-
1 глаз
глаз
Орган зрения, представляющий собой совокупность оптической и физиологической систем.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глаз
-
2 аккомодация глаза
аккомодация глаза
Непроизвольный акт, осуществляемый для получения на сетчатках глаз резких изображений предмета при изменении его расстояния от глаз.
[ ГОСТ 14934-88]
аккомодация глаза
Изменения оптической силы хрусталика, благодаря которым на сетчатке могут фокусироваться изображения предметов, находящихся на разных расстояниях от глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
аккомодация
Самопроизвольная (обычно) модификация глаза для рассматривания предмета, находящегося на определённом расстоянии (от глаза).
[Международный светотехнический словарь, М., Физматгиз, 1963]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккомодация глаза
-
3 астигматизм глаза
астигматизм глаза
Недостаток оптической системы глаза, состоящий в том, что в разных меридианах ее преломляющая сила неодинакова.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
астигматизм глаза
As
Разность аметропии в главных сечениях глаза.
[ ГОСТ 14934-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > астигматизм глаза
-
4 бинокулярный параллакс
бинокулярный параллакс
Разность параллактических углов двух точек.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бинокулярный параллакс
-
5 близорукость
близорукость
миопия
Недостаток глаза, состоящий в том, что задний фокус глаза лежит впереди сетчатки при отсутствии аккомодации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > близорукость
-
6 дальнозоркость
дальнозоркость
гиперметропия
Недостаток глаза, состоящий в том, что задний фокус глаза при отсутствии аккомодации лежит позади сетчатки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дальнозоркость
-
7 дневное зрение
дневное зрение
фотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов.
Примечание
Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению.
[ ГОСТ 11093—64]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
1.5 дневное зрение 1): Зрение обычного глаза, адаптировавшегося к уровням освещения по крайней мере в несколько кандел на квадратный метр.
1) Определения взяты из Публикации МКС 50 (45) «Международный электротехнический словарь», группа 45 «Освещение».
Источник: ГОСТ Р 41.46-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения зеркал заднего вида и механических транспортных средств в отношении установки на них зеркал заднего вида оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дневное зрение
-
8 желтое пятно
желтое пятно
макула
Центральная область сетчатки, имеющая желтую пигментацию и большую плотность колбочек; ее диаметр соответствует приблизительно 6 градусам поля зрения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > желтое пятно
-
9 зрачок
зрачок
Круглое отверстие в радужной оболочке глаза, через которое свет проникает внутрь глаза.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
4.9 зрачок (pupil): Отверстие в центре глаза, которое представляет собой переменную диафрагму и определяет внутреннюю границу РОГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зрачок
-
10 зрение
зрение
Способность видеть, т. е. трансформировать энергию оптического излучения в зрительные ощущения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зрение
-
11 зрительный пурпур
зрительный пурпур
родопсин
Светочувствительное вещество розового цвета, находящееся в наружных члениках палочек сетчатки, разложение которого светом является первичной реакцией в процессе зрения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зрительный пурпур
-
12 инерция зрения
инерция зрения
Свойство органа зрения реагировать на изменения световых условий с некоторым опозданием.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инерция зрения
-
13 конвергенция глаз
конвергенция глаз
Сведение зрительных осей обоих глаз при фиксации близко расположенных объектов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвергенция глаз
-
14 контрастная чувствительность глаза
контрастная чувствительность глаза
различительная чувствительность глаза
Величина, обратная пороговому контрасту.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрастная чувствительность глаза
-
15 ночное зрение
ночное зрение
скотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью палочкового аппарата при полной адаптации к темноте или к яркостям фона, не превышающим 0,01 нита.
Примечание
Ночное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению в 1951 г.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ночное зрение
-
16 острота зрения
острота зрения
Способность различать мелкие детали рассматриваемых объектов; характеризуется величиной, обратной тому минимальному углу, под которым глаз может видеть промежуток между двумя объектами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > острота зрения
-
17 параллактический угол
параллактический угол
Угол, под которым из данной точки видны центры зрачков обоих глаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллактический угол
-
18 пороговая яркость
пороговая яркость
Минимальная яркость, вызывающая зрительное ощущение в данных условиях наблюдения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороговая яркость
-
19 пороговый контраст
пороговый контраст
Минимальный контраст, воспринимаемый глазом.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороговый контраст
-
20 последовательные образы
последовательные образы
Зрительные образы, вызванные световым воздействием на глаз, видимые после прекращения воздействия.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательные образы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
глаз — Орган зрения, представляющий собой совокупность оптической и физиологической систем. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика… … Справочник технического переводчика
аккомодация глаза — Непроизвольный акт, осуществляемый для получения на сетчатках глаз резких изображений предмета при изменении его расстояния от глаз. [ГОСТ 14934 88] аккомодация глаза Изменения оптической силы хрусталика, благодаря которым на сетчатке могут… … Справочник технического переводчика
астигматизм глаза — Недостаток оптической системы глаза, состоящий в том, что в разных меридианах ее преломляющая сила неодинакова. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.]… … Справочник технического переводчика
бинокулярный параллакс — Разность параллактических углов двух точек. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
близорукость — миопия Недостаток глаза, состоящий в том, что задний фокус глаза лежит впереди сетчатки при отсутствии аккомодации. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г … Справочник технического переводчика
дальнозоркость — гиперметропия Недостаток глаза, состоящий в том, что задний фокус глаза при отсутствии аккомодации лежит позади сетчатки. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика
дневное зрение — фотопическое зрение Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов. Примечание Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по… … Справочник технического переводчика
желтое пятно — макула Центральная область сетчатки, имеющая желтую пигментацию и большую плотность колбочек; ее диаметр соответствует приблизительно 6 градусам поля зрения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР.… … Справочник технического переводчика
зрачок — Круглое отверстие в радужной оболочке глаза, через которое свет проникает внутрь глаза. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая… … Справочник технического переводчика
зрение — Способность видеть, т. е. трансформировать энергию оптического излучения в зрительные ощущения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
зрительный пурпур — родопсин Светочувствительное вещество розового цвета, находящееся в наружных члениках палочек сетчатки, разложение которого светом является первичной реакцией в процессе зрения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика.… … Справочник технического переводчика