-
1 эрвелмарий
эрвелмарий1. восточные мари, восточный мариецИкана эрвелмарий коклашке венгр учёный толын. А. Бик. Однажды к восточным марийцам приехал венгерский учёный.
Тыгай игечым эрвелмарий-влак чара йӱштӧ маныт. А. Мурзашев. Такую погоду восточные марийцы называют «голым морозом».
2. в поз. опр. восточномарийский; относящийся к восточным марийцамЭрвелмарий ял восточномарийская деревня;
эрвелмарий ӱдыр восточномарийка.
Адак тидымат каласыде кодаш огеш лий: ойлымаште эрвелмарий мутым шуко кучылтмо. С. Эман. Ещё и это нужно сказать: в рассказе использовано много восточномарийских слов.
Посна мутым каласымаште эрвелмарий диалектын ойыртемже палдырна. Г. Зайниев. Особенность восточномарийского диалекта проявляется в употреблении отдельных слов.
-
2 эрвел
эрвелГ.: ирвел1. восток; часть горизонта, где восходит солнце; одна из четырёх стран света, противоположная западуЭрвел гыч кондаш привезти с востока;
эрвел гыч шуйнаш тянуться с востока;
эрвелке (эрвеке) ончаш смотреть на восток;
эрвелне кояш виднеться на востоке;
эрвелым пуалаш дуть с востока;
эрвеч(ын) шокташ слышаться с востока.
Кас лишан эрвел гыч нугыдо шем пыл кӱзаш тӱҥале. М. Рыбаков. К вечеру с востока стала подниматься густая чёрная туча.
Ты гана (поезд) касвел гыч огыл, эрвел гычла толеш. А. Юзыкайн. На этот раз поезд идёт не с запада, а с востока.
2. в поз. опр. восточный; относящийся к востоку, находящийся на востоке, к востокуЭрвел чек восточная граница;
эрвел калык восточные народы;
эрвел мланде восточные земли;
эрвел мардеж восточный ветер.
Эрвел сер кумшо кече лӱшка: курсант-влак траншейым, окопым кӱнчат. В. Иванов. Восточный берег третий день шумит: курсанты роют траншеи, окопы.
Эрвел каватӱр койын волгыдемеш. А. Александров. Восточный горизонт заметно светлеет.
3. в поз. опр. разг. восточный; восточномарийский, восточных марийцевЭрвел куштымаш восточномарийские танцы.
Пале, эрвел наречий чумыр марий йылме деч йӧршынак ойырлен ок шого. С. Ибатов. Известно, восточное наречие не совсем отделилось (букв. отделяется) от общемарийского языка.
Тыштат марла мурат, марла куштат. Кӧ ок йӧрате гын эрвел мур семым. А. Бик. И здесь поют по-марийски, пляшут по-марийски. Кто же не любит мелодию восточномарийских песен?
Сравни с:
эрвелмарий
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский