-
21 экипаж
(корабля, самолета и т.п.) team -
22 экипаж
I м( лёгкая повозка) экипаж, җиңел арбаII м -
23 экипаж
1сущ.муж. (син. коляска)çǎмǎл урапа, кÿме; рессорный экипаж рессорлǎ кÿме2сущ.муж. (син. команда)экипаж (карап, самолет е ыт. машина команди); экипаж космического корабля космос карапĕн экипажĕ -
24 экипаж космического корабля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > экипаж космического корабля
-
25 экипаж
-
26 экипаж
1) General subject: cab, carriage, coach, company (судна), crew (судна), equipage, hand (судна), job (взятые напрокат), motor- cab, rig, ship's company, turn out, vehicle, vehicle (любой), waggon, hands2) Aviation: crew team4) Obsolete: cart, leathern convenience5) Poetical language: car6) Military: aircrew personnel, company (корабля), complement, complement (корабля), (танка) crew7) Law: cabin crew9) Automobile industry: combat crew (боевой машины), crew (военной транспортной машины), team (броневого автомобиля)10) Astronautics: flight crew, manned payload11) Business: team12) Aviation medicine: manned payload (ЛА)13) Makarov: air-crew, conveyance, crew (судна и т.п.), gang, locomotive underframe (локомотива), personnel -
27 экипаж
n1) gener. Bedienung, Bedienungsmannschaft, Fuhrwerk, Gast, Kutsche, Kutschwagen, Mannschaft (напр. судна), Männschaft (судна, танка), das Fahrzeug, Besatzung, Wagen, Equipage (корабля), Straßenfahrzeug2) Av. Bedienung (самолёта), Besatzung (Bes), Bordbesatzung (ËÀ), Bordmannschaft, Menschen3) navy. Crew4) obs. Gefährt5) liter. Equipe (космического корабля и т. п.)6) milit. Besatzung (танка, самолёта), Kampfbesatzung (боевой машины), Bemannung7) brit.engl. Coach8) railw. Besatzung (напр. локомотива), Fahrzeug, Laufteil9) law. Bemannung (eines Schiffes), Besatzung (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs)10) f.trade. Mannschaft (судна)11) nav. Bordpersonal, Equipage -
28 экипаж из трёх человек
Универсальный русско-немецкий словарь > экипаж из трёх человек
-
29 экипаж
м.(напр. космическаого корабля) crew -
30 экипаж
м.1) ( коляска) voiture f2) мор., ав. ( команда) équipage mэкипа́ж косми́ческого корабля́ — équipage d'un vaisseau spatial [-sjal] ( или cosmique)
* * *n1) gener. gens du bord, hommes du bord, utilitaire, boc, véhicule, voiture, équipage2) obs. arroi3) milit. équipe4) eng. personnel, équipage (напр., судна)5) hist. carrosse -
31 экипаж
сущ.(самолёта, корабля и т.п.) crew -
32 экипаж
-
33 экипаж космического корабля
1) General subject: space crewmen2) Engineering: spacecraft crew3) Aviation medicine: space crew, spaceship crewУниверсальный русско-английский словарь > экипаж космического корабля
-
34 экипаж вспомогательного космического корабля, обеспечивающего контроль готовности основного КЛА к старту с орбиты ожидания
neng. KontrollmannschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж вспомогательного космического корабля, обеспечивающего контроль готовности основного КЛА к старту с орбиты ожидания
-
35 экипаж десантного корабля
nmilit. MarinebesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж десантного корабля
-
36 экипаж космического корабля
nmilit. Raumschiff-Mannschaft, RaumschiffbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж космического корабля
-
37 экипаж малого корабля
nmilit. BootsbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > экипаж малого корабля
-
38 экипаж космического корабля
Русско-английский аэрокосмический словарь > экипаж космического корабля
-
39 экипаж космического корабля
Русско-английский военный словарь > экипаж космического корабля
-
40 экипаж космического корабля
Русско-английский военно-политический словарь > экипаж космического корабля
См. также в других словарях:
Экипаж корабля (судна) — личный состав корабля (судна) … Пограничный словарь
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
ЭКИПАЖ — (Ship s company, ship s crew) личный состав, обслуживающий судно и управляющий им. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Экипаж 1) береговая в … Морской словарь
Экипаж — У этого термина существуют и другие значения, см. Экипаж (значения). Команда парохода «Шексна», 1909 … Википедия
экипаж — I. ЭКИПАЖ эквипаж 1723 II. ЭКИПАЖ I а, м. équipage m. Екипаж (екибаж ). Корм конский. Лекс. вокабулам новым. // Сл. 17. 1. В походе весь обоз и что к тому принадлежит, верховые и вьюшные кони, верблюды и ослы и ставка со всем принадлежащим. Тат.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Экипаж космического корабля — … Википедия
ЭКИПАЖ — (фр. equipage, от equiper снаряжать, снабжать) 1) общее название всех снарядов для передвижения помощью лошадей: коляски, кареты, дрожки и проч. 2) во флоте, совокупность всех служащих на одном корабле. Экипаж ластовый. Нижние чины, неспособные… … Словарь иностранных слов русского языка
экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… … Энциклопедический словарь
Экипаж (фильм — Экипаж (фильм, 1979) Экипаж Жанр Фильм катастрофа, бытовая драма Режиссёр Александр Мит … Википедия
ЭКИПАЖ — (франц. equipage) ..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка2)] Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ — ЭКИПАЖ, экипажа, муж. (франц. équipage). 1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац.,… … Толковый словарь Ушакова