эрыкташ

Ме, вате-влак, погынен, пӧрткӧргым арун гына эрыктен шындышна. «Мар. ӱдыр.» Мы, замужние женщины, собравшись, аккуратно убрали (букв. почистили) дом.

Составной глагол. Основное слово:

Пӱйым эрыктымаш чистка зубов;

вургемым эрыктымаш чистка одежды.

– Эй, Тайра аке, тый эре пашаште, лавыра сӧсна вӱтам эрыктымаште. Г. Ефруш. – Эх, сестра Тайра, ты всё на работе, на чистке грязного свинарника.

Колым эрыктымаш чистка рыбы;

пакчасаскам эрыктымаш очистка овощей.

Пурсам эрыктымаш очистка гороха.

Урлыкаш пырчым эрыктымаште МТС ден колхозлаште улшо машиным тӱрыс кучылтман. «Мар. ком.» В очистке семенного зерна необходимо использовать все машины, имеющиеся на МТС и в колхозах.

Лавырам эрыктымаш отчистка грязи.

Укш эрыктымаште паша кучалтын гын, тракторист-влак да молат яра шогеныт. «Мар. ком.» Если на очистке сучков работа останавливалась, то трактористы и другие (рабочие) стояли без дела.

– Студент коклаште Токарев гай пужлышо еҥ шагал гынат, уледа, эрыктымашым эртарышаш ыле. Я. Ялкайн. – Хотя среди студентов таких испорченных, как Токарев, мало, но имеются, провести бы чистку.

Школ ылыже, эрыктыме мӱкш омартала веселан илаш тӱҥале. М. Шкетан. Школа ожила, стала жить весело, словно прочищенный пчелиный улей.

Эрыктыме пӧлем чистая комната;

эрыктыме ото расчищенная роща.

Эрыктыме пареҥге очищенный картофель;

эрыктыме кол чищеная рыба.

Кӱчыкрак гына рвезе уэшлан эрыктыме пырняжын укш пундышышт-влакым ончен нале. «У вий» Низковатый парень снова осмотрел пенёчки от веток очищенного им бревна.

Эрыктыме пырче очищенное зерно.

Лаури Глеер родо-тукымжо деч эрыктыме (авиационный) керосиным муаш йодын. «Мар. ком.» Лаури Глеер попросила родственников найти очищенный керосин.

У Торъялыште эрыктыме сооружений уке. «Мар. ком.» В Новом Торъяле нет очистного сооружения.

– Кок пошкудо районышто ял озанлык техникым шыже лавыра деч эрыктыме да ачалыме шотышто пеш томам. Ю. Галютин. В двух соседних районах очень плохо (обстоят дела) в отношении очистки от осенней грязи и ремонта сельскохозяйственной техники.

Вулным лукмо да эрыктыме производство кумдаҥеш. Сандене еҥ-влак кӱлыт. «Мар. ком.» Расширяется добыча и переработка олова. Поэтому нужны люди.

Эрыктыше станцийым пашаш колтымо дене пӱртӱслан эҥгек лиймым чарна. «Мар. Эл» Благодаря запуску очистительной станции прекратится нанесение вреда природе.

Ирина Павловна юмыпусак могырыш кум гана ыреслышат, пӧртым эрыкташ пиже. Н. Лекайн. Ирина Павловна перекрестилась три раза в сторону божницы и принялась за уборку дома.

Сравни с:

Ялсоветыш сайлаш избрать в сельсовет;

ялсоветын пунчалже решение сельсовета.

– Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.

Ялсоветышке погынаш собираться в сельский совет;

ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.

– Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.

Пӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.

Ялсовет пӧрт здание сельсовета;

ялсовет секретарь секретарь сельсовета.

Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.» Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.