-
1 экспедиция
ирсол, экспедитсия, фиристодан(и) -
2 экспедиция
ж1. экспедиция, равона кардан(и), ирсол, фиристодан(и); экспедиция товаров молфиристонӣ, равона кардани молу ашьё2. шӯъбаи ирсол; газетная экспедиция ирсоли рӯзномаҳо3. экспедиция; геологическая экспедиция экспедицияи геологӣ4. (коллектив) ҳайати экспе-диция, коллективи экспедиция; экспедиция в двадцать человек экспедицияи хайаташ бист нафар -
3 научная геологическая экспедиция
экспедитсияи илмии геологӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > научная геологическая экспедиция
-
4 полярник
қутбгард, иштирокчии экспедицияҳои қутбӣ -
5 антарктический
антарктикӣ, …и Антарктика, …и Қутби Ҷануб; - антарктическая экспедиция экспедицияи антарктикӣ -
6 диалектологический
диалектологӣ, …и диалектология, …и лаҳҷашиносӣ; …и лаҳҷаҳо, …и шеваҳо; диалектологический атлас атласи диалектологӣ (лаҳҷаҳо); диалектологические наблюдения мушоҳидаҳои диалектологӣ; диалектологическая экспедиция экспедицияи диалектологӣ -
7 ехать
несов.1. рафтан сафар кардан (савора); ехать верхом [на лошади] аспакӣ (аспсавор) рафтан; ехать на машине мошинсавор рафтан2. рафтан, ҳаракат кардан; сани ехали по хорошо расчищенной дороге чана бо роҳи нагз тозашуда мерафт3. рафтан, баромада рафтан, ба сафар баромадан (савора); мы едем в экспедицию мо ба экспедиция меравем4. перен. разг. лағжидан, [аз ҷо] беҷо шудан, дур шудан; на льду ноги так и едут в разные стороны дар болои ях пой ба ҳар тараф мелағжад <> дальше ехать некуда аз ин бадтар намешавад; ехать на своих [на] двоих пиёда рафтан; улита едет, да когдато будет погов. кай, ки думи шутур ба замин расад; бузак, бузак, намур, ки баҳор меояд -
8 комплексный
комплексй, …и комплекс; комплексная экспедиция экспедитсияи комплексӣ; комплексная бригада бригадаи комплексӣ (бригадае, ки коргаронаш аз мутахассисони гуногун иборатанд) -
9 организовать
сов., несов.1. что ташкил (таъсис) кардан, ташкил додан, барпо кардан ба вуҷуд овардан; организовать колхоз колхоз ташкил кардан2. что тахмя намудан, тайёр (ташкил) кардан; организовать экспедицию экспедиция ташкил кардан3. перен. прост. ёфтан, ба даст овардан, пайдо кардан4. кого-что муттаҳид (муттафиқ, муташаккил) кардан; организовать массы оммаро муташаккил кардан5. что ба тартиб овардан, мураттаб кардан; организовать своё время вақти худро ба тартиб овардан -
10 полярник
м қутбгард, иштирокчии экспедицияҳои қутбй -
11 полярный
(поляр|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. …и қутб, қутбӣ; полярная ночь шаби қутбӣ; полярное сияние фаҷри шимолй; полярный круг геогр. доираи қутб; полярная экспедиция экспедицияи қутби2. физ. мутақобил; полярная группа атомов гурӯҳи атомҳои мутақобил3. перен. зидди ҳамдигар, мухолиф, мухталиф, ба ҳам мукобил; полярные взгляды фикрҳои мухолиф -
12 проектировочный
… нақшакашӣ,:..и тарҳкашӣ; проектировочная экспедиция экспедицияи лоиҳакашҳо -
13 разведывательный
…и разведкакунӣ, разведкакунанда, иктишофӣ; разведывательный отряд отряди разведкакунӣ; разведывательный самолёт самолёти разведкакунанда; разведывательная экспедиция экспедицияи иктишофӣ -
14 снаряжение
с1. (по знач. гл. снарядить) [бо асбобу анҷом] таъмин (таҷҳиз) кардан(и); снаряжение экспедиции бо асбобу анҷом таъминкунии экспедиция; снаряжение в путь ба сафар тайёр кардан(и)2. собир. таҷҳизот, асбобу анҷом; альпинистское снаряжение таҷҳизоти кӯҳнавардон; воинское снаряжение таҷҳизоти ҳарбӣ; конское \снаряжение абзори асп -
15 собрать
