Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

эрт(-)

  • 1 эрт'ек

    самець СБ, СМ, Г-СК; эрт' ек доңуз кнур НБЄ; эрт'ек кучук пес НБЄ; эрт'ек мышых кіт НБЄ; эрт'ек эчки козел НМ; пор. эркек.

    Урумско-украинский словарь > эрт'ек

  • 2 эрт'е

    балуваний, ніжний, пестун СБ, О, К; эрт'е ӧсий росте в пестощах К.

    Урумско-украинский словарь > эрт'е

  • 3 эрт'ен

    рано, раніше П, Г, СЛ, СГ; давно СК; эрт'ендэн зранку СК; пор. эркен, эрчен.

    Урумско-украинский словарь > эрт'ен

  • 4 эрт'енҗе

    раніше, доволі давно Г, СК.

    Урумско-украинский словарь > эрт'енҗе

  • 5 эрт'еклен-

    відчувати хіть, статевий потяг К; эр эрт'елений чоловік хоче жінку К.

    Урумско-украинский словарь > эрт'еклен-

  • 6 эрт'если

    кожний Г; олар (мелеклер) ишитмедэн аллағын ферманыны дуйарлар, ве даа эрт' еслинин тэрт'алы вардыр, ве халеме т'елирлер вони (ангели), не чуючи, сприймають накази бога, і в кожного з них є своє призначення, і вони здатні приймати певні образи Г.

    Урумско-украинский словарь > эрт'если

  • 7 эрт'еле-

    балувати, пестити, ніжити О, К.

    Урумско-украинский словарь > эрт'еле-

  • 8 эрт'елен-

    пеститися, ніжитися, ластитися О, К; хотіти жінку К.

    Урумско-украинский словарь > эрт'елен-

  • 9 эрт'елет-

    спон. О.

    Урумско-украинский словарь > эрт'елет-

  • 10 эрт'елеш-

    сп.-вз. О.

    Урумско-украинский словарь > эрт'елеш-

  • 11 эрт'елик

    розпещеність, балуваність, розбещеність О.

    Урумско-украинский словарь > эрт'елик

  • 12 бах-

    (бағай СБ; бахайым / бағайым ВН)
    1. дивитися, стежити, сторожувати, виглядати, очікувати; хана да бағайых ану подивімося СМ; баға-баға болдум баха виглядаючи його, я зовсім втратив глузд — став жабою СБЧ; бағай йалчини очікує наймита СБ; хайна, хазаным, алты ай, бах, хонағым, тохуз ай кипи, мій казане, шість місяців, дожидайся, мій гостю, дев'ять місяців СБА.
    2. доглядати, виховувати, дбати; бала бах- доглядати дитину К, СГ; бала бахан хары нянька НКД, СГС; бир кӱн бӱтӱн йыл бағай день рік годує НБЄ; хоранда бахдбати про родину У; торунларым бахтым я доглядала своїх онуків ВН; бахшасы т'етрип сени бахса якщо хтось інший приносить і доглядає тебе П; буканаң сени бахканда не кӧрӱндӱ хадэңе? коли твоя бабуся тебе доглядала, що вона побачила в твоєму кухлі? — так тепер твоє життя і склалося СМ; мал бахдоглядати худобу ВН, Б; о тайлярны бахтым мен тих лошат доглядав я Б; мен энди ӧзӱмЄӧзӱмӱ бахамам тепер я вже сам себе не можу обслуговувати У; жанаварны не ғадар да бахсаң, тавға кӧстий скільки вовка не годуй, він весь час дивиться в ліс СБФ.
    3. готувати їжу; ахыз, бах бир парча йемек эрт'енҗе послухай, приготуй що-небудь на сніданок дещо раніше Г.
    4. роздивлятися, розглядати, шукати, ськати; бах башыма поськай у мене в голові СМ.
    5. звертати увагу, зважати, рахуватися; сирт'еге бағып кӧлекни отха урмайлар зважаючи на блоху, сорочку в вогонь не кидають СБЧ; сениң ахылыңа бахсаң, ӧзӱң дэ дэли-дувана болус якщо слухати твоїх порад, сам здурієш і збожеволієш СБЧ; т'им саңа бахаҗах? хто на тебе зважатиме? Б.
    6. куштувати; ағуның дамын бахмаған татлының дамын бильмез хто не куштував смаку гіркого, не розуміє смаку солодкого СБА; йейип бах- куштувати Г; ичсин бахсын хай вип'є, скуштує Г.

    Урумско-украинский словарь > бах-

  • 13 йемек

    їжа, страва СБ, СМ, Б, ГСК; хліб ВН; йемек азирле- готувати їжу СГ; бах бир парча йемек эрт'енҗе приготуй щонебудь на сніданок трохи раніше Г; йемек бахтыр- доручати готувати їсти Г; йемек йе- обідати, їсти Б, Г-СГ, СК; йемек хур- накривати на стіл Г; ӱле йемек обід К.

    Урумско-украинский словарь > йемек

  • 14 таң

    світанок, зоря, ранок ВН-У; таң ағар- світати СМ; таң атарда на світанку СБ; таң атхан розсвіло П; таң йылдыз ранкова зірка, Венера О; таң эрт'ен рано на світанку ВН; таңда на світанку О; див. дан, тан I.

    Урумско-украинский словарь > таң

  • 15 тур-

    (туруй)
    1. стояти, знаходитися, триматися, затримуватися; стол сне труй ӧкмек на столі лежить хліб Б, К; хазан труй онда чавун стоїть там К; турсун хай лишається СЛ; турған / отурғаны турсун, хачханын тут те, котре стоїть, нехай собі стоїть, лови те, що втікає СБЧ / СМ; бала доғганда ахылы олмаса, сора хойсан да, турмай якщо в дитини від народження розуму немає, то потім, хоч і вкладай, не затримається СЛ.
    2. ставати, уставати ВН-К; саба туруй устає вранці, СМ; эртэ турғанға аллах берий хто рано встає, тому бог дає СБА; мен турур эдим эрт'ен я вставав раноП; йол турса, авлахка этиший якщо дорога встане, до неба (далеко) дістане СБФ; тур, т'еттик уставай, ходімо Б.
    3. допом. дієсл., передає відтінок тривалості, постійності; долашыпып турур бродить Г; йылап туруп т'елий бизим эвдэ плачучи, приходить до нас У; пор. дур-.

    Урумско-украинский словарь > тур-

  • 16 тэрт'ал

    призначення, покликання Г; олар (мелеклер) ишитмедэн аллағын ферманыны дуйарлар, ве даа эрт'еслинин тэрт' алы вардыр, ве халеме т'елирлер вони (ангели), не чуючи, сприймають накази бога, і в кожного з них є своє призначення, і вони здатні приймати певні образи Г.

    Урумско-украинский словарь > тэрт'ал

  • 17 чавуш

    урядник, десятник, старший працівник, бригадир, ланковий ВН, К; хороз таң эрт'ен турур эди, майлемизниң чавушу эди півень уставав рано на світанку, він був урядником нашого кварталу ВН.

    Урумско-украинский словарь > чавуш

  • 18 чат

    I
    сучок СГС.
    II
    швидко О; эрт'е чатха ранньою порою О; чатым йох у мене немає часу О; пор. чалт.

    Урумско-украинский словарь > чат

  • 19 эркек

    чоловік Г, К; пор. эрт'ек.

    Урумско-украинский словарь > эркек

  • 20 эркен

    рано, вранці Кб.; пор. эрт' ен, эрчен.

    Урумско-украинский словарь > эркен

См. также в других словарях:

  • ЭРТ — ЭРТУ Энергетическая региональная таможня Украины Энергетическая региональная таможня с 2005 ранее: Центральная энергетическая таможня Украина, энерг. ЭРТУ Источник: http://www.loglink.ru/news/record/?id=8712; http://partyofregions.org.ua/news… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЭРТ(-) — электронный регулятор температуры техн. Источник: http://www.kip.spektr.org/temperature/ert.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Блу-Эрт (город, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блу Эрт. Город Блу Эрт Blue Earth Страна США …   Википедия

  • Уайт-Эрт (тауншип, Миннесота) — Тауншип Уайт Эрт White Earth Страна СШАСША …   Википедия

  • Блу-Эрт-Сити (тауншип, Миннесота) — Тауншип Блу Эрт Сити Blue Earth City Страна СШАСША …   Википедия

  • Линкольн (тауншип, округ Блу-Эрт, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линкольн. Тауншип Линкольн Lincoln Страна США …   Википедия

  • Блу-Эрт (округ, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блу Эрт. Блу Эрт Blue Earth County Страна США Статус округ Входит в штат Миннесота …   Википедия

  • Блу-Эрт — (англ. Blue Earth): Блу Эрт округ в штате Миннесота, США. Блу Эрт город в округе Фэрибо, штат Миннесота, США. Блу Эрт Сити тауншип в округе Фэрибо, Миннесота, США. Блу Эрт река в США …   Википедия

  • ЭРТУ — ЭРТ ЭРТУ Энергетическая региональная таможня Украины Энергетическая региональная таможня с 2005 ранее: Центральная энергетическая таможня Украина, энерг. ЭРТУ Источник: http://www.loglink.ru/news/record/?id=8712; http://partyofregions.org.ua/news …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Великие Дома Мензоберранзана — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… …   Википедия

  • Джарлакс — Персонаж Забытых Королевств Джарлаксл в пещере дракона. Обложка Тодда Локуда к книге «Служитель Кристалла» Джарлаксл Бреган Д Эрт Место обитания Мензоберранзан, Калимпорт Раса Эльф …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»