-
121 connexion à l’enveloppe
порт корпуса
Физическая граница системы бесперебойного питания (СБП), через которую могут излучаться создаваемые СБП или проникать внешние электромагнитные поля.
[ ГОСТ Р 53362-2009( МЭК 62040-2: 2005)]EN
enclosure port
physical boundary of the UPS through which electromagnetic fields may radiate or impinge
Figure 1 – Examples of portsFR
connexion à l’enveloppe
frontière physique de l'ASI à travers laquelle des champs électromagnétiques peuvent rayonner ou affecter l'ASI
Figure 1 – Exemples de connexionsТематики
EN
FR
- connexion à l’enveloppe
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion à l’enveloppe
-
122 constante de temps electrique a la charge (d'un detecteur)
постоянная времени заряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
Время, необходимое для того, чтобы после подачи на вход детектора измерителя индустриальных радиопомех синусоидального напряжения постоянной амплитуды напряжение на его емкостной нагрузке достигло 63 % установившегося значения.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps electrique a la charge (d'un detecteur)
-
123 constante de temps electrique a la decharge (d'un detecteur)
постоянная времени разряда детектора измерителя индустриальных радиопомех
Время, необходимое для того, чтобы после снятия со входа детектора измерителя индустриальных радиопомех синусоидального напряжения постоянной амплитуды напряжение на его емкостной нагрузке уменьшилось до 37 % первичного значения.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps electrique a la decharge (d'un detecteur)
-
124 creux de tension
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creux de tension
125 décharge directe
прямое воздействие электростатического разряда
Воздействие электростатического разряда непосредственно на испытуемое средство вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décharge directe
126 récepteur
рецептор
Техническое средство, реагирующее на электромагнитный сигнал и (или) электромагнитную помеху.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > récepteur
127 tension (perturbatrice aux bornes) symetrique
c имметричное напряжение индустриальных радиопомех
Напряжение индустриальных радиопомех, измеренное между двумя зажимами источника индустриальных радиопомех, или сети питания, или любой другой электрической сети измерительным прибором с симметричным входом.
Примечание
Симметричное напряжение индустриальных радиопомех измеряется, например, с помощью дельта-образного эквивалента сети.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17м. Симметричное напряжение индустриальных радиопомех
D. Symmetrische Funkstörspannung
E. Symmetrical terminal voltage
F. Tension (perturbatrice aux bornes) symétrique
Напряжение индустриальных радиопомех, измеренное между двумя зажимами источника индустриальных радиопомех или сети питания, или любой другой электрической сети измерительным прибором с симметричным входом.
Примечание. Симметричное напряжение индустриальных радиопомех измеряется, например, с помощью дельтообразного эквивалента сети
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension (perturbatrice aux bornes) symetrique
128 systèmes niveau d’immunité de l'ordinateur
системный уровень помехоустойчивости (средства вычислительной техники)
Уровень помехоустойчивости средства вычислительной техники, испытываемого в составе системы или с имитатором системы.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
- systèmes niveau d’immunité de l'ordinateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systèmes niveau d’immunité de l'ordinateur
СтраницыСм. также в других словарях:
Электромагнитная совместимость — (ЭМС) технических средств способность технических средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных электромагнитных помех и не создавать недопустимых… … Википедия
электромагнитная совместимость — Способность технических средств сохранять требуемое качество функционирования при воздействии на них электромагнитных помех с регламентированными параметрами и не создавать при этом недопустимого уровня электромагнитных помех другим техническим… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ — способность приборов (устройств), создающих электромагнитные поля, работать совместно так, что возникающие при этом радиопомехи не превышают установленного уровня и не мешают нормальной работе каждого из приборов … Большой Энциклопедический словарь
Электромагнитная совместимость — радиоэлектронного оборудования способность радиоэлектронного оборудования ЛА работать с требуемым качеством при воздействии на него непреднамеренных помех и не создавать недопустимых помех другим радиоэлектронным средствам. Возникновение проблемы … Энциклопедия техники
Электромагнитная совместимость — способность радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств функционировать с установленным качеством в окружающей электромагнитной обстановке и не создавать недопустимые радиопомехи другим радиоэлектронным средствам и высокочастотным… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ — способность радиоэлектронных средств и (или) высокочастотных устройств функционировать с установленным качеством в окружающей электромагнитной обстановке и не создавать недопустимые радиопомехи другим радиоэлектронным средствам и (или)… … Юридическая энциклопедия
электромагнитная совместимость — 3.13. электромагнитная совместимость: Способность технических средств функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и создавать недопустимые электромагнитные поля для других технических средств и биологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электромагнитная совместимость — 36) электромагнитная совместимость способность радиоэлектронных средств и (или) высокочастотных устройств функционировать с установленным качеством в окружающей электромагнитной обстановке и не создавать недопустимые радиопомехи другим… … Официальная терминология
Электромагнитная совместимость — (ЭМС) радиоэлектронных средств, способность радиоэлектронных средств (РЭС) различного назначения работать одновременно (совместно) так, что Помехи радиоприёму (с учётом воздействия источников радиопомех индустриальных (См. Радиопомехи… … Большая советская энциклопедия
электромагнитная совместимость — способность приборов (устройств), создающих электромагнитные поля, работать совместно так, что возникающие при этом радиопомехи не превышают установленного уровня и не мешают нормальной работе каждого из приборов. * * * ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ… … Энциклопедический словарь
электромагнитная совместимость — радиоэлектронного оборудования способность радиоэлектронного оборудования летательного аппарата работать с требуемым качеством при воздействии на него непреднамеренных помех и не создавать недопустимых помех другим радиоэлектронным… … Энциклопедия «Авиация»
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский