-
1 экран
экран м. Abschirmblech n; Abschirmung f; тепл. Berohrung f; Bildschirm m; Bildwand f; Blende f; кфт. Leinwand f; Leuchtschirm m; Mattscheibe f; Projektionsschirm m; Schild m; Schirm m; Wall m; Wand fэкран м. дисплея на жидких кристаллах выч. Flüssigkristallanzeigeschirm m; выч. LCD-Anzeigebildschirm m -
2 экран ЯР
-
3 экран
экран м устройство с поверхностью, поглащающей, преобразующей или отражающей излучения различных видов энергии, для использования этих излучений или защиты от их действияAbschirmung f; Schirm m -
4 экран
Schirm m* -
5 экран
(м)(противофильтрационный) Abdichtungshaut (f);уплотняющий, противофильтрационный экран — Dichtungsdecke (f), Dichtungshaut (f), Dichtungsmantel (m);
экран плотины — Staudammabdichtung (f);
железобетонный противофильтрационный экран — Eisenbetondichtungsdecke (f); Eisenbetonhaut (f);
грунтовый экран — Dichtungsschleier (m) aus Erdstoff; Erdstoffdichtungsteppich (m); Dammdichtung (f) aus Erde;
гибкое соединение противофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
глинистый экран — Lehmvorlage (f);
-
6 экран
м.Schirm m- экран ближнего светаизмери́тельный экра́н светораспределе́ния фар — Scheinwerfereinstellschirm m
- экран нити накала ближнего света
- помехоподавляющий экран
- тепловой экран -
7 экран
rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)deu Abdeckung (f), Abschirmung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > экран
-
8 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
9 экран
Schirm арх. -
10 экран
(напр., нити накала ближнего света) Abschirmblech, Abschirmung, (напр., нити, накала ближнего света) Blechkappe, Schild, StrahlenblendeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экран
-
11 экран
(напр., нити накала ближнего света) Abschirmblech, Abschirmung, (напр., нити, накала ближнего света) Blechkappe, Schild, StrahlenblendeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экран
-
12 экран
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > экран
-
13 экран
Abschirmung, Raster, Schirm, Stromblende, Schild, WandРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экран
-
14 экран
Abschirmblech, Abschirmung, ( зоны воспроизводства реактора-размножителя) Brutmantel, Bildschirm, ( электронно-лучевой трубки) Kathodenschirm, ( радиационной топки котла) Kühlschirm, Projektionswand, Rasterplatte, Schirm, Schild, ( котла) Strahlungsschirm, Strahlungsblech, Wall, Wand -
15 экран
мвы́йти на экра́н — über die Léinwand géhen (непр.) vi (s)
2) ( ограждение) Schirm m, Schírmwand f; тех. Ábschirmung f -
16 экран
1) в кино, для демонстрации диапозитивов die Léinwand =, LéinwändeНа экра́не появи́лось знако́мое лицо́. — Auf der Léinwand erschíen ein bekánntes Gesícht.
Этот фильм ско́ро поя́вится на экра́нах. — Díeser Film läuft bald über die Léinwand.
2) телевизора der Bíldschirm - (e)s, -eтелеви́зор с больши́м экра́ном — ein Férnseher mit éinem gróßen Bíldschirm.
На экра́не появи́лось изображе́ние. — Auf dem Bíldschirm erschíen ein Bild.
-
17 экран
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > экран
-
18 экран
m Leinwand f; Bildschirm; Schirmwand f, Schirm; Tech. Abschirmung f -
19 экран
Abschirmung, Schirm -
20 экран-прояснитель
экран-прояснитель м. суд. Klarsichtscheibe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экран-прояснитель
См. также в других словарях:
Экран — 129в. Неснимаемый присоединительный провод Гибкий провод для присоединения светового прибора к сети при помощи штепсельной вилки Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экран (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экран. Экран Характеристики Стартовая масса 2300±25 кг Изготовитель НПО ПМ Срок службы 3 лет Воспроизведение … Википедия
экран — а, м. écran m. 1. Щит, заслон на ножках к печи или камину. Даль. Передвижной щит для защиты от жара или от света. БАС 1. Я сидел у камина, перевертывая листы в Мармонтелевой Поэтике, которая лежала на экране. Карамзин ПРП 222. Посмотрите на этот… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Экран-5 — «Экран 5» ЗАО Телекомпания «Экран 5» … Википедия
ЭКРАН — (фр.). Рама, затянутая какой либо тканью и устанавливаемая обыкновенно перед камином для защиты от сильного жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКРАН 1) заслонка на окне или перед камином; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКРАН — (франц. ecran ширма) устройство с поверхностью, поглощающей, преобразующей или отражающей излучение различных видов энергии. Применяется для защиты от излучения (напр., радиационный экран), использования энергии излучения (экран солнечной… … Большой Энциклопедический словарь
экран — щит, защита; отражатель, кино, планзифтер, искусство кино, диcплeй, киноискусство, морда, кинематография, экранчик, щиток, кинематограф, холст, табло, лицо Словарь русских синонимов. экран см. кино Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Экран ТВ — ООО «ТК «Экран ТВ» Страна … Википедия
ЭКРАН — ЭКРАН, экрана, муж. (франц. écran). 1. Передвижной щит, заслон на ножках для защиты от жара из камина, от света из окна и т.п. «Гостья взглядывает на шезлонг, помещающийся перед камином между трельяжем и экраном.» Лесков. 2. Металлический щит,… … Толковый словарь Ушакова
ЭКРАН — металлический лист, проводящий электричество и предохраняющий установку или отдельные ее части от влияния внешних полей. Напр. экран защищает части радиоустановки от влияния тела человека на настройку и от воздействия соседних цепей. Самойлов К.… … Морской словарь
экран — ЭКРАН, а, м. Лицо, морда. Плюнь ему в экран … Словарь русского арго