-
61 эксплуатация
הפעלהניצול עושק פעולה שימוש תפעול הפקת תועלת -
62 эксплуатация
eksploatering, utbytning, utnyttelse, utnytting -
63 эксплуатация
-
64 эксплуатация
-
65 эксплуатация
service, exploitation, operation -
66 эксплуатация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксплуатация
-
67 эксплуатация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эксплуатация
-
68 эксплуатация
ж -
69 эксплуатация
sömürme,sömürü; işletme* * *ж1) sömürü, sömürmeэксплуата́ция челове́ка челове́ком — insanın insanı sömürmesi, insanın insan tarafından sömürülmesi
эксплуата́ция чужо́го труда́ — başkasının emeğini sömürme
подверга́ться капиталисти́ческой эксплуата́ции — kapitalist sömürüye maruz kalmak
изба́виться от эксплуата́ции и нищеты́ — sömürülmekten ve sefaletten kurtulmak
2) işletme; bakım (зданий, дорог)слу́жба эксплуата́ции — ж.-д. işletme servisi
эксплуата́ция обору́дования — donatımın işletilmesi
ввести́ до́мну в эксплуата́цию — yüksek fırını işletmeye açmak
ввести́ в эксплуата́цию но́вую железнодоро́жную ли́нию — yeni demiryolu hattını hizmete açmak
в эксплуата́цию введён миллио́н гекта́ров земли́ — bir milyon hektarlık topraklar tarıma açıldı
-
70 эксплуатация
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > эксплуатация
-
71 эксплуатация
сущ.• eksploatacja• użytkowanie• wyzysk* * *eksploatacja, wyzysk -
72 эксплуатация
sb. drift, udbytning, udnyttelse* * *sb f1 udbytning;2 adjэксплуатационныйbrug, drift, udnyttelse. -
73 эксплуатация
-
74 эксплуатация
ж.1. exploitation2. (предприятия, железной дороги, механизмов и т. п.) exploitation, exploiting; operation, running; (здания и т. п.) maintenanceсдать, ввести в эксплуатацию (вн.) — put* into operation (d.), commission (d.); turn over for operation (d.)
ввод в эксплуатацию — putting into operation, commissioning
-
75 эксплуатация
işletme, çalıştırmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > эксплуатация
-
76 эксплуатация
(использование) η εκ-μετάλλευσ/ηη χρήση, η λειτουργίαвводить в - ю βάζω/θέτω σε λειτουργίαвыводить из - и βγάζω από τη χρήση/εκμετάλλευσηдата пуска в - ю ημερομηνία αρχικής - ης/λειτουργίαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > эксплуатация
-
77 эксплуатация
* * *production activity, field operation, field performance, ( оборудования) run, service, field usage, usage, field use, (машин, сооружения) working -
78 эксплуатация
exploitation, production, service -
79 эксплуатация
( природных ресурсов) Ausbeute, Ausbeutung, Betrieb, Ausnutzung, Ausnützung, Exploitation, Gebrauch, Indiensthaltung, (напр. природных богатств) NutzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатация
-
80 эксплуатация
explotación, servicioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > эксплуатация
См. также в других словарях:
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — извлечение возможно большей прибыли из какого нибудь предприятия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЭКСПЛУАТАЦИЯ использование, извлечение выгод из к. н. предприятия, из чужого труда. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эксплуатация — и, ж. exploitation f. 1. Систематическое использование для практических целей производительных сил, природных богатств и т. п. БАС 1. Мы ничего не знаем о союзе между Россией и Францией, и не видим признаков наступления такового, кроме разве… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эксплуатация — – стадия жизненного цикла объекта, на которой реализуется, поддерживается и восстанавливается его качество (работоспособное состояние). [ГОСТ Р51617 2000] Эксплуатация – стадия жизненного цикла ПС, на которой реализуется,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (exploitation) 1. Использование чего либо. Например, богатая нефтяными запасами страна эксплуатирует собственные природные ресурсы. В данном значении термин имеет абсолютно нейтральный смысл в отличие от употребления в пренебрежительном смысле. 2 … Экономический словарь
эксплуатация — использование, употребление, работа, процесс, разработка; подчинение, угнетение; эксплуатирование, уход, лесоэксплуатация Словарь русских синонимов. эксплуатация сущ., кол во синонимов: 7 • использование (20) … Словарь синонимов
Эксплуатация — (exploitation) 1. Использование какого либо ресурса, например хорошей погоды. 2. Несправедливое использование людей, их качеств или положения, в котором те оказались. Трудность заключается в точном определении природы несправедливого… … Политология. Словарь.
эксплуатация ИТ — (ITIL Service Operation) Деятельности, выполняемые функцией контроля экслуатации ИТ, в том числе консольное управление, планирование задач, резервное копирование, восстановление, печать и управление выводом. Эксплуатация ИТ также используется как … Справочник технического переводчика
Эксплуатация АС — вся деятельность, направленная на достижение безопасным образом цели, для которой была построена АС, включая работу на мощности, пуски, остановы, испытания, техническое обслуживание, ремонт, перегрузку топлива, инспектирование во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от французского exploitation использование, извлечение выгоды), 1) присвоение результатов чужого неоплаченного труда. 2) Разработка, использование природных богатств. 3) Использование средств труда, транспорта … Современная энциклопедия
ЭКСПЛУАТАЦИЯ — (от франц. exploitation использование извлечение выгоды),..1) присвоение результатов чужого труда2)] Разработка, использование природных богатств3) Использование средств труда и транспорта … Большой Энциклопедический словарь
эксплуатация — ЭКСПЛУАТАЦИЯ. см. эксплоатация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова