элнен

Элнен воштылаш смеяться до упаду (до изнеможения).

Йыр кайык-влак элнен мурат. С. Вишневский. Вокруг поют птицы во всю мочь.

Варвара уныкажым роп-роп пералтыш. Динаже элнен шорташ тӱҥале. «Ончыко» Варвара звонко шлёпнула внучку. Дина стала громко плакать.

Идиоматические выражения:

Ты ганаже судья-влакат шкеныштым кучен кертдыме лийыч. Элнен каенак воштылыт, мӱшкырыштымак ишен кученыт. А. Юзыкайн. В этот раз не сдержали себя и судьи. Смеются во всю мочь, схватились за живот.

Сравни с:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Прокой йӧршын элнен пытен, пӱжалтын. Ю. Артамонов. Прокой совсем изнемог, вспотел.

Составной глагол. Основное слово:

Утен каен лоргыкташ смеяться до упаду.

Рвезыжат, шоҥгыжат воштыл ярненыт, шинчавӱд лекмеш лоргыктеныт. З. Каткова. И стар и млад надрывались от смеха; хохотали до слёз.

– Эскере, шольым, – йӱк шокта, а молышт элнен каен лоргыктат. Г. Чемеков. – Смотри, браток, – слышится голос, а остальные смеются до упаду.

Сравни с:

Шоҥго лоргыкта старик храпит;

малыше еҥ лоргыкта спящий храпит.

Тулуп ӱмбак возо веле – нер йӱкын лоргыкташат тӱҥале. А. Краснопёров. Только успел лечь на тулуп – уже захрапел.

Кид – вуй йымак, ӱмбакет – мыжер лукым. Лоргыкта веле – ноялтын тунар! «Ончыко» Под голову – руки, на себя – полы кафтана. Знай себе храпит, настолько устал!

Сравни с:

Чайник лоргыкта чайник кипит с шумом;

шӱр лоргыкта суп кипит, булькая.

Ӱстембалне самовар лоргыкта. С. Чавайн. На столе шумно кипит самовар.

Сӓйыр лӱм странное имя;

сӓйыр сомыл странное дело.

Муро савыртышышт сӓйыр, семже пеш весела. Я. Ялкайн. Припев их песни забавный, мелодии весёлые.

Эликов шке поро еҥ, сӓйырже гына уло: пеш моктанаш йӧрата. Я. Ялкайн. Эликов вообще-то человек добрый, есть только у него странности: очень уж любит похвастаться.

Ынде гына кочна, ынде гына йӱна, сӓйыреш пыштен, воштыл ида кошт. Муро. Наелись мы у вас, напились, не считайте нас теперь чудаками.

Пондашет уло годым пеш сӓйыр коят ыле. С. Эман. Когда ты был с бородой, выглядел очень смешно.

Ӱдыр-влаклан пеш сӓйыр чучеш. Элнен воштылыт шол. Я. Ялкайн. Девушкам кажется очень забавным. Смеются до упаду.

Смотри также:

Шокшо кечеш элнаш изнемогать от жаркого солнца;

воштылын элнаш изнемогать от смеха.

Вате-влак уло кертмыштым воштылыт. Элексе вате ден Васли ватыже коктынат элненыт. Д. Орай. Женщины смеются что есть мочи. Жена Элексе и жена Васли обе устали.

Лев элна, коча воктек волен возеш. А Карасим воштылынат ок керт, шӱлалташат вийже уке. Ю. Артамонов. Лев изнемогает, падает рядом с дедом. А Карасим не может даже смеяться, у него нет силы аж дыхнуть.

Сравни с:

Составные глаголы:

А кочкыш ӱстембалне тич темын: туара да лашка да мелна, перемеч да шӧр-торык, эгерче, шыл шӱржын кояже элна. О. Ипай. А еды много на столе: творожник, лапша и блины, ватрушки и молочные блюда, пресные лепёшки, а жир-то мясного супа расплывается.