-
21 brouillage industrielle
индустриальная помеха
Электромагнитная помеха, создаваемая техническими средствами.
Примечание. К индустриальным помехам не относятся помехи, создаваемые излучениями выходных трактов радиопередатчиков.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage industrielle
-
22 parasite industriel
индустриальная радиопомеха
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков.
[ ГОСТ 14777-76]
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Industrielle Funkstörung
E. Man-made noise
F. Parasite industriel
Радиопомеха, которая создается электрическими или электронными устройствами.
Примечания:
1. Под радиопомехой понимается электромагнитная помеха в диапазоне радиочастот.
2. К индустриальным радиопомехам не относятся излучения, создаваемые ВЧ трактами радиопередатчиков
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parasite industriel
-
23 brouillage conduitic
кондуктивная помеха
Электромагнитная помеха, распространяющаяся по проводникам.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage conduitic
-
24 brouillage de contact
контактная помеха
Электромагнитная помеха, обусловленная излучением токопроводящих контактов и (или) среды с нелинейной проводимостью при воздействии на них электромагнитного поля.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage de contact
-
25 claquement
кратковременная помеха
Электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Другая часть показателей качества электрической энергии (ПКЭ) характеризует кратковременные помехи, возникающие в электрической сети в результате коммутационных процессов, грозовых атмосферных явлений, работы средств защиты и автоматики и в после аварийных режимах. К ним относятся провалы и импульсы напряжения, кратковременные перенапряжения.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
3. Кратковременная индустриальная радиопомеха
D. Knackstörung
E. Click
F. Claquement
Индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, не более 0,2 с.
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > claquement
26 brouillage inter-systèmes
межсистемная помеха
Электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, не относящейся к рассматриваемой.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage inter-systèmes
27 immunité
невосприимчивость (электромагнитная)
Способность технического средства противостоять воздействию электромагнитной помехи.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immunité
28 perturbation continue
непрерывная помеха
Электромагнитная помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени.
[ ГОСТ 30372-95]
[РД 25.03.001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perturbation continue
29 brouillage non regulier
нерегулярная помеха
Электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени.
[ ГОСТ 30372-95]
нерегулярная помеха
Помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени и не зависящая от электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части
[РД 25.03.001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage non regulier
30 brouillage regulier
регулярная помеха
Электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени.
[ ГОСТ 30372-95]
[РД 25.03.001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage regulier
31 brouillage à bande etraite
узкополосная помеха
Электромагнитная помеха, ширина спектра которой меньше или равна ширине полосы пропускания рецептора.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage à bande etraite
32 brouillage à large bande
широкополосная помеха
Электромагнитная помеха, ширина спектра которой больше полосы пропускания рецептора.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage à large bande
33 brouillage de bruit
шумовая помеха
Электромагнитная помеха, источником которой является электромагнитный шум.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage de bruit
34 bruit atmosphérique
атмосферная помеха
Естественная помеха, источником которой являются электрические разряды в атмосфере.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bruit atmosphérique
35 perturbation externe de l'ordinateur
внешняя помеха (средству вычислительной техники)
Электромагнитная помеха средству вычислительной техники, созданная во внешних цепях и/или в окружающем пространстве любым внешним источником.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perturbation externe de l'ordinateur
36 perturbation interne de l'ordinateur
внутренняя помеха (средству вычислительной техники)
Электромагнитная помеха средству вычислительной техники, источник которой является частью средства вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perturbation interne de l'ordinateur
37 brouillage permissible
допустимая помеха
Электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage permissible
38 brouillage de commutation
коммутационная помеха
Индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения.
[ ГОСТ 30372—95]
коммутационная помеха
-
[Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brouillage de commutation
39 bruit cosmique
космическая помеха
Естественная помеха, источником которой является излучение Солнца, звезд и галактики.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bruit cosmique
40 signal brouilleur
мешающий сигнал
Электромагнитный сигнал, который ухудшает качество функционирования технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal brouilleur
СтраницыСм. также в других словарях:
Электромагнитная совместимость — (ЭМС) технических средств способность технических средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных электромагнитных помех и не создавать недопустимых… … Википедия
электромагнитная совместимость — Способность технических средств сохранять требуемое качество функционирования при воздействии на них электромагнитных помех с регламентированными параметрами и не создавать при этом недопустимого уровня электромагнитных помех другим техническим… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ — способность приборов (устройств), создающих электромагнитные поля, работать совместно так, что возникающие при этом радиопомехи не превышают установленного уровня и не мешают нормальной работе каждого из приборов … Большой Энциклопедический словарь
Электромагнитная совместимость — радиоэлектронного оборудования способность радиоэлектронного оборудования ЛА работать с требуемым качеством при воздействии на него непреднамеренных помех и не создавать недопустимых помех другим радиоэлектронным средствам. Возникновение проблемы … Энциклопедия техники
Электромагнитная совместимость — способность радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств функционировать с установленным качеством в окружающей электромагнитной обстановке и не создавать недопустимые радиопомехи другим радиоэлектронным средствам и высокочастотным… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ — способность радиоэлектронных средств и (или) высокочастотных устройств функционировать с установленным качеством в окружающей электромагнитной обстановке и не создавать недопустимые радиопомехи другим радиоэлектронным средствам и (или)… … Юридическая энциклопедия
электромагнитная совместимость — 3.13. электромагнитная совместимость: Способность технических средств функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и создавать недопустимые электромагнитные поля для других технических средств и биологических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электромагнитная совместимость — 36) электромагнитная совместимость способность радиоэлектронных средств и (или) высокочастотных устройств функционировать с установленным качеством в окружающей электромагнитной обстановке и не создавать недопустимые радиопомехи другим… … Официальная терминология
Электромагнитная совместимость — (ЭМС) радиоэлектронных средств, способность радиоэлектронных средств (РЭС) различного назначения работать одновременно (совместно) так, что Помехи радиоприёму (с учётом воздействия источников радиопомех индустриальных (См. Радиопомехи… … Большая советская энциклопедия
электромагнитная совместимость — способность приборов (устройств), создающих электромагнитные поля, работать совместно так, что возникающие при этом радиопомехи не превышают установленного уровня и не мешают нормальной работе каждого из приборов. * * * ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ… … Энциклопедический словарь
электромагнитная совместимость — радиоэлектронного оборудования способность радиоэлектронного оборудования летательного аппарата работать с требуемым качеством при воздействии на него непреднамеренных помех и не создавать недопустимых помех другим радиоэлектронным… … Энциклопедия «Авиация»
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский