-
41 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
См. также в других словарях:
Эри (канал) — Канал Эри на карте США (голубая линия). У этого термина существуют и … Википедия
Эри-канал — (Eric Canal) главная составная часть Нью Йорк Стейт Бардж канала системы канализованных водных путей на С. В. США, в штате Нью Йорк. Э. к. связывает систему Великих озер с Атлантическим океаном через р. Гудзон. Длина от г. Буффало на оз.… … Большая советская энциклопедия
Эри — Эри: Эри город в штате Пенсильвания (США). Эри округ штата Нью Йорк. Эри округ штата Огайо. Эри округ штата Пенсильвания. Эри озеро в Канаде и США. Эри племя североамериканских индейцев. Эри канал в США, штат Нью Йорк. Эри … Википедия
Эри (озеро) — Эри (Erie), озеро в Северной Америке, самое южное в системе Великих озёр. Северная часть принадлежит Канаде, южная ‒ США. Площадь 52,7 тыс. км2. Глубина до 64 м. Соединено с озером Гурон р. Сент Клэр (длина 43 км), озером Сент Клэр и впадающей в… … Большая советская энциклопедия
Эри озеро в Северной Америке — (Erie, произносится Ири) самое южное из больших североамериканских озер, расположено между 41°25 и 42°55 северной широты и 78°52 и 83°33 западной долготы от Гринича. Берега его на севере принадлежат Канаде, на западе, востоке и юге штатам Мичиган … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эри, озеро в Северной Америке — (Erie, произносится Ири) самое южное из больших североамериканских озер, расположено между 41°25 и 42°55 северной широты и 78°52 и 83°33 западной долготы от Гринича. Берега его на севере принадлежат Канаде, на западе, востоке и юге штатам Мичиган … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эри — I Эри (Airy) Джордж Бидделл (27. 7. 1801, Алник, 2. 1. 1892, Лондон), английский астроном. Член Лондонского королевского общества (1836). В 1826 35 профессор, с 1828 директор обсерватории Кембриджского университета. В 1835 81 директор… … Большая советская энциклопедия
Канал искусственный водоток — копанные водотоки для доставления и отвода воды или назначенные служить искусственными водными путями. Для целей орошения обыкновенно строятся К. в виде открытых рвов с земляными откосами, а для водоснабжения городов большей частью в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канал, искусственный водоток — копанные водотоки для доставления и отвода воды или назначенные служить искусственными водными путями. Для целей орошения обыкновенно строятся К. в виде открытых рвов с земляными откосами, а для водоснабжения городов большей частью в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нью-Йорк-Стейт-Бардж-Канал — (New York State Barge Canal) система канализованных водных путей на С. В. США, в штате Нью Йорк. Протяжённость около 835 км. Состоит из Эри канала (длиной 540 км), тянущегося от озера Эри (у г. Буффало) до р. Гудзон (у г. Кохос) и… … Большая советская энциклопедия
Миами-Эри — (Майами Эри) канал в североамериканском штате Огайо, длиною в 454 км, начинается от р. Огайо у Цинциннати, идет к С. через Дэйтон и Пиква, местами параллельно М. Риверу. У Дефьенс он встречает р. Моми и идет с нею к С.В. до Толедо у оз. Эри … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона