-
41 the country's economy is in dire trouble
Politics english-russian dictionary > the country's economy is in dire trouble
-
42 valtiontalous
-
43 currency board
валютный совет
Режим функционирования денежной системы страны, когда (обычно — слабая) национальная валюта привязывается к более устойчивой валюте другой страны, называемой в этом случае «валютой-якорем» При этом эмиссия ограничивается объемом покупки валюты. (Иногда, вследствие нечеткости перевода с английского, этому термину придается смысл учреждения, управляющего финансами в условиях такого режима; в таком смысле употребляются также: валютный комитет, валютное бюро и др. Но, по-видимому, лучшим переводом является редко употребляемое «валютное правление».) Например, в Эстонии после денежной реформы 1992 года, вновь введенная собственная валюта – крона была привязана к тогдашней немецкой марке («непатриотично», как сказали бы левые политики). Результат оправдал ожидания: такое решение вызвало доверие населения к новой валюте, повысило ее устойчивость, помогло снизить инфляцию. В настоящее время Эстония, первой из прибалтийских республик, принята в зону евро. Это означает, что экономика страны удовлетворяет весьма высоким требованиям и критериям. В России возможность введения режима СВ довольно активно обсуждалась во время кризиса 1998 года, приглашался для консультаций авторитет в этой области бывший министр экономики Аргентины Д. Кавальо. Но, в конце концов, от этого варианта отказались. Среди аргументов, выдвигавшихся против него, главными были, во-первых, нежелание России отказываться от права проведения собственной денежной политики и во-вторых, утверждение, что СВ подходит для маленькой страны, но не для такой крупной, как Россия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency board
-
44 ölkə
Iсущ.1. страна:1) местность, территория, край. Dağlıq ölkə горная страна, isti ölkələr жаркие страны, cənub ölkələri южные страны, şimal ölkələri северные страны, uzaq ölkələr дальние страны, yad ölkələr чужие страны, ucsuzbucaqsız ölkə neobcətnaə страна2) государство. Dost ölkələr дружественные страны, qardaş ölkələr братские страны, sənaye ölkəsi индустриальная (промышленная) страна, inkişaf etməkdə olan ölkələr развивающиеся страны, sülhsevər ölkələr миролюбивые страны, qonşu ölkələr соседние страны, ölkənin təhlükəsizliyi безопасность страны, ölkənin iqtisadiyyatı экономика страны2. край (крупная административно-территориальная единица). Krasnodar ölkəsi (diyarı) Краснодарский край, Stavropol ölkəsi (diyarı) Ставропольский крайIIприл. краевой (относящий к краю как к административнотерриториальной единице). Ölkə partiya komitəsi истор. краевой партийный комитет; Odlar ölkəsi (diyarı) Страна огней (образное название Азербайджана) -
45 economia del paese
сущ.1) экон. национальная экономика, хозяйство страны, экономика страны2) фин. отечественная экономика -
46 valtiontalous
yks.nom. valtiontalous; yks.gen. valtiontalouden; yks.part. valtiontaloutta; yks.ill. valtiontalouteen; mon.gen. valtiontalouksien; mon.part. valtiontalouksia; mon.ill. valtiontalouksiinvaltiontalous, valtiotalous экономика страны
valtiontalous, valtiotalous экономика страны -
47 CLOSED ECONOMY
Изолированная экономика
Экономика страны, которая не участвует в международной торговле. В противоположность изолированной экономике страны с открытой экономикой постоянно расширяют свой внешнеторговый оборот. Ср.: Open economy.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CLOSED ECONOMY
-
48 Gesamtwirtschaft
сущ.2) бизн. макроэкономика, народное хозяйство, национальная экономика3) менедж. вся экономика, экономика в целом -
49 économie nationale
отечественная экономика, национальное хозяйство, экономика страны, национальная экономика -
50 export concentration
межд. эк. концентрация экспорта (доля экспорта одного или нескольких наиболее важных товаров в суммарном экспорте страны, либо доля в суммарным экспорте страны поставок в один или несколько наиболее важных регионов; чем выше уровень концентрации экспорта, тем более уязвима экономика страны-экспортера)See:export concentration index, trade policy, Economic Vulnerability Index, export specialization index, export diversification
* * *
концентрация экспорта: удельный вес основного экспортного товара или основных клиентов в суммарном экспорте; высокий уровень свидетельствует об уязвимости экономики. -
51 open economy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open economy
-
52 bilateral countries
1) Экономика: страны, осуществляющие расчёты на клиринговой основе2) Банковское дело: страны, осуществляющие клиринговые расчёты -
53 nation's economy
1) Экономика: экономика страны2) Деловая лексика: народное хозяйство -
54 national economy
1) Общая лексика: народное хозяйство2) Дипломатический термин: (народное) хозяйство3) Реклама: экономика страны4) Деловая лексика: национальная экономика5) Макаров: народнохозяйственный -
55 اقتصاديّات
إِقْتِصَادِيَّاتٌмн.1) экономические вопросы2) экономика; хозяйство; البلاد اقتصاديّات экономика страны -
56 إِقْتِصَادِيَّاتٌ
мн. мн.1) экономические вопросы2) экономика; хозяйство; البلاد إِقْتِصَادِيَّاتٌ экономика страны -
57 national economy
национальная экономика, экономика страны -
58 economia nazionale
национальная экономика, экономика страны -
59 économie domestique
отечественная экономика, национальное хозяйство, экономика страныDictionnaire Français-Russe d'économie > économie domestique
-
60 LIQUIDITY TRAP
Ловушка ликвидности
Ситуация, при которой процентная ставка настолько низкая, что люди не хотят инвестировать свои средства, а предпочитают хранить их в ликвидной форме (см. Liquidity preference). В условиях низких процентных ставок эластичность спроса на деньги приближается к бесконечности, и любые попытки государства стимулировать инвестиции с помощью мер денежно-кредитной политики обречены на провал и еще больше усугубляют ситуацию. Кейнс считал, что в период экономического кризиса, когда экономика страны находится в «ловушке», единственный способ стимулирования инвестиций - это использование ин струментов фискальной политики: увеличение государственных расходов и снижение налогов с целью увеличения совокупного спроса. Великая депрессия 30-х годов, а также экономический кризис 90-х в Японии были вызваны тем, что страны оказались в такой ситуации.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIQUIDITY TRAP
См. также в других словарях:
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Экономика страны — Народное хозяйство (нем. die Volkswirtschaft) исторически сложившийся комплекс (совокупность) отраслей производства данной страны, взаимосвязанных между собой разделением труда. Термин является прямым переводом использовавшегося в немецкой… … Википедия
экономика страны или региона с преобладанием одного вида хозяйственной деятельности — (напр. газо или нефтедобыча) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN one crop economy … Справочник технического переводчика
Экономика Республики Корея — Экономика Южной Кореи … Википедия
Экономика Южной Кореи — Валюта 1 южнокорейская вона (₩) = 100 чон (теоретически) Фискальный год календарный год Торговые организации … Википедия
Экономика Канады — Экономические показатели Валюта ка … Википедия
Экономика Грузии — Экономические показатели Валюта Грузинский лари (GEL) Международные организации ВТО, МБРР, МВФ Статистика ВВП (номинальный) $14,35 млрд[1] (2011) … Википедия
Экономика Азербайджана — Экономические показатели Валюта манат (=100 гяпиков) Международные организации ОЧЭС, СНГ, ОЭС, ГУАМ, ВТО(наблюдатель). Статистика ВВП (номинальный) 51,7 … Википедия
Экономика Болгарии — Экономические показатели Бизнес Парк София … Википедия
Экономика Греции — Экономические показатели Валюта 1 евро (=100 евроцентов) Фискальный год календарный год Международные организации ЕС, ВТО, ОЭСР, ОЧЭС Статистика ВВП … Википедия
Экономика Гренады — Экономические показатели Валюта восточнокарибский доллар Международные организации ВТО (с 22 февраля 1996) КАРИКОМ (с апреля 1974) Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС) АКТ Статистика ВВП (номинальный) … Википедия