-
1 euthanise
-
2 euthanize
-
3 right-to-life
aотстаивающий "право на жизнь", возражающий против абортов и эвтаназии.* * *прил.отстаивающий "право на жизнь", возражающий против абортов и эвтаназии. -
4 loosening of the doctor-assisted laws
Универсальный англо-русский словарь > loosening of the doctor-assisted laws
-
5 eŭtanazi·o
1. эвтаназия (спокойная безболезненная смерть; метод достижения такой смерти); усыпление (животного); 2. см. \eŭtanazi{}{·}o{}ismo \eŭtanazi{}{·}o{}{·}a вызывающий эвтаназию \eŭtanazi{}{·}o{}{·}i vt (iun) подвергнуть эвтаназии (кого-л.), применить эвтаназию (к кому-л.); усыпить (животное) \eŭtanazi{}{·}o{}ism{·}o движение за легализацию эвтаназии. -
6 euthanasian
[ˌjuːθə'neɪzɪən], [-'neɪʒən]прил.euthanasian homicide — убийство, умерщвление, совершаемое под видом эвтаназии
-
7 Meurtres
1950 – Франция (120 мин)Произв. Ciné Films, Fidès (Вальтер Рюпп)Реж. РИШАР ПОТТЬЕСцен. Шарль Плинье, Морис Барри, Анри Жансон по одноименному роману Шарля ПлиньеОпер. Андре ЖерменМуз. Реймон ЛегранВ ролях Фернандель (Ноэль Аннакен), Лин Норо (Изабель Аннекен), Жанна Моро (Мартина Аннекен), Жак Варенн (Эрве Аннекен), Реймон Суплекс (Блез Аннекен), Мирей Перрей (Бланш Аннекен), Колетт Марёй (Лола Аннекен), Жорж Шамара (следователь), Эдмон Бошан (профессор Ле Госсек), Жермен Кержан (мадам Франжье), Анри Вильбер (врач).Крестьянин прибегает к эвтаназии, чтобы положить конец мучениям больной раком жены, молившей его о смерти. Это совершенно не устраивает его братьев, врача и будущего председателя адвокатской коллегии, которые боятся скандала. Когда крестьянин попадает в тюрьму, братья безуспешно пытаются выдать его за сумасшедшего, чтобы пожизненно упрятать в психлечебницу Но крестьянин находит друга и союзника в своей молодой племяннице, дочери врача. Он выходит на свободу, но родственники оттолкнули его своим поведением, и он уезжает с племянницей в Южную Америку► Творческие пути Поттье и Кристиан-Жака развивались параллельно и имеют много общего: в частности, эклектичность, а также неровный характер их обильного творчества. Фильм Убийства еще больше обнаруживает это сходство, поскольку берет за основу тему, очень близкую теме Привидения, Un Revenant, снятого несколькими годами ранее: борьбу праведника с корыстными мещанами и приспособленцами, которые с легкостью готовы пойти на преступление, лишь бы сохранить положение и респектабельность. Ответственность за сходство лежит, несомненно, на Жансоне, авторе обоих сценариев. Но с экранизацией Плинье он справляется не столь блестяще, как с собственным сюжетом. Диалоги, зачастую надуманные и многословные, а также неровная игра Фернанделя, который чувствует себя более скованно, чем обычно, – самые слабые места фильма. С другой стороны, Лин Норо (в роли больной) и Жанна Моро в своей дебютной роли демонстрируют удивительно современную манеру игры. Драматургическая конструкция выстроена отменно, и скромный и эффективный визуальный ряд Поттье с некоторой строгостью создает хронику нравов на бальзаковский манер, в которой неожиданно прорываются довольно сильные эмоции. Тема эвтаназии почти никак не разработана. Она всего лишь служит поводом для сплочения невежества и буржуазного ханжества – мишеней для анархической мизантропии Жансона.N.B. В свое время Убийства широко рекламировался в прокате как 1-я драматическая роль Фернанделя. Утверждать это – значит забыть о его предыдущих работах с Паньолем в Анжель, Angèle и Дочери землекопа, La fille du puisatier, 1940. -
8 euthanasian
прил. относящийся к эвтаназии euthanasian homicide ≈ убийство, умерщвление, совершаемое как эвтаназияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > euthanasian
-
9 euthanasiast
сущ. сторонник применения эвтаназииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > euthanasiast
-
10 euthanatize
гл. применить к кому-л. эвтаназию;
подвергать эвтаназии;
умерщвлять по соображениям гуманности применить к кому-либо эйтаназию;
умертвить (безнадежно больного) по соображениям гуманностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > euthanatize
-
11 euthanasique
-
12 euthanasia
сущ.пол. эвтаназия (добровольная безболезненная смерть; допустимость эвтаназии является политической проблемой)See: -
13 advocates of euthanasia
