-
1 экипаж корабля
crew имя существительное: -
2 экипаж корабля
Русско-английский военно-политический словарь > экипаж корабля
-
3 экипаж корабля
-
4 экипаж корабля
-
5 экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров
Универсальный русско-английский словарь > экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров
-
6 экипаж
(корабля, самолета и т.п.) team -
7 экипаж космического корабля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > экипаж космического корабля
-
8 экипаж
-
9 экипаж
1) General subject: cab, carriage, coach, company (судна), crew (судна), equipage, hand (судна), job (взятые напрокат), motor- cab, rig, ship's company, turn out, vehicle, vehicle (любой), waggon, hands2) Aviation: crew team4) Obsolete: cart, leathern convenience5) Poetical language: car6) Military: aircrew personnel, company (корабля), complement, complement (корабля), (танка) crew7) Law: cabin crew9) Automobile industry: combat crew (боевой машины), crew (военной транспортной машины), team (броневого автомобиля)10) Astronautics: flight crew, manned payload11) Business: team12) Aviation medicine: manned payload (ЛА)13) Makarov: air-crew, conveyance, crew (судна и т.п.), gang, locomotive underframe (локомотива), personnel -
10 экипаж
м.(напр. космическаого корабля) crew -
11 экипаж
сущ.(самолёта, корабля и т.п.) crew -
12 экипаж
-
13 экипаж космического корабля
1) General subject: space crewmen2) Engineering: spacecraft crew3) Aviation medicine: space crew, spaceship crewУниверсальный русско-английский словарь > экипаж космического корабля
-
14 экипаж космического корабля
Русско-английский аэрокосмический словарь > экипаж космического корабля
-
15 экипаж космического корабля
Русско-английский военный словарь > экипаж космического корабля
-
16 экипаж космического корабля
Русско-английский военно-политический словарь > экипаж космического корабля
-
17 команда
сущ.Русское существительное команда обозначает группу людей, работающих вместе. Английские соответствия различают разные области деятельности и характер отношений внутри этой группы и с другими людьми.1. crew — команда, экипаж, бригада (группа людей за исключением командиров, обслуживающих корабль, самолет, поезд, или производящих какие-либо совместные работы): the crew of the ship — матросы/команда корабля/экипаж корабля Не sent for a train track repair crew. — Он вызвал путевую ремонтную бригаду. Yesterday we went rowing, my wife for the captain, myself for the crew, — Вчера мы катались на лодке, жена за капитана, а я за матроса. The crew were annoyed at the captain's decision to visit the port. — Матросы были недовольны решением капитана зайти в этот порт./Команда была недовольна решением капитана зайти в этот порт.2. team — команда, бригада, упряжка (группа людей или животных, выполняющих общее дело): a football team — футбольная команда; a team of doctors — бригада врачей; a team work — коллективный труд The government is led by an able team of skilled politicians. — Правительством руководит команда способных и опытных политических деятелей./Правительство возглавляет команда способных и опытных политических деятелей. Не belongs to one of the best hockey teams of the country. — Он входит в одну из лучших хоккейных команд страны. Our achievements are the result of the team work of the staff. — Мы обязаны нашими достижениями слаженной коллективной работе всего персонала./Наши достижения — это результат коллективной работы персонала. I congratulate you on the victory of your team. — Я поздравляю вас с победой вашей команды. The carriage was drawn by a team of four white horses. — Карету везла упряжка из четырех белых лошадей. -
18 список экипажа
экипаж; команда — ships company
список экипажа, судовая роль — crew list
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > список экипажа
-
19 корабль
ship имя существительное: -
20 самолет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Экипаж корабля (судна) — личный состав корабля (судна) … Пограничный словарь
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
ЭКИПАЖ — (Ship s company, ship s crew) личный состав, обслуживающий судно и управляющий им. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Экипаж 1) береговая в … Морской словарь
Экипаж — У этого термина существуют и другие значения, см. Экипаж (значения). Команда парохода «Шексна», 1909 … Википедия
экипаж — I. ЭКИПАЖ эквипаж 1723 II. ЭКИПАЖ I а, м. équipage m. Екипаж (екибаж ). Корм конский. Лекс. вокабулам новым. // Сл. 17. 1. В походе весь обоз и что к тому принадлежит, верховые и вьюшные кони, верблюды и ослы и ставка со всем принадлежащим. Тат.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Экипаж космического корабля — … Википедия
ЭКИПАЖ — (фр. equipage, от equiper снаряжать, снабжать) 1) общее название всех снарядов для передвижения помощью лошадей: коляски, кареты, дрожки и проч. 2) во флоте, совокупность всех служащих на одном корабле. Экипаж ластовый. Нижние чины, неспособные… … Словарь иностранных слов русского языка
экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… … Энциклопедический словарь
Экипаж (фильм — Экипаж (фильм, 1979) Экипаж Жанр Фильм катастрофа, бытовая драма Режиссёр Александр Мит … Википедия
ЭКИПАЖ — (франц. equipage) ..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка2)] Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ — ЭКИПАЖ, экипажа, муж. (франц. équipage). 1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац.,… … Толковый словарь Ушакова