-
1 эпиграмме
эпиграммелит. эпиграмма (койдарен возымо кӱчык почеламут)Эпиграммым лудаш читать эпиграмму;
пӱсӧ эпиграмме острая эпиграмма.
Эпиграммыжым (Илья) чаткан, каллиграфический почерк дене возаш ик рвезылан пуэн. М. Иванов. Илья дал свою эпиграмму одному мальчику переписать аккуратным, каллиграфическим почерком.
(Олык Ипай) ятыр эпиграммым возен. «Ончыко» Олык Ипай написал много эпиграмм.
-
2 эпиграмме
лит. эпиграмма (койдарен возымо кӱ чык почеламут). Эпиграммым лудаш читать эпиграмму; пӱ сӧ эпиграмме острая эпиграмма.□ Эпиграммыжым (Илья) чаткан, каллиграфический почерк дене возаш ик рвезылан пуэн. М. Иванов. Илья дал свою эпиграмму одному мальчику переписать аккуратным, каллиграфическим почерком. (Олык Ипай) ятыр эпиграммым возен. «Ончыко». Олык Ипай написал много эпиграмм.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эпиграмме
-
3 pointed
ˈpɔɪntɪd прил.
1) остроконечный pointed arch pointed style
2) заостренный, острый
3) колкий, критический( о замечании)
4) подчеркнутый;
совершенно очевидный
5) направленный против( о высказывании, эпиграмме и т. п.)
6) наведенный( об оружии) остроконечный - * arch стрельчатая арка - * style готический стиль, готическая архитектура - five-* star пятиконечная звезда острый, заостренный - * nose острый нос - * fingers тонкие длинные пальцы очиненный, заостренный (о карандаше и т. п.) острый;
едкий, резкий;
критический - * retort резкое возражение - * comment критическое /резкое, ехидное/ замечание - * wit острый /проницательный/ ум подчеркнутый, ясно выраженный, совершенно очевидный;
преследующий определенную цель - not too * не слишком подчернутый - * regard подчеркнутое уважение пунктуальный, точный;
точно направленный, по адресу( о замечании и т. п.) - * correctness безукоризненная точность наведенный, нацеленный( об оружии) pointed p. p. от point ~ колкий, критический (о замечании) ~ наведенный (об оружии) ~ направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.) ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль ~ острый, заостренный ~ подчеркнутый;
совершенно очевидный ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль ~ остроконечный;
pointed arch стрельчатая арка, готическая арка;
the pointed style готический стиль -
4 sting
stɪŋ
1. сущ.
1) а) жало б) бот. жгучий волосок в) укус( пчелы и т.п.) ;
ожог крапивой
2) а) острая боль б) перен. колкость, ядовитость
3) острота to give a sting to one's speech ≈ придать остроту своей речи
2. гл.
1) жалить;
жечь;
кусаться
2) прям и перен. а) причинять острую боль б) чувствовать острую боль
3) побуждать;
стимулировать Syn: spur
4) разг. обманывать, одурачивать, надувать жало - the * of a scorpion is in its tail жало скорпиона находится у него в хвосте;
самое неприятное - в конце (ботаника) жгучий волосок укус;
ожог крапивы ядовитость, колкость - the *s of calumny ядовитые стрелы клеветы муки, острая боль - the * of hunger муки голода - the *s of remorse угрызения совести острота - to give a * to an epigram придать эпиграмме остроту жалить, жечь - to * smb. on the finger ужалить кого-л. в палец - to * the eyes есть глаза (о дыме) гореть, жечь, саднить кусать(ся) (о комарах, клопах и т. п.) причинять острую боль, мучить;
уязвлять, терзать - his conscience *s him он терзается угрызениями совести - stung by the mockings of others уязвленный насмешками других - the reproach stung me to the quick этот упрек задел меня за живое - nothing *s like the truth ничто так не ранит, как правда;
правда глаза колет чувствовать острую боль;
терзаться возбуждать, побуждать - anger stung him to action гнев заставил его действовать - he was stung with desire он был охвачен желанием (сленг) обмануть, одурачить - he got stung on that deal он погорел на этом деле( сленг) (for) выманить, выпросить или собрать деньги - at the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж ~ уязвлять, терзать;
to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
обобрать, "нагреть";
he was stung for;
5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
his service has no sting in it у него слабая подача( в теннисе) sting возбуждать;
побуждать;
the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить sting возбуждать;
побуждать;
the insult stung him into a reply оскорбление побудило его ответить ~ (stung) жалить;
жечь (о крапиве и т. п.) ~ жало ~ бот. жгучий волосок ~ муки;
острая боль;
the stings of hunger муки голода ~ (обыкн. pass) разг. обмануть, надуть;
обобрать, "нагреть";
he was stung for;
5 его надули на 5 фунтов ~ острота, сила;
his service has no sting in it у него слабая подача (в теннисе) ~ причинять острую боль ~ укус;
ожог крапивой ~ уязвлять, терзать;
to be stung by remorse мучиться угрызениями совести ~ чувствовать острую боль ~ ядовитость, колкость ~ муки;
острая боль;
the stings of hunger муки голода -
5 pointed
pointed [ˊpɔɪntɪd]2. a1) остроконе́чный;pointed arch стре́льчатая а́рка, готи́ческая а́рка
;the pointed style готи́ческий стиль
2) о́стрый, заострённый3) ко́лкий, крити́ческий ( о замечании)4) подчёркнутый; соверше́нно очеви́дный5) напра́вленный про́тив (о высказывании, эпиграмме и т.п.)6) наведённый ( об оружии) -
6 sting
1. [stıŋ] n1. жалоthe sting of a scorpion is in its tail - а) жало скорпиона находится у него в хвосте б) самое неприятное - в конце
2. бот. жгучий волосок3. укус; ожог крапивы4. ядовитость, колкость5. муки, острая боль6. острота2. [stıŋ] v (stung)1. 1) жалить, жечьto sting smb. on the finger [on the nose] - ужалить кого-л. в палец [в нос]
2) гореть, жечь, саднить3) кусать(ся) (о комарах, клопах и т. п.)2. 1) причинять острую боль, мучить; уязвлять, терзатьnothing stings like the truth - ничто так не ранит, как правда; ≅ правда глаза колет
2) чувствовать острую боль; терзаться3. возбуждать, побуждать4. сл.1) обмануть, одурачить2) (for) выманить, выпросить или собрать деньгиat the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage - в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж
-
7 give a sting to an epigram
Общая лексика: придать эпиграмме остротуУниверсальный англо-русский словарь > give a sting to an epigram
-
8 pointed
['pɔɪntɪd]1) Общая лексика: заострённый, клином, колкий (о замечании), критический, наведённый (об оружии), направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.), остроконечный, острый, подчёркнутый, резкий, совершенно очевидный, остроносый, язвительный2) Военный термин: остроголовый снаряд3) Техника: игольчатый, стрельчатый5) Математика: обострённый, отмеченный, пунктированный6) Религия: направленный7) Металлургия: пятнистый8) Бурение: зазубренный9) Оружейное производство: пули с конической головной частью10) Макаров: выделенный, едкий, ориентированный, очевидный, паркет в виде косоугольников, преследующий определённую цель, пунктуальный, точно направленный, точный, указанный, ясно выраженный, по адресу (о замечании и т.п.), заострённый (о карандаше и т.п.), очинённый (о карандаше и т.п.), нацеленный (об оружии)11) Цемент: конический -
9 επιγραμματικός
η, ό[ν]1) эпиграмматический, относящийся к эпиграмме; 2) лаконично и метко характеризующий -
10 pointed
1. past participle of point 2.2. adjective1) остроконечный; pointed arch стрельчатая арка, готическая арка; the pointed style готический стиль2) острый, заостренный3) колкий, критический (о замечании)4) подчеркнутый; совершенно очевидный5) направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.)6) наведенный (об оружии)* * *1 (0) совершенно очевидный; ясно выраженный2 (a) едкий; заостренный; критический; наведенный; остроконечный; острый; подчеркнутый3 (n) очиненный* * *остроконечный, стрельчатый* * *[point·ed || 'pɔɪntɪd] adj. остроконечный, острый, заостренный, критический, колкий, подчеркнутый, совершенно очевидный, наведенный, направленный против* * *заостренныйколкийкритическийнаведенныйостеростёростраяостроеостроконечныйострыйподчеркнутыйуказанный* * *1) а) остроконечный б) заостренный 2) колкий -
11 epigram
1. n сентенция; краткое выразительное, остроумное речение2. n эпиграммаСинонимический ряд:quip (noun) aphorism; joke; motto; pun; quip; slogan; witticism -
12 sting
1. n жало2. n бот. жгучий волосок3. n укус; ожог крапивы4. n ядовитость, колкость5. n муки, острая боль6. n острота7. v жалить, жечь8. v гореть, жечь, саднить9. v кусать10. v причинять острую боль, мучить; уязвлять, терзать11. v чувствовать острую боль; терзаться12. v возбуждать, побуждать13. v сл. обмануть, одурачить14. v сл. выманить, выпросить или собрать деньгиat the airport he was stung for a few dollars for having excess luggage — в аэропорту с него содрали несколько долларов за лишний багаж
Синонимический ряд:1. barb (noun) barb; pain2. bite (noun) bite; edge; incisiveness; keenness; sharpness3. insect bite (noun) bee sting; burning pain; burning sensation; insect bite; itch; pang; prick; prickle; sore; soreness; stab4. burn (verb) burn; inflame; irritate5. hurt (verb) bite; goad; hurt; nip; pinch; prickle; smart; tingle; woundАнтонимический ряд: -
13 элегий
элегийлит.Марий поэзийыш шуко у жанр ден формо (поэме, ода, балладе, элегий, станс, сонет, октава, эпиграмме да молат) ешаралтыт. К. Васин. Марийская поэзия обогащается многими новыми жанрами и формами (поэмами, одами, балладами, элегиями, стансами, сонетами, октавами, эпиграммами и так далее).
2. в поз. опр. элегический (элегий дене кылдалтше, элегий лийше)Элегий почеламут элегическое стихотворение.
Чынжымак, тыште А.С. Пушкинын «Вновь я посетил» почеламутышто гай элегий шонымашым огына уж. О. Шабдар. На самом деле, здесь не находим элегическую мысль, как в стихотворении А.С. Пушкина «Вновь я посетил».
-
14 элегий
лит.1. элегия (шӱ лыкан лирический почеламут але музыкальный пьесе). Марий поэзийыш шуко у жанр ден формо (поэме, ода, балладе, элегий, станс, сонет, октава, эпиграмме да молат) ешаралтыт. К. Васин. Марийская поэзия обогащается многими новыми жанрами и формами (поэмами, одами, балладами, элегиями, стансами, сонетами, октавами, эпиграммами и так далее).2. в поз. опр. элегический (элегий дене кылдалтше, элегий лийше). Элегий почеламут элегическое стихотворение.□ Чынжымак, тыште А.С. Пушкинын «Вновь я посетил» почеламутышто гай элегий шонымашым огына уж. О. Шабдар. На самом деле, здесь не находим элегическую мысль, как в стихотворении А.С. Пушкина «Вновь я посетил». -
15 pointed
[ˈpɔɪntɪd]pointed p. p. от point pointed колкий, критический (о замечании) pointed наведенный (об оружии) pointed направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.) pointed остроконечный; pointed arch стрельчатая арка, готическая арка; the pointed style готический стиль pointed острый, заостренный pointed подчеркнутый; совершенно очевидный pointed остроконечный; pointed arch стрельчатая арка, готическая арка; the pointed style готический стиль pointed остроконечный; pointed arch стрельчатая арка, готическая арка; the pointed style готический стиль
См. также в других словарях:
Марк Валерий Марциал — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Валерий. Марк Валерий Марциал Марк Валерий Марциал (лат. Marcus Valerius Martialis, около 40 года около 104 года) римский поэт эпиграмматист, в творчестве которого… … Википедия
Марциал — Марк Валерий Марциал Марк Валерий Марциал (лат. Marcus Valerius Martialis, около 40 около римский поэт эпиграмматист, в творчестве которого эпиграмма стала тем, что мы сейчас понимаем под этим литературным термином. Содержание 1 Биография … Википедия
Дондуков-Корсаков, Михаил Александрович — М. А. Дондуков Корсаков Князь Михаил Александрович Дондуков Корсаков (до 10 сентября 1820 года Михаил Александрович Корсаков; 1794 29 августа (10 сентября) … Википедия
Михаил Александрович Дондуков-Корсаков — М. А. Дондуков Корсаков Князь Михаил Александрович Дондуков Корсаков (до 10 сентября 1820 года Михаил Александрович Корсаков; 1794 29 августа (10 сентября) 1869) русский чиновник Министерства народного просвещения, вице президент Санкт… … Википедия
Бедный, Демьян — псевдоним пролетарского поэта Ефима Алексеевича Придворова. Д. Б. родился в 1883 в деревне Губовке Александрийского у. Херсонской губ., в крестьянской семье (из военнопоселенцев), до 7 лет жил в Елизаветграде у отца (сторожа церкви духовного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Марциал — (Валерий М. Martialis) один из самых талантливых поэтов древнего Рима, происходил из испанского г. Бильбила (Bilbilis), на левом прит. Гибера (нын. Эбро). Место своей родины М. часто и с любовью упоминает в своих стихотворениях. Год его рождения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марциал Валерий — (М. Martialis) один из самых талантливых поэтов древнего Рима, происходил из испанского г. Бильбила (Bilbilis), на левом прит. Гибера (нын. Эбро). Место своей родины М. часто и с любовью упоминает в своих стихотворениях. Год его рождения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бедный — Демьян (1883–) псевдоним современного поэта Ефима Алексеевича Придворова. Р. в семье крестьянина Херсонской губ., служившего в Елизаветграде церковным сторожем. Свое детство Б. яркими красками описал в автобиографии: «Жили мы вдвоем в подвальной… … Литературная энциклопедия
Мадригал — (от итальянского mandra стадо, или прованс. mandre пастух) первоначально пастушеская песня; стихотворение из условной «сельской жизни», обычно эротического содержания; культивировалось с XIV в. итальянскими поэтами; M. писались Петраркой, Бокаччо … Литературная энциклопедия
эпитафия — и; ж. [от греч. epitaphios надгробный] 1. Стихотворение, написанное по поводу чьей л. смерти. Э. на смерть поэта. 2. Надгробная надпись. Э. на памятник. * * * эпитафия (от греч. epitáphios надгробный), надгробная надпись, главным образом… … Энциклопедический словарь
