Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

эли

  • 1 сельби

    СБ, У, СК, сельви Г, СЛ, СГ,М, СК тополя; кипарис; сельби тэрек кипарис НМ; сельви диреги СГ, сельви дэреи Г, сельви дирек М кипарисове дерево; белин инҗе, җиван, бензер сельвин далына твій стан тонкий, мила, мов пагін кипариса СК; узундур сельвинин далы — йетишмез хызларын эли гілки в тополі довгі й високі — дівочим рукам не дотягнутися СК.

    Урумско-украинский словарь > сельби

  • 2 учур-

    примушувати літати, випускати, упускати, дозволяти упасти, роняти, ронити, звалювати; учурдум элимдэн Дэвруш кератым я втратив свого скакуна Девруша СБ; элиңдэн учурус втратиш СЛ.

    Урумско-украинский словарь > учур-

  • 3 хойун

    (-йну) I груди, пазуха; хойун җӧбӱ нагрудна кишеня СМ, СК; хойунна таш тутай він тримає камінь за пазухою СБФ; хойунуңа т'ирсин хай воно тобі й повернеться СБ; хойнуңа йатан харыңа йынанма
    хары пек алдатый, тильт'и т'ибик не вір жінці, що лежить у тебе на грудях
    жінки дуже дурять, як лисиці СЛ; хойунна йатан хоҗана, харына йынанма
    хары — тильт' и, хоҗа — җанавар не вір чоловікові, жінці, щолежить у тебе на грудях
    жінка — лисиця, чоловік — вовк СГ; баҗыны сорарсан, эли хойнуна ти запитуєш про свою сестру — вона склала свої руки на грудях — від безнадії СК; йӱзӱ хойун обличчям униз Г, Кб.; йӱзӱ хойун сӱрӱклений плазує обличчям по землі — низько кланяється Г.
    II
    вівця; хойунуң аҗели т'есе, чобаның тайағна ыжыхланый як вівці прийде смерть, вона треться об ґирлиґу чабана Г; йаш хойун молода вівця НКД; пор. койун.

    Урумско-украинский словарь > хойун

  • 4 эль

    I
    рука ВН-У, Г-СК, Кб.; ағу алдым элиме ичмеге я взяв у руки отруту, щоб випити СБ; эль алыш- тиснути руки один одному, здороватися за руку БТ, Г, СЛ; элин хырылсын щоб тобі руки вломилися СК; элиннен вер, айағыннан вар да ал дай руками, а забирай ногами СГ; эльнен сачар эт'еннер сіяли руками СЛ; эльнен хах- махати рукою К; элиндэн тутту узяв його за руку СЛ; эль чарпышразом плескати в долоні СЛ; … ӧзӱ элине т'итсин нехай кінь біжить своєю волею (не підганяй) К; див. элиачых, эльвер-, эльйазы.
    II
    люди, народ, чужі люди СБ, СМ-СК; эль холундан тойум йохтур з чужої руки ситим не будеш П; эльлере вердим сени віддав тебе іншим людям СМ, СК; элин карысы чужа жінка М; энди балларын элине хал тепер лишайся на руках у дітей М; эльдэн эле д'идэр намы Тифлизин Г, СК, т'итэр эльдэн эле намы Тифлизин СЛ по всіх країнах шириться слава Тифліса; эль гӧзӱ йарых версе (йди), т'имсе
    "вай, гӧзӱм",— дэмез эди якби людські очі давали світло, то ніхто не казав би
    "ой, мої очі" СГ; эль кӧзӱнҗе айтылған лахырды слова, сказані про людське око СБЧ; ғурбет эли Г, СЛ, ғурбет эль СК чужина.

    Урумско-украинский словарь > эль

  • 5 ғурбет

    1. чужий, чужинецький, чужинець, нещасний, чужина; ғурбет эли Б, Г, СЛ, СГ, ғурбет эль Г, СК чужина.
    2. дикий, грубий, некультурний, нахабний; ғурбет тайфа непорядна сім'я ВН; пор. хурбет.

    Урумско-украинский словарь > ғурбет

См. также в других словарях:

  • эли́та — элита …   Русское словесное ударение

  • ЭЛИ — электронно лучевой индикатор техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЭЛИ электронно ламповый интегратор техн. ЭЛИ Элиста код аэропорта …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЭЛИ — (муж.) Эли означает подняться или возвышенный . Эли в Торе – первосвященник и последний из судей во времена Шмуэля (Шмуэль I, 1). Мужские еврейские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Эли — Поселение Эли ивр. עֵלִי‎ Страна ИзраильИзраиль …   Википедия

  • Эли Р. — Ричард Теодор Эли (англ. Richard Theodore Ely; 13 апреля 1854, Рипли, шт. Нью Йорк 4 октября 1943, Олд Лайм, шт. Коннектикут) американский экономист. Учился в Колумбийском и Гейдельбергском университетах. Доктор философии (Ph. D.) и права (LL.D.) …   Википедия

  • Эли Коэн — אלי כהן разведчик Дата рождения: 26 декабря 1924(19241226 …   Википедия

  • Эли МакГроу — Ali MacGraw Имя при рождении: Элис МакГроу Дата рождения: 1 апреля 1938 (71 год) Место рождения: Паунд Ридж, Нью Йорк, США Профессия …   Википедия

  • Эли Бар-Яалом — поэт, бард, писатель, рав Дата рождения: 19 сентября 1968 Место рождения …   Википедия

  • Эли Уитни — Эли (Илай) Уитни (англ. Eli Whitney, 1765 1825) американский изобретатель и промышленник. Изобрёл хлопкоочистительную машину (коттон джин), одним из первых сконструировал фрезерный станок, заложил основы организации массового производства в… …   Википедия

  • Эли Лартер — Ali Larter Имя при рождении: Элисон Элизабет Лартер Дата рождения: 28 февраля 1976 …   Википедия

  • Эли Везель — Эли Визель Elie Wiesel Эли Визель Дата рождения: 30 сентября 1928 Место рождения: Сигет, Румыния Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»