-
1 элизиум
-
2 элизиум
-
3 elizij
элизиум -
4 Elysium
элизиум -
5 Elysium
Элизиум имя существительное: -
6 Elysium, elysium
Элизиум, рай. В греческой мифологии элизиумом или Елисейскими полями называли долину на краю земли, куда некоторые герои переносились богами после смерти, чтобы наслаждаться райской жизнью. В настоящее время это слово используют, чтобы описать любое место, где можно достичь полного счастья, блаженства.He retired to a small cottage in a Devon village, his idea of Elysium. — Он вышел на пенсию и уехал жить в маленький домик в девонширской деревушке, в райский уголок, по его мнению.
English-Russian dictionary of expressions > Elysium, elysium
-
7 elysium
noun greek myth.элизиум, элизий; поля блаженных; рай* * *(n) мир блаженства; поля блаженных; рай; элизий; элизиум* * *элизиум, элизий; поля блаженных; рай* * *[E'ly·si·um || -əm] n. элизий, рай, поля блаженных -
8 Elysium
-
9 elysium
[ıʹlızıəm] n1. греч. миф. элизий, элизиум; поля блаженных2. рай, мир блаженства -
10 Elysium
n -s греч. миф. -
11 Gefilde
n -s, =••elysäische ( elysische) Gefilde, die Gefilde Elysiums ( der Seligen) — миф. Елисейские поля, Элизиум, поля блаженных ( душ умерших)Gefilde des Paradieses, paradiesische Gefilde (pl) — шутл. райская обитель -
12 Elysée
1. m1) миф. Элизиум2) перен. райское место3)2. adjles champs Elysées миф. — елисейские поля, рай (также перен.) -
13 campo
mcampo raso — открытое поле, открытая местностьa campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле ( о рыцарских дуэлях)a campo raso loc. adv. — под открытым небомcampo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродромcampo de instrucción — учебный плацcampo de tenis — (теннисный) корт4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки5) деревня, сельская местность6) окрестности (города, посёлка)7) поле, область, сфера ( деятельности)8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)9) место дислокации войск, военный лагерьasentar el campo — расположиться лагерем10) полит. лагерь, партия11) Ам. территория рудника12) П.-Р. провинция13) геральд. поле14) физ. полеcampo electromagnético( gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) полеcampo visual — поле зрения, визуальное поле- campo de Agramante - campo de batalla - abandonar el campo - descubrir el campo - reconocer el campo - hacer campo - levantar el campo••campo de concentración — концентрационный лагерьcampo del honor — место дуэли, поле честиcampo de pinos арго — публичный домcampos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиумcampo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствамиbatir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местностиdejar el campo abierto ( desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий ( кому-либо)hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репыjuntar campo — собрать войскоquedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положенияquedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в боюsacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо -
14 elíseo
-
15 pius
a, um1) набожный, благочестивый или добродетельный (vates V; Aeneas V; piissimi civium QC)manibus piis V — с молитвенно воздетыми ( или сложенными) рукамиpiorum sedes C — обиталище праведных (= Элизиум)2) посвящённый богам, священный (lucus H; vitta V); жертвенный (far V, H, O); угодный богам, справедливый, законный (bellum L; pax C)3) милостивый, милосердный ( numina V); любящий, добрый, преданный, нежный (in parentes C; adversus fratrem L); полный любви (dolor C; metus O)4) милый, дорогойpia sarcĭna O — дорогая (сердцу) ноша (Энея), т. е. престарелый Анхиз -
16 Elysian Fields
2) Греческая мифология: Елисейские поля, загробный мир блаженства, поля блаженных -
17 Elysian Plain
Религия: Елисейские поля, Элизий, Элизиум -
18 Elysium
1) Общая лексика: мир блаженства, поля блаженных, рай, элизиум2) Религия: Елисейские поля, (In Greek mythology, the paradise to which heroes on whom the gods conferred immortality were sent) элизий -
19 elysium
1) Общая лексика: мир блаженства, поля блаженных, рай, элизиум2) Религия: Елисейские поля, (In Greek mythology, the paradise to which heroes on whom the gods conferred immortality were sent) элизий -
20 Elysium
[ɪ`lɪzɪəm]элизиум, элизий; поля блаженных; райАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Elysium
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭЛИЗИУМ — (Элизиум), (Э прописное), Элизиума, и Элизий, Элизей, Элизея, мн. нет, муж. (лат. Elysium). В античной мифологии место пребывания душ умерших, то же, что Елисейские поля. «Элизий в памяти моей и не кропим водой забвенья.» Баратынский. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛИЗИУМ — рай в представлении греков и римлян; место, в котором пребывали после смерти тени героев и добродетельных людей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭЛИЗИУМ см. елизиум. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
элизиум — молочные реки, кисельные берега, парадиз, элизий, обитель блаженных, обетованная земля, райские кущи, земной рай, эдем, рай, елисейские поля Словарь русских синонимов. элизиум см. рай 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Элизиум — (Elisium, Ηλύσιον πεδίον) или Елисейские поля. Прекрасная нива на зап. окраине земли, где обитают блаженные души. Греки представляли себе эту блаженную страну также в виде островов, где над душами господствует Кронос. (Источник: «Краткий словарь… … Энциклопедия мифологии
ЭЛИЗИУМ — ЭЛИЗИУМ, в греческой мифологии обитель блаженных, загробный мир для праведников; то же, что Елисейские поля … Современная энциклопедия
ЭЛИЗИУМ — в греческой мифологии обитель блаженных, загробный мир для праведников; то же, что Елисейские поля … Большой Энциклопедический словарь
Элизиум — в мифах древних греков обитель блаженных, загробный мир для праведников; то же, что Елисейские поля … Исторический словарь
Элизиум — ЭЛИЗИУМ, в греческой мифологии обитель блаженных, загробный мир для праведников; то же, что Елисейские поля. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Элизиум — Эта статья о греческой мифологии. Другие значения: Элизиум (значения). Элизиум – в античной мифологии страна блаженных, находится далеко на западе, в которой царит вечная весна. В Элизиуме без печали и забот проводят время выдающиеся герои… … Википедия
Элизиум — в греческой мифологии то же, что Елисейские поля. * * * ЭЛИЗИУМ ЭЛИЗИУМ, в греческой мифологии обитель блаженных, загробный мир для праведников; то же, что Елисейские поля (см. ЕЛИСЕЙСКИЕ ПОЛЯ (Элизиум)) … Энциклопедический словарь
Элизиум — Подобно Гомеру, греки в большинстве своем верили в то, что мертвые ведут свое печальное существование в Подземном мире. Однако и у Гомера, и у Гесиода существует другое упоминание о райских полях, где живут блаженные (Диомед, Ахилл, Кадм,… … Античный мир. Словарь-справочник.