-
1 эллинг
-
2 cale couverte d'embarcations sportives
эллинг спортивный
Здание или помещение, оборудованное для хранения и мелкого ремонта спортивных судов и их принадлежностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cale couverte d'embarcations sportives
-
3 cale
I fcale de construction — стапель, эллингcale sèche, cale de radoub — сухой док••être à fond de cale разг. — оказаться на мели, остаться без денег3) скос набережной, причала4) багажное отделение, багажный отсек ( на самолёте)II f1) клин; угловая подкладка2) чека, шпонка, прокладка4) спорт -
4 cale
сущ.1) общ. док, прокладка, скос причала, шпонка, эллинг, багажный отсек (на самолёте), отсек (судна), угловая подкладка, багажное отделение, скос набережной, стапель, тормозной башмак, чека, клин, трюм2) воен. слип3) тех. блок с V-образным вырезом, калиберная плитка, тормозная колодка, установочный клин, багажное отделение (на самолёте, вертолёте), грузовое отделение (на самолёте, вертолёте), плоскопараллельная концевая мера5) метал. опорная колодка, планка, пластинка, плитка, подкладка, промежуточное тело6) маш. вставка, (установочный) клин (см. также cales) -
5 chantier
m1) двор для материалов; склад (угля, леса)2) стройка; строительство; строительная площадка; строительный объектchantier de construction — строительный двор; строительная площадкаen chantier — строящийся; находящийся в процессе работы••mettre qch en [sur le] chantier — приступить к работе над чем-либо4) горн. забой5) стеллаж, лагерь для бочек6) подставка, поддержка ( для обрабатываемой детали)faire chantier — рубить, распиливать деревья8) участок, площадка9) рама, стойка10) перен. беспорядок, кавардак -
6 gril
m1) гриль, рашпер, решётка ( для жаренья); жаровня••être sur le gril разг. — сидеть как на угольяхtenir qn sur le gril — держать кого-либо в напряжении3) ж.-д. парк сортировочных путей4)5)6) стр. ростверк -
7 hangar
придых. mнавес; ангар ( для самолётов); эллинг ( для дирижаблей); пакгауз; склад; сарайhangar mobile — переносный ангар, разборный ангар -
8 shed
-
9 slip
-
10 cale
f1) ( установочный) клин2) чека; шпонка3) прокладка; вставка; подкладка4) тормозной башмак, тормозная колодка5) трюм6) эллинг; стапель•- cale à bascule
- cale de blocage
- cale de bridage
- cale de carénage flottante
- cale à charbon
- cale de construction
- cale de court-circuitage
- cale du coussinet
- cale d'encoche
- cale d'épaisseur
- cale étalon
- cale froide
- cale intermédiaire
- cale isolante
- cale longitudinale
- cale de montage
- cale oblique
- cale à pente
- cale de référence
- cale refroidie
- cale de réglage
- cale sèche
- cale transversale -
11 chantier
m1) стройка; строительная площадка2) двор для материалов, открытый склад3) верфь; эллинг, стапель4) забой; выработка•- chantier de chargement
- chantier à combustible
- chantier de construction navale
- chantier de coulée
- chantier de creusement
- chantier de déchargement
- chantier de dépôt
- chantier d'essai
- chantier de lavage
- chantier de montage
- chantier de moulage
- chantier pétrolier
- chantier de pierre
- chantier de préfabrication
- chantier de tête -
12 hangar
m1) склад; пакгауз2) холодильник, холодильный склад3) эллинг; ангар•- hangar à charbon
- hangar à ciment
- hangar climatisé
- hangar réfrigéré -
13 élingue
-
14 cale de construction
Французско-русский универсальный словарь > cale de construction
-
15 chantier
1.стр. (производственная) площадка2. сущ.1) общ. верфь, лагерь для бочек, площадка, стойка, поддержка (для обрабатываемой детали), стапель, строительная площадка, строительный объект, строительство, склад (угля, леса), двор для материалов, лесоразработка, подставка, рама, стеллаж для бочек, стройка, участок, эллинг2) перен. кавардак, беспорядок3) тех. выработка, открытый склад, лагерь для бочек и бутов, мастерская на открытом воздухе, рабочая площадка, склад (напр., угля, леса)4) стр. склад стройматериалов, строительная площадка (de construction), строительный участок (de construction), стройплощадка (de construction), верфь (naval), (место) стройка (de construction), (строительный) участок, двор для стройматериалов, подкладка (под обрабатываемую деталь)5) горн. забой -
16 dock
-
17 gril de carénage
сущ.мор. мортонов эллинг -
18 hangar
сущ.1) общ. навес, пакгауз, сарай, склад, эллинг (для дирижаблей), ангар (для самолётов)2) тех. холодильный склад, холодильник -
19 hangar flottant
сущ.тех. плавучий эллинг -
20 hangar mobile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эллинг — эллинг, а … Русский орфографический словарь
ЭЛЛИНГ — (Slip, launch, stocks) 1. Место на берегу, оборудованное для постройки судов. На полу Э. устраивается спусковой фундамент, а с боков или сверху устанавливают краны различной системы для облегчения сборки судна. 2. Специальное здание,… … Морской словарь
эллинг — Рис. 1. Эллинг в г. Акрон (США). эллинг (от голл. helling) сооружение для постройки, ремонта, технического обслуживания и хранения дирижаблей и других аэростатических летательных аппаратов. Строительство и совершенствование Э. шло… … Энциклопедия «Авиация»
эллинг — Рис. 1. Эллинг в г. Акрон (США). эллинг (от голл. helling) сооружение для постройки, ремонта, технического обслуживания и хранения дирижаблей и других аэростатических летательных аппаратов. Строительство и совершенствование Э. шло… … Энциклопедия «Авиация»
эллинг — Рис. 1. Эллинг в г. Акрон (США). эллинг (от голл. helling) сооружение для постройки, ремонта, технического обслуживания и хранения дирижаблей и других аэростатических летательных аппаратов. Строительство и совершенствование Э. шло… … Энциклопедия «Авиация»
эллинг — Рис. 1. Эллинг в г. Акрон (США). эллинг (от голл. helling) сооружение для постройки, ремонта, технического обслуживания и хранения дирижаблей и других аэростатических летательных аппаратов. Строительство и совершенствование Э. шло… … Энциклопедия «Авиация»
ЭЛЛИНГ — англ. the lanch. Наклонный помост для спуска судов в воду. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. эллинг (гол. helling) 1) сооружение на берегу со специально… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭЛЛИНГ — (от нидерл. helling) в авиации сооружение, предназначенное для постройки, ремонта, технического обслуживания дирижаблей. Строятся в основном из металлических материалов. Самый большой эллинг был построен в 1929 в г. Акрон (США). В судостроении… … Большой Энциклопедический словарь
эллинг — ангар Словарь русских синонимов. эллинг сущ., кол во синонимов: 1 • ангар (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЭЛЛИНГ — ЭЛЛИНГ, эллинга, муж. (голланд. helling). 1. Строение с наклонным фундаментом (стапелем), в котором закладывается и строится корпус судна (мор.). 2. Помещение для стоянки дирижаблей и аэростатов (авиац.). Причальная мачта при эллинге. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЛИНГ — ЭЛЛИНГ, а, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова