-
61 solenoid clutch
электромагнитная муфта; соленоидный переключатель -
62 electromagnetic coupling
электромагнитная муфта; электромагнитное сцеплениеEnglish-Russian scientific dictionary > electromagnetic coupling
-
63 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
64 Schlupfkupplung
сущ.1) тех. проскальзывающая муфта2) ж.д. муфта скольжения, сцепная фрикционная муфта, электромагнитная (асинхронная) муфта скольжения3) электр. (фрикционная) муфта скольжения, асинхронная муфта скольжения, (фрикционная) муфта с проскальзыванием, замок масляного выключателя, электромагнитная муфта скольжения4) судостр. скользящая муфта -
65 magnetic clutch
1) Техника: магнитная муфта, магнитное сцепление2) Автомобильный термин: жидкостно-электромагнитная муфта -
66 die Elektromagnet-Zahnkupplung
зубчатая электромагнитная муфта
ЭЗМ
Электромагнитная муфта, исполнительным органом которой служит пара деталей с мелкими зубьями, расположенными на торцовых или конических поверхностях.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Elektromagnet-Zahnkupplung
-
67 die Elektromagnet-Lamellenkupplung
многодисковая электромагнитная муфта
Фрикционная электромагнитная муфта, у которой число сопряженных пар фрикционных поверхностей больше двух.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Elektromagnet-Lamellenkupplung
-
68 die Elektromagnet-Einscheibenkupplung
однодисковая электромагнитная муфта
ЭОМ
Фрикционная электромагнитная муфта, имеющая одну или две пары фрикционных поверхностей.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Elektromagnet-Einscheibenkupplung
-
69 die Elektromagnet-Reibungskupplung
фрикционная электромагнитная муфта
ЭФМ
Электромагнитная муфта, исполнительным органом которой являются твердые фрикционные детали в виде дисков или конусов.
[ ГОСТ 18306-72]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Elektromagnet-Reibungskupplung
-
70 accouplement
m1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепкаaccouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфтаaccouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфтаaccouplement de câbles — канатная муфта, канатный замокaccouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфтаaccouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаaccouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповикомaccouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для трубaccouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфтаaccouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфтаaccouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфтаaccouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передачаaccouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаaccouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфтаaccouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфтаaccouplement Fast — (шлицевая) муфта Фастаaccouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфтаaccouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединениеaccouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфтаaccouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флекторaccouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфтаaccouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфтаaccouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфтаaccouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфтаaccouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфтаaccouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфтаaccouplement Moss — (шлицевая) муфта Мосаaccouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцомaccouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфтаaccouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфтаaccouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфтаaccouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфтаaccouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединениеaccouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнёмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accouplement
-
71 magnetic fluid clutch
2) Автомобильный термин: жидкостно-электромагнитная муфта, магнитное сцепление3) Автоматика: магнитная гидромуфта4) Электротехника: магнитная порошковая муфта с жидким наполнителем -
72 coupling
1. n соединение, сцеплениеmodule coupling — сцепление модулей; модульное сцепление
2. n стыковка, соединение3. n совокупление, спаривание4. n тех. сцепление, муфта5. n эл. связывание контуров6. n физ. взаимодействие, связь7. n сопряжениеcoupling agent — сшивающий агент; фактор сопряжения
8. n биол. сцеплённостьСинонимический ряд:1. combination (noun) affiliation; affinity; alliance; combination; intermarriage; marriage; merger; relationship2. joint (noun) connection; joining; joint; junction; juncture; seam; union3. coupling (verb) affixing; attaching; clipping; coupling; fastening; fixing; mooring; securing4. hitching (verb) harnessing; hitching; yoking5. joining (verb) associating; bracketing; coalescing; combining; compounding; concreting; conjoining; conjugating; connecting; correlating; identifying; joining; linking; marrying; melding; relating; uniting; wedding -
73 cone coupling
1. коническое сцеплениеmodule coupling — сцепление модулей; модульное сцепление
2. коническая муфта -
74 friction coupling
1. фрикционное сцеплениеmodule coupling — сцепление модулей; модульное сцепление
2. фрикционная муфтаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > friction coupling
-
75 clutch
1. n когти; лапа с выпущенными когтями2. n рука, лапа3. n сжатие, захват, хватка4. n власть; тиски; лапы, руки5. n тех. сцепление, муфта6. n тех. зажимное устройство; сцепка; захват7. n тех. кулачок8. a без ручки, без ремняclutch bag — сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой
9. a без застёжек10. a амер. разг. надёжныйa clutch player — игрок, на которого можно положиться
11. v схватить, стиснуть; зажать12. v схватиться, ухватиться13. n гнездо с яйцами14. n выводок15. n группа людей16. n скопление животных, скопище однородных предметов17. v высиживать18. n сл. подонок, мерзавец19. v прост. оцепенеть; перестать соображатьСинонимический ряд:1. bag (noun) bag; purse; wallet2. catch (noun) capture; catch; grab; seizure; snatch3. drive train coupling (noun) automotive coupling; clutch pedal; connection; coupling; drive train coupling; friction clutch; pressure plate; stick shift; transmission4. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; collection; group; knot; lot; parcel; passel; platoon; set; sort; suite5. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; embrace; grapple; grasp; grip; gripe; handle; hold; tenure6. grab (verb) catch; clasp; clench; grab; grapple; grasp; grip; hang on; hold tight; nab; seize; snag; snatch; squeeze; takeАнтонимический ряд: -
76 Magnetkupplung
сущ.1) тех. электромагнитная муфта2) авт. электромагнитное сцепление3) электр. электромагнитная (сцепная) муфта -
77 embrayage électromagnétique à poudre
сущ.1) тех. электромагнитная муфта с порошковой массой, электромагнитное сцепление с порошковой массойФранцузско-русский универсальный словарь > embrayage électromagnétique à poudre
-
78 elektromagnētiskais sajūgs
▪ Terminilv enerģ.lv Elektromašīna, kura griezes momentu no vienas vāpstas uz otru pārnes ar elektromagnētisko vai magnētisko laukuru электромагнитная муфтаLZAene▪ EuroTermBank terminiTehnru электромагнитная муфтаETB -
79 pin flexible coupling
English-Russian big polytechnic dictionary > pin flexible coupling
-
80 electromagnetic coupling
1. электромагнитная муфта2. индуктивная связьThe English-Russian dictionary general scientific > electromagnetic coupling
См. также в других словарях:
электромагнитная муфта — Нрк турбомуфта Муфта, передача крутящего момента которой производится посредством сил электромагнитного поля. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.]… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ МУФТА — ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ МУФТА, устройство, в котором явление МАГНЕТИЗМА используется для соединения двух вращающихся валов. Наиболее распространена конструкция с магнитными дисками и катушкой, через которую проходит ток. Муфты с вихревыми токами… … Научно-технический энциклопедический словарь
электромагнитная муфта с механической связью — электромагнитная муфта Электромагнитная муфта, в которой поток механической энергии или крутящий момент, создаваемый внешним источником, передается от ведущей части муфты к ведомой механическим трением или зацеплением, параметрически управляемым… … Справочник технического переводчика
Электромагнитная муфта — электромагнитное устройство для соединения и разъединения двух соосных валов или вала со свободно сидящей на нём деталью (зубчатым колесом, шкивом и т. п.). Э. м. обеспечивают дистанционное управление и удобство автоматизации. Применяют в … Большая советская энциклопедия
Электромагнитная муфта — English: Electromagnetic muft (joint) Машина, передающая момент с одного вала на другой электрическими или магнитными средствами, или в которой момент регулируется электрическими или магнитными средами (по СТ МЭК 50(411) 73) Источник: Термины и… … Строительный словарь
зубчатая электромагнитная муфта — ЭЗМ Электромагнитная муфта, исполнительным органом которой служит пара деталей с мелкими зубьями, расположенными на торцовых или конических поверхностях. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты Синонимы ЭЗМ DE die Elektromagnet Zahnkupplung … Справочник технического переводчика
многодисковая электромагнитная муфта — Фрикционная электромагнитная муфта, у которой число сопряженных пар фрикционных поверхностей больше двух. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты DE die Elektromagnet Lamellenkupplung … Справочник технического переводчика
нормально замкнутая электромагнитная муфта — Электромагнитная муфта, передающая наибольший момент при отсутствии сигнала управления. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
нормально разомкнутая электромагнитная муфта — Электромагнитная муфта, передающая наибольший момент при установившемся значении сигнала управления. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
однодисковая электромагнитная муфта — ЭОМ Фрикционная электромагнитная муфта, имеющая одну или две пары фрикционных поверхностей. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты Синонимы ЭОМ DE die Elektromagnet Einscheibenkupplung … Справочник технического переводчика
порошковая электромагнитная муфта — ЭПМ Электромагнитная муфта, исполнительный орган которой представляет собой ферромагнитный порошок, заполняющий зазор в электромагнитной системе между ведущей и ведомой ее частями. [ГОСТ 18306 72] Тематики муфты Синонимы ЭПМ … Справочник технического переводчика