сов.1. кого-что ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан; собрать молодежь на воскресник ҷавононро бо якшанбегӣ ҷамъ кардан; собрать учебники китобҳои дарсиро ғундоштан2. что ҷамъ кардан, гирифтан, қабул кардан; собрать коллекцию коллекцияро ҷамъ кардан; собрать профвзносы ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан3. что бардоштан, кофта ёфтан, кандан, чидан; собрать богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан; собрать яблоки себро чидан4. что чида бурдан, рӯфта бурдан; собрать осколки стекла шишамайдаҳоро чида бурдан5. что ҷо ба ҷо кардан, васл (пайванд) кардан; собрать мотоцикл мотоциклро васл кардан6. что гирифтан; он собрал большинство голосов вай аксарияти овозҳоро гирифт7. кого-что тайёр кардан; собрать детей в пионерлагерь бачагонро ба лагери пионерон тайёр кардан; собрать экспедицию экспедиция тайёр кардан8. что, на что или с неопр. разг. тайёр кардан, оростан; собрать на стол дастархоиро оростан; собрать ужин хӯроки шомро тайёр кардан9. что перен. ҷамъ кардан, ғайрат кардан; собрать всё своё мужество худро далер гирифтан10. что и без доп. чин-чин кардан, пар-пар кардан; собрать платье в талии куртаро дар камар чин-чин кардан <> собрать тело спорт. тайёр шудан (барои ҳаракате); костей не соберешь ба хок яксон мешавӣ -
16 спасательный
наҷотдиҳанда, халоскунанда, раҳоидиҳанда; спасательный круг чамбари наҷот; спасательный пояс камарбанди наҷот; спасательная экспедиция экспедицияи наҷот -
17 экспедиционный
экспедиционӣ, …и экспедиция; экспедиционное оборудование таҷҳизоти экспедиционӣ; экспедиционные войска қўшуни экспедиционӣ
См. также в других словарях:
Экспедиция — экспедиции, жен. 1. только ед. Действие по глаг. экспедировать; отправка, рассылка (офиц., торг.). Экспедиция корреспонденции. Экспедиция грузов. 2. Учреждение (или отделение учреждения) для рассылки, отправки чего н. (офиц., торг.). Газетная… … Толковый словарь Ушакова
ЭКСПЕДИЦИЯ — (лат. от expeditio). 1) посылка, поездка кого либо в даль с ученою или иною какою либо целью. 2) отделение в присутственных местах. 3) отделение почтамта, занимающееся рассылкою писем, посылок, периодических изданий и пр. 4) отправление товаров.… … Словарь иностранных слов русского языка
экспедиция — и, ж. expédition f. <лат. expeditio 1. устар. Письменная корреспонденция (донесения, справки, письма, циркуляры и т. п.). А экспедиции, посланные о том деле отсюда к вашей милости с курьером вашим и на почте, содержатся здесь секретно и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКСПЕДИЦИЯ — (от лат. expeditio приведение в порядок поход),..1) отправка, рассылка чего либо (напр., корреспонденции, грузов и т. п.)2)] Отдел учреждения, предприятия, производящий отправку, рассылку чего либо3) Название некоторых учреждений в Российской… … Большой Энциклопедический словарь
ЭКСПЕДИЦИЯ — (от латинского expedi tio приведение в порядок, поход), в 18 начале 20 вв. название ряда государственных учреждений (Экспедиция заготовления государственных бумаг, Тайная экспедиция, Оренбургская экспедиция и др.) или структурных подразделений в… … Русская история
экспедиция — 1. ЭКСПЕДИЦИЯ, и; ж. [лат. expeditio] 1. Поездка, поход группы лиц, отряда с каким л. специальным заданием. Научная э. Спасательная э. Отправиться в экспедицию на Камчатку. Цель, задача экспедиции. Маршрут экспедиции. Участвовать в экспедиции… … Энциклопедический словарь
Экспедиция — (от лат. expeditio приведение в порядок, поход) 1) название некоторых учреждений в Российской империи (экспедиция заготовления государственных бумаг, Тайная экспедиция, Оренбургская экспедиция); 2) поездка, поход группы лиц, отряда с каким либо… … Политология. Словарь.
экспедиция — См … Словарь синонимов
ЭКСПЕДИЦИЯ — в гражданском праве договор, по которому одна сторона(экспедитор) обязуется за счет другой стороны (клиента) и от ее или своего имени отправлять или принимать принадлежащие клиенту грузы, выпол нять иные связанные с этим действия, а клиент… … Финансовый словарь
ЭКСПЕДИЦИЯ — (от лат. expeditio приведение в порядок) 1) отправка, рассылка корреспонденции, писем, грузов; 2) учреждение или подразделение, ведающее отправкой, рассылкой; 3) группа лиц, отправляющаяся в дальние районы в целях поиска, разведки, расследования … Экономический словарь
Экспедиция — (лат. expeditio приведение в порядок; англ. expedition, forwarding agency) 1) в Российской империи название некоторых гос ных учреждений или их отделов (напр., Тайная экспедиция Сената, XVIII в.); 2) гражданско правовые отношения, возникающие из… … Энциклопедия права
