Перевод: с английского на русский

с русского на английский

экстренный+выпуск

  • 41 special edition

    (дополнительный) экстренный выпуск

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > special edition

  • 42 extra edition

    дополнительный тираж (газеты); экстренный выпуск

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > extra edition

  • 43 extra issue

    1) экстренный выпуск
    2) дополнительный тираж

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > extra issue

  • 44 special

    English-Russian media dictionary > special

  • 45 special edition

    Англо-русский современный словарь > special edition

  • 46 extra

      добавочный; сверх- ; экстренный выпуск газеты; статист; актер массовки

    Англо-русский словарь по рекламе > extra

  • 47 air edition

    часть тиража газеты, предназначенная для перевозки авиапочтой

    trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание

    teacher edition — издание для учителей; методическое пособие

    extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск

    English-Russian base dictionary > air edition

  • 48 special edition

    специальное издание; экстренный выпуск

    trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание

    teacher edition — издание для учителей; методическое пособие

    authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора

    large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом

    English-Russian base dictionary > special edition

  • 49 early edition

    English-Russian big polytechnic dictionary > early edition

  • 50 extra

    English-Russian big polytechnic dictionary > extra

  • 51 extra

    English-Russian big medical dictionary > extra

  • 52 extra

    [ˈekstrə]
    extra дополнительно; charged extra оплачиваемый дополнительно extra высшего качества extra высший сорт extra добавочный, дополнительный; extra duty дополнительные обязанности extra добавочный, дополнительный extra добавочный extra дополнительно; charged extra оплачиваемый дополнительно extra (что-л.) дополнительное; сверх программы; приплата; service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата extra дополнительный extra лишний, излишний; she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия; = ничего лишнего extra pl накладные расходы extra наценка extra особая плата, наценка extra особая платиа extra особо, особенно extra особый extra приплата extra сорт экстра extra специальный extra театр., кино статист extra экстра extra экстраординарный extra экстренный выпуск (газеты) extra (что-л.) дополнительное; сверх программы; приплата; service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата pay extra производить дополнительный платеж extra (что-л.) дополнительное; сверх программы; приплата; service, fire and light are extras за услуги, отопление и освещение особая плата service: service = service-tree extra вчт. абонентский extra вручение (судебного документа) extra долговечность extra заправлять (горючим) extra мор. клетневание extra обслуживание, сервис extra обслуживание extra обслуживать extra оплата extra оплачивать extra повинность extra погашать extra погашение долга extra спорт. подача (мяча) extra проводить осмотр и текущий ремонт (машины и т. п.) extra проводить техническое обслуживание extra работа extra воен. род войск; the (fighting) services армия, флот и военная авиация extra связь extra сервиз extra сервис extra церк. служба; to say a service отправлять богослужение extra служба (область работы и т. п.); Civil Service государственная (гражданская) служба; National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) extra служба; to take into one's service нанимать; to take service (with smb.) поступать на службу (к кому-л.) extra служба, личный наем, обслуживание, услуга extra служба extra вчт. служебный extra случать extra сообщение, связь, движение; рейсы extra сообщение extra срок службы extra судебное извещение extra сфера деятельности extra техническое обслуживание extra уплата extra уплата дивидендов extra уплата капитальной суммы extra уплата процентов extra уплачивать extra уплачивать дивиденды extra услуга, одолжение; at your service к вашим услугам; to be of service быть полезным extra услуга extra уход extra эксплуатация extra эксплуатировать extra лишний, излишний; she has nothing extra around her waist у нее безукоризненная талия; = ничего лишнего

    English-Russian short dictionary > extra

  • 53 extra

    1. сущ.
    1) общ. дополнение, добавка (напр., дополнительные услуги)

    This is the guaranteed full price and there are no hidden extras. — Эта цена является гарантированной полной ценой и не содержит каких-л. скрытых наценок.

    Syn:
    4) общ. высший сорт (какой-л. предмет высокого качества)
    5) СМИ экстренный [специальный\] выпуск (газеты или журнала) (информирует о последних новостях или содержит обсуждение какой-л. актуальной темы)

    sports extra — экстренный спортивный выпуск газеты [журнала\]

    6) СМИ статист, актер массовки (занят в незначительных эпизодах фильма, напр., в сценах с толпой)
    7) фин. = extra dividend
    2. прил.
    1) общ. добавочный, дополнительный

    extra charge — дополнительная плата, надбавка

    See:
    2) общ. особый, специальный, экстраординарный
    3) общ. экстренный
    Syn:
    additional, marginal, incremental

    * * *
    Extra exporter tender risk avoidance "избежание экспортером тендерного риска" ("Экстра"): разновидность валютного опциона, приспособленного к нуждам клиентов, участвующих в тендерах (торгах); в случае неудачи и неполучения контракта банк возвращает примерно 50% премии (введен "Хамброс бэнк").
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    корпорации, у которых величина доходов сильно колеблется; могут выплачивать дополнительные дивиденды к их регулярным платам

    Англо-русский экономический словарь > extra

  • 54 emergency

    emergency n
    аварийная обстановка
    aerodrome emergency
    аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency exercise
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency planning
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency service
    аэродромная аварийная служба
    aircraft emergency
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency locator beacon
    бортовой аварийный приводной маяк
    cabin emergency light
    аварийное табло в кабине экипажа
    conditioned air emergency valve
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    crew emergency duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    emergency access road
    аварийная подъездная дорога
    emergency aerodrome
    аэродром вынужденной посадки
    emergency axe
    аварийный топор
    emergency brake system
    система аварийного торможения
    emergency braking
    аварийное торможение
    emergency bumper skid
    предохранительная пята
    (в хвостовой части фюзеляжа) emergency bus
    шина аварийного электропитания
    emergency conditions
    аварийные условия
    emergency control
    аварийное управление
    emergency cutoff
    аварийный останов
    emergency depressurization switch
    выключатель аварийной разгерметизации
    emergency descent
    аварийное снижение
    emergency descent operation
    аварийное снижение
    emergency descent speed
    скорость при аварийном снижении
    emergency equipment
    аварийное оборудование
    emergency escape hatch
    люк для аварийного покидания
    emergency evacuation
    аварийная эвакуация
    emergency evacuation diagram
    схема аварийной эвакуации
    emergency evacuation procedure
    порядок аварийного покидания
    emergency exit
    1. аварийный выход
    2. спасательный канат emergency exit access
    доступ к аварийному выходу
    emergency exit hatch
    запасной люк для выхода
    emergency exit jamming
    заклинивание аварийного выхода
    emergency exit light
    освещение аварийного выхода
    emergency exit stepdown
    высота порога аварийного выхода
    (над обшивкой крыла) emergency exit stepup
    высота порога аварийного выхода
    (над полом кабины пассажиров) emergency extension assembly
    механизм аварийного выпуска шасси
    emergency flight
    экстренный рейс
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency frequency
    аварийная частота
    emergency hydraulic system
    аварийная гидравлическая система
    emergency landing
    аварийная посадка
    emergency landing gear
    аварийное шасси
    emergency landing gear extension
    аварийный выпуск шасси
    emergency landing provisions
    меры на случай аварийной посадки
    emergency light
    лампа аварийной сигнализации
    emergency lighting
    аварийное светосигнальное оборудование
    emergency lighting system
    система аварийного освещения
    emergency location beacon
    аварийный приводной маяк
    emergency locator transmitter
    аварийный приводной передатчик
    emergency operations service
    аварийная служба
    emergency phase
    аварийная стадия
    emergency power supply
    аварийный источник энергопитания
    emergency power system
    система аварийного энергопитания
    emergency procedure
    порядок действий в аварийной обстановке
    emergency radio
    аварийное радиооборудование
    emergency radio channel
    запасной канал радиосвязи
    emergency release switch
    выключатель аварийного сброса
    emergency rescue
    спасание при аварии
    emergency service
    аварийная служба
    emergency shutdown
    аварийный останов
    emergency shutdown system
    система аварийного останова
    (двигателя) emergency situation
    аварийная ситуация
    emergency system
    аварийная система
    (для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system
    система аварийного открытия замков убранного положения
    (шасси) emergency warning system
    система аварийной сигнализации
    execute an emergency procedure
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    flight emergency circumstance
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    in emergency
    в аварийной обстановке
    in-flight emergency
    аварийная ситуация в полете
    inflight emergency instruction
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    overwing emergency exit
    люк аварийного выхода на крыло
    provisions for emergencies
    меры на случай аварийных ситуаций
    state of emergency
    аварийное состояние

    English-Russian aviation dictionary > emergency

См. также в других словарях:

  • Экстренный вызов 112 — Экстренный вызов Жанр Криминальные новости Производство ОАО «Телерадиокомпания „Петербург“» (2006 2010) ООО «United Media C PH» (2011 наше время) Ведущий Денис Солдатиков, Сергей Сидоров Страна производства …   Википедия

  • экстренный — ая, ое. [от лат. extra вне, сверх] Срочный, спешный; вызванный чем л. внезапным, неотложным, чрезвычайным. Э ая телеграмма. Э ые сборы. Э ое совещание. Э ое дело. Э. случай. Э ые меры. Э. выпуск газеты. Э ые расходы, траты (непредвиденные). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • экстренный — ая, ое.; (от лат. extra вне, сверх) см. тж. экстренно, экстренность Срочный, спешный; вызванный чем л. внезапным, неотложным, чрезвычайным. Э ая телеграмма. Э ые сборы. Э ое совещание. Э ое дело …   Словарь многих выражений

  • Extra issue — Экстренный выпуск; Дополнительный тираж …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Сегодня (телепрограмма) — Сегодня …   Википедия

  • Дело НТВ — С 2000 по 2003 годы вокруг журналистского коллектива телекомпании НТВ происходили события, называемые в прессе «Делом НТВ» и обозначаемые как один из главных этапов ограничения свободы слова в России. Другие названия «Захват НТВ», «Спор… …   Википедия

  • Оба-На! — У этого термина существуют и другие значения, см. Оба на. Оба на! Наиболее известный логотип программы Жанр Юмористическая программа …   Википедия

  • Оба-на! — У этого термина существуют и другие значения, см. Оба на. Оба на! Наиболее известный логотип программы …   Википедия

  • Киевлянин (газета) — Основатель и первый редактор газеты «Киевлянин» Виталий Шульгин …   Википедия

  • Афонтово — ЗАО КТК Афонтово ООО Красноярск 9 канал …   Википедия

  • Соловьев, Владимир — Известный радио и тележурналист Известный журналист. Долгое время работал ведущим на телевидении на ОРТ (программа Процесс ), ТНТ ( Страсти по Соловьеву ), ТВ 6 и ТВС ( Завтрак с Соловьевым , Соловьиная ночь , Поединок , Смотрите, кто пришел! ),… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»