-
41 ночное зрение
ночное зрение
скотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью палочкового аппарата при полной адаптации к темноте или к яркостям фона, не превышающим 0,01 нита.
Примечание
Ночное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению в 1951 г.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ночное зрение
-
42 острота зрения
острота зрения
Способность различать мелкие детали рассматриваемых объектов; характеризуется величиной, обратной тому минимальному углу, под которым глаз может видеть промежуток между двумя объектами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > острота зрения
-
43 параллактический угол
параллактический угол
Угол, под которым из данной точки видны центры зрачков обоих глаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллактический угол
-
44 пороговая яркость
пороговая яркость
Минимальная яркость, вызывающая зрительное ощущение в данных условиях наблюдения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороговая яркость
-
45 пороговый контраст
пороговый контраст
Минимальный контраст, воспринимаемый глазом.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороговый контраст
-
46 последовательные образы
последовательные образы
Зрительные образы, вызванные световым воздействием на глаз, видимые после прекращения воздействия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательные образы
-
47 пресбиопия
пресбиопия
Нрк старческая дальнозоркость
Ослабление аккомодации, наступающее в пожилом возрасте и проявляющееся в удалении от глаза ближней точки ясного видения.
Примечание
Ближняя или ближайшая точка ясного видения есть то расстояние, ближе которого при всем напряжении аккомодации глаз уже не может отчетливо видеть, рассматриваемый объект.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресбиопия
-
48 радужная оболочка глаза
радужная оболочка глаза
Передняя часть сосудистой оболочки глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
4.5 радужная оболочка глаза (iris): Окрашенное кольцо в передней части глаза, состоящее из мышечной и соединительной тканей и пигментных клеток, изменяющее размер зрачка.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радужная оболочка глаза
-
49 рецепторы сетчатки
рецепторы сетчатки
Светочувствительные окончания зрительного нерва: палочки и колбочки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рецепторы сетчатки
-
50 роговица
роговица
роговая оболочка глаза
Прозрачная выпуклая передняя часть глазного яблока, лежащая перед радужной оболочкой и зрачком.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роговица
-
51 световая чувствительность глаза
световая чувствительность глаза
Величина, обратная пороговой яркости.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > световая чувствительность глаза
-
52 сетчатка
сетчатка
ретина
Внутренняя оболочка глазного яблока, содержащая сверхчувствительные окончания зрительного нерва.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетчатка
-
53 хрусталик
хрусталик
Прозрачное тело, имеющее форму двояковыпуклой линзы, расположенное за зрачком и обеспечивающее аккомодацию глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хрусталик
-
54 цветовая слепота
цветовая слепота
Потеря способности различать некоторые цветовые тона.
Примечание
Различают полную цветовую слепоту и три вида частичной цветовой слепоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цветовая слепота
-
55 цветовое зрение
цветовое зрение
Зрение, дающее возможность видеть цвета, обусловленные спектральным составом попадающего в глаз излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цветовое зрение
-
56 центральная ямка
центральная ямка
Средняя часть желтого пятна, являющаяся местом наибольшей остроты зрения; ее диаметр соответствует приблизительно 2,5 градусам поля зрения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центральная ямка
-
57 эмметропия
эмметропия
Совпадение заднего фокуса глаза с сетчаткой при отсутствии аккомодации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмметропия
См. также в других словарях:
глаз — Орган зрения, представляющий собой совокупность оптической и физиологической систем. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика… … Справочник технического переводчика
аккомодация глаза — Непроизвольный акт, осуществляемый для получения на сетчатках глаз резких изображений предмета при изменении его расстояния от глаз. [ГОСТ 14934 88] аккомодация глаза Изменения оптической силы хрусталика, благодаря которым на сетчатке могут… … Справочник технического переводчика
астигматизм глаза — Недостаток оптической системы глаза, состоящий в том, что в разных меридианах ее преломляющая сила неодинакова. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.]… … Справочник технического переводчика
бинокулярный параллакс — Разность параллактических углов двух точек. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
близорукость — миопия Недостаток глаза, состоящий в том, что задний фокус глаза лежит впереди сетчатки при отсутствии аккомодации. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г … Справочник технического переводчика
дальнозоркость — гиперметропия Недостаток глаза, состоящий в том, что задний фокус глаза при отсутствии аккомодации лежит позади сетчатки. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика
дневное зрение — фотопическое зрение Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов. Примечание Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по… … Справочник технического переводчика
желтое пятно — макула Центральная область сетчатки, имеющая желтую пигментацию и большую плотность колбочек; ее диаметр соответствует приблизительно 6 градусам поля зрения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР.… … Справочник технического переводчика
зрачок — Круглое отверстие в радужной оболочке глаза, через которое свет проникает внутрь глаза. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая… … Справочник технического переводчика
зрение — Способность видеть, т. е. трансформировать энергию оптического излучения в зрительные ощущения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
зрительный пурпур — родопсин Светочувствительное вещество розового цвета, находящееся в наружных члениках палочек сетчатки, разложение которого светом является первичной реакцией в процессе зрения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика.… … Справочник технического переводчика