-
1 Эдем
Эдем -
2 эдем
эдемГ.1. человекШонгы эдем старый человек;
пуры эдем добрый человек;
пӓлӹдӹмӹ эдем незнакомый человек.
Ти эдемжӹ лач шолылаок чучеш. Н. Игнатьев. Этот человек кажется вором.
Военный эдем Семён докы ашкылтыш. И. Горный. Военный человек пошёл к Семёну.
Сравни с:
айдеме2. перен. человек; достойный член общества; тот, кто достиг уважения, известного положения в обществеСола хӓлӓ Праском цӱдеенӹт, вот рабочий, вот уж эдемок. Н. Ильяков. Вся деревня удивлялась Праско, вот рабочий, вот уж человек.
– Ӹрвезӹм школ гӹц лыктын колташ – чепуха, а вот эдемӹш сӓртӓш – вес пӓшӓ. А. Канюшков. – Выгнать парня из школы – чепуха, а вот сделать (его) человеком – другое дело.
3. в поз. опр. человеческий, человека; людскойЭдем ӹмӹлкӓ человеческая тень;
эдем кишӓ след человека;
эдем йых людской род.
Трӱк Барбосем эдем юк доно попаш тӹнгӓльӹ. И. Горный. Вдруг мой Барбос заговорил человеческим голосом.
4. в поз. опр. чужой; принадлежащий другому человекуЭдем тетялӓн кышец ярен кердӓт? В. Ерошкин. Чужому ребёнку как сможешь угодить?
Эдем томаштат, Олюка эче шеклӓнӓ. «Кырык сир.» В чужом доме Олюка ещё стесняется.
Сравни с:
еҥИдиоматические выражения:
-
3 эдем гӹц лӓктӓш
перестать быть человеком; опуститься, разложиться, пасть нравственноТӹштӹжӹ (Панти) эдем гӹц эртен ыльы: шолыштын. П. Веселов. А там Панти (совсем) опустился: воровал.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
эдем -
4 эдем
эдемм миф., перен ἡ Εδέμ, ὁ παράδεισος. -
5 эдем
биҳишти рӯи замин, ҷаннат, фирдавс -
6 эдем
-
7 эдем
Г.1. человек. Шонгы эдем старый человек; пуры эдем добрый человек; пӓлӹ дӹ мӹ эдем незнакомый человек.□ Ти эдемжы лач шолылаок чучеш. Н. Игнатьев. Этот человек кажется вором. Военный эдем Семён докы ашкылтыш. И. Горный. Военный человек пошёл к Семёну. Ср. айдеме.2. перен. человек; достойный член общества; тот, кто достиг уважения, известного положения в обществе. Сола хӓлӓ Праском цӱ деенӹт, вот рабочий, вот уж эдемок. Н. Ильяков. Вся деревня удивлялась Праско, вот рабочий, вот уж человек. – Ӹ рвезӹм школ гӹц лыктын колташ – чепуха, а вот эдемӹш сӓртӓ ш – вес пӓшӓ. А. Канюшков. – Выгнать парня из школы – чепуха, а вот сделать (его) человеком – другое дело.3. в поз. опр. человеческий, человека; людской. Эдем ӹ мӹ лкӓ человеческая тень; эдем кишӓ след человека; эдем йых людской род.□ Трӱ к Барбосем эдем юк доно попаш тӹ нгӓ льӹ. И. Горный. Вдруг мой барбос заговорил человеческим голосом. Ср. айдеме, еҥ.4. в поз. опр. чужой; принадлежащий другому человеку. Эдем тетялӓ н кышец ярен кердӓ т? В. Ерошкин. Чужому ребёнку как сможешь угодить? Эдем томаштат, Олюка эче шеклӓ нӓ. «Кырык сир.». В чужом доме Олюка ещё стесняется. Ср. еҥ.◊ Кого эдем большой человек; тот, кто достиг высокого положения в обществе. – Манамыш, кого эдем лишӓ шлык ылам... Чӹ чӹм – губернатор, мӹ ньӹм исправникеш ӹ штӹ нежӹ. Н. Игнатьев. – Говорю же, я должен стать большим человеком. Мой дядя – губернатор, хочет сделать меня исправником. Эдем гӹц эртӓ ш (лӓ ктӓ ш) перестать быть человеком; опуститься, разложиться, пасть нравственно. Тӹ штӹ жӹ (Панти) эдем гӹц эртен ыльы: шолыштын. П. Веселов. А там Панти (совсем) опустился: воровал. Эдем мыскылышы бран. насмешник; тот, кто насмехается, издевается, глумится над кем-л., оскорбляет кого-л. – Тьфу, эдем мыскылышывлӓ... Шыпшашет улы? Н. Игнатьев. – Тьфу, насмешники... У тебя есть покурить? -
8 эдем
библ.
райский сад Эдем — жер ұжмағы Эдем -
9 эдем
-
10 Эдем
-
11 эдем
-
12 эдем
м.éden m -
13 эдем
м. книжн. -
14 эдем
м. книжн.eden, paradiso -
15 Эдем
1) General subject: Eden2) Religion: garden of Eden -
16 эдем
-
17 эдем
-
18 эдем
eden книжн. -
19 эдем
sb mden(s have), эй!interjhallo! -
20 Эдем
См. также в других словарях:
ЭДЕМ — (евр. наслаждение). Земной рай; в фигуральном значении вообще место, страна наслаждения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭДЕМ [др. евр.] по библейской легенде земной рай, местопребывание человека до … Словарь иностранных слов русского языка
эдем — а, м. éden m., нем. Eden <древне евр. eden наслаждение. По библейскому преданию место, где жили Адам и Ева до грехопадения; рай. БАС 1. В уме его была твердость, но без всякого благородства; голос он имел самый нежный. Не таким ли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эдем — (Майкоп,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Гагарина 1Б, Майкоп, Россия … Каталог отелей
Эдем — (Чубинское,Украина) Категория отеля: Адрес: ул Виставкова 1, Чубинское, 08321, Украина … Каталог отелей
эдем — нега, рай; Элизиум Словарь русских синонимов. эдем см. рай 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Эдем — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Косарева Улица 29 А, Томск, Россия, О … Каталог отелей
ЭДЕМ — [дэ], эдема, мн. нет, муж. (др. евр. eden). 1. По библейской легенде местопребывание человека до грехопадения, земной рай (рел.). || То же, что рай, Место блаженного существования после смерти (книжн., поэт.). «Блаженны падшие в сраженье: Теперь… … Толковый словарь Ушакова
ЭДЕМ — ЭДЕМ, в Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения; синоним рая … Современная энциклопедия
ЭДЕМ — в Библии страна, где обитали Адам и Ева до грехопадения; синоним рая … Большой Энциклопедический словарь
ЭДЕМ — муж. земной рай. Эдемские сады, жизнь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Эдем — в библейской мифологии земной рай, местопребывание Адама и Евы до грехопадения . В переносном смысле страна вечного блаженства и наслаждения. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.