Общая лексика: сторонники эвтаназииУниверсальный англо-русский словарь > advocates of euthanasia
-
14 assisting in suicides would be a violation of that oath
Универсальный англо-русский словарь > assisting in suicides would be a violation of that oath
-
15 euthanasia is a controversial issue
Общая лексика: Об эвтаназии много говорят (спорят)Универсальный англо-русский словарь > euthanasia is a controversial issue
-
16 euthanise
Медицина: подвергать эвтаназии, подвергать эйтаназии -
17 euthanize
['juːθənaɪz]1) Общая лексика: применить (к кому-л.) эйтаназию, применить к кому-л. эйтаназию, умертвить по соображениям гуманности (безнадёжно больного), эвтаназировать2) Медицина: подвергать эвтаназии, подвергать эйтаназии -
18 hinduism does not disapprove of euthanasia
Общая лексика: индуизм снисходительно относится к эвтаназииУниверсальный англо-русский словарь > hinduism does not disapprove of euthanasia
-
19 pro-life group
Общественная организация: организация, являющаяся сторонником запрещения абортов и эвтаназии -
20 consent to mercy killing
Англо-русский экономический словарь > consent to mercy killing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эвтаназии, программа — Нацистская программа уничтожения неизлечимо больных, а также представителей неполноценных народов евреев, цыган, поляков и русских. Впервые о программе эвтаназии было заявлено 14 июля 1933 в декрете о Защите здоровья нации. Программа состояла из… … Энциклопедия Третьего рейха
"Благая смерть". Практика применения эвтаназии в мире — В переводе с греческого эвтаназия это благая смерть . Впервые термин был использован в XVI веке английским философом Фрэнсисом Бэконом для обозначения легкой , не сопряженной с мучительной болью и страданиями смерти, которая может наступить и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
"Благая смерть". Опыт легализации эвтаназии в других странах — В Совете Федерации готовится законопроект, разрешающий эвтаназию в РФ. В случае его принятия неизлечимых больных по их просьбе будут лишать жизни, если такое решение утвердит консилиум врачей, а затем и комиссия, состоящая из медиков, адвокатов и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церковь Эвтаназии — Церковь Эвтаназии политическая организация, основанная Крисом Корда в городе Бостоне штата Массачусетс в США. По заявлению Криса Корды, во сне ему явился дух Земли, который сообщил, что существует опасность для всего живого из за… … Википедия
Пропаганда эвтаназии — Пропаганда эвтаназии общественно политическая деятельность, направленная на убеждение общественного мнения в допустимости эвтаназии, то есть удовлетворения просьбы смертельно больного об ускорении его смерти какими либо действиями или средствами … Википедия
Программа эвтаназии Т-4 — Пропаганда убийства неполноценных людей в нацистской Германии, на постере: «Этот больной за время жизни обходится народу в 60 000 рейхсмарок. Гражданин это и твои деньги!» Опубликовано в ежемесячном журнале Бюро расовой политики НСДАП Новые люди… … Википедия
Программа эвтаназии Т4 — Пропаганда убийства неполноценных людей в нацистской Германии, на постере: «Этот больной за время жизни обходится народу в 60 000 рейхсмарок. Гражданин это и твои деньги!» Опубликовано в ежемесячном журнале Бюро расовой политики НСДАП Новые люди… … Википедия
Церковь эвтаназии — политическая организация, основанная Крисом Корда в Бостоне и признаваемая рядом источников общественно вредной и опасной. На сайте Церкви заявлено, что Церковь Эвтаназии является некоммерческой просветительской организацией, главная цель которой … Википедия
Эвтаназия, осуществление эвтаназии — удовлетворение просьбы больного об ускорении его смерти какими либо действиями или средствами, в том числе прекращением искусственных мер по поддержанию жизни. Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан от 22.07.93 N… … Словарь юридических понятий
Эвтаназия — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство Причинен … Википедия
Эвтаназия — (euthanasia; греческий eu хорошо + thanatos смерть) намеренное ускорение наступления смерти неизлечимо больного с целью избавить его от страданий. Впервые термин был использован в XVI веке английским философом Фрэнсисом Бэконом для обозначения… … Энциклопедия ньюсмейкеров