). В кавалерии часть полка, подразделение, соответствующее роте в пехоте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭСКАДРОН — ЭСКАДРОН, а, м. В кавалерии: подразделение, соответствующее роте в пехоте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭСКАДРОН — (фр. escadron), организационно тактич. единица в кавалерии численностью 100 150 конников. По численности соответствовал примерно стрелковой роте. Кавалер. полки состояли из сабельных, пулеметных и ремонтного Э. В составе кавалер. дивизии были… … Справочник по коневодству
ЭСКАДРОН F1 — см. Среднеспелый, пчелоопыляемый, универсальный. Растение плетистое, индетерминантное, среднеоблиственное, смешанного типа цветения. Лист темно зеленый, слаборассеченный, слабоморщинистый. Зеленец цилиндрический, ребристый, мелкобугорчатый… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
эскадрон — а; м. [франц. escadron] 1. Подразделение в кавалерии, соответствующее роте в пехоте. Командовать эскадроном. Командир эскадрона. 2. Шутл. О большом скоплении людей. В гости явился целый э. ◁ Эскадронный, ая, ое. Э. командир. Эскадронный, ого; м.… … Энциклопедический словарь