-
41 экранизировать
[ekranizírovat'] v.t. impf. e pf. (экранизирую, экранизируешь)portare sullo schermo, ridurre per il cinema, fare una trasposizione cinematografica -
42 экранизировать
ekraniseerima; linastama -
43 экранизировать
im(pf.) verfilmen -
44 экранизировать
1. picturizing2. picturized3. picturizeРусско-английский словарь по информационным технологиям > экранизировать
-
45 экранизировать
filmatisoida -
46 экранизировать
сов., несов. что экранизация кардан -
47 экранизировать (какую-л.) пьесу
General subject: put a play on the screenУниверсальный русско-английский словарь > экранизировать (какую-л.) пьесу
-
48 экранизировать в виде многосерийного телевизионного фильма
General subject: serializeУниверсальный русско-английский словарь > экранизировать в виде многосерийного телевизионного фильма
-
49 экранизировать в формате телесериала
TV: serializeУниверсальный русско-английский словарь > экранизировать в формате телесериала
-
50 экранизировать литературное произведение
General subject: cinematizeУниверсальный русско-английский словарь > экранизировать литературное произведение
-
51 экранизировать пьесу
1) General subject: (какую-л.) put a play on the screen, translate a play to the screen2) Cinema: put a play in the screenУниверсальный русско-английский словарь > экранизировать пьесу
-
52 экранизировать (I) (нсв и св)
............................................................1. film(vt. & vi. & n.) فیلم، غشا، پرده نازک، فیلم عکاسی، فیلم سینما، (درجمع) سینما، غبار، تاری چشم، فیلم برداشتن از............................................................ -
53 экранизировать в виде телесериала
vDictionnaire russe-français universel > экранизировать в виде телесериала
-
54 экранизировать пьесу
vDictionnaire russe-français universel > экранизировать пьесу
-
55 экранизировать драму
v -
56 экранизировать роман
Русско-английский синонимический словарь > экранизировать роман
-
57 этот рассказ легко экранизировать
General subject: this story films easilyУниверсальный русско-английский словарь > этот рассказ легко экранизировать
-
58 совместно экранизировать произведение
advgener. (какое-л.) ein Werk in Gemeinschaftsproduktion verfilmenУниверсальный русско-немецкий словарь > совместно экранизировать произведение
-
59 вторично экранизировать
advtheatre. riadattareUniversale dizionario russo-italiano > вторично экранизировать
-
60 verfilmen
экранизировать (im)pf.
См. также в других словарях:
ЭКРАНИЗИРОВАТЬ — ЭКРАНИЗИРОВАТЬ, экранизирую, экранизируешь, совер. и несовер., что (неол. кино). Произвести (производить) экранизацию чего нибудь. Экранизировать роман. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
экранизировать — écran m. Производить экранизацию. БАС 1. Я рассказал Анатолию Васильевичу < Луначарскому>.., что думаю экранизировать его пьесу Слесарь и канцлер . Гардин Восп. Лекс. Уш. 1940: экранизи/ровать; экранизи/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКРАНИЗИРОВАТЬ — ЭКРАНИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Снять (снимать) для показа в кино, по телевидению (спектакль, представление) или положить (класть) в основу создания фильма (литературное произведение). Э. оперу. Э. роман, повесть. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Экранизировать — несов. и сов. перех. Осуществлять экранизацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экранизировать — экраниз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
экранизировать — (I), экранизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
экранизировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Создать создавать фильм на основе литературного произведения, пьесы, спектакля и т.п. Э. пьесу. Л.Толстого много экранизировали. ◁ Экранизироваться, руется; страд. Экранизация (см.) … Энциклопедический словарь
экранизировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. экранизироваться, экранизация что Создать создавать фильм на основе литературного произведения, пьесы, спектакля и т.п. Экранизи/ровать пьесу. Л.Толстого много экранизировали … Словарь многих выражений
экранизировать(ся) — экран/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Шломо Занд — Связать? Шломо Занд (англ. Shlomo Sand, ивр. שלמה זנד, род. 1946 г.) – профессор общей истории Тель Авивского университета[1],преподает также в парижской Высшей школе социальных наук (Франция … Википедия
Занд, Шломо — Шломо Занд (ивр. שלמה זנד, род. 1946 г.) профессор общей истории Тель Авивского университета[1], препод … Википедия