-
101 серен налаш
1) списать, переписать с чего-л.Ачинат расписанийым серен нале. Я. Ялкайн. Ачин тоже переписал расписание.
2) записатьМурым плёнкыш серен налаш записать песню на плёнку.
Составной глагол. Основное слово:
сераш -
102 солен налаш
скосить, выкоситьШинчет: мемнан купым олыкыш савыраш гын, шӱдӧ тӱжем теҥгеаш шудым ий еда солен налаш лиеш. М. Шкетан. Знаешь, если наше болото превратить в луга, то ежегодно можно скашивать траву на сто тысяч рублей.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
103 сӱвызен налаш
1) облущить, ободрать, очистить (от скорлупы, кожуры)Изиш сӱвызен налаш немного очистить от скорлупы.
2) перен. выбирать, выбрать, брать, взять из чего-то(Кармазинын) калык ойпого гыч сӱвызен налме материалжат оригинальный творчестве деке чак лишем шога. «Ончыко» Отобранный Кармазиным материал из устного народного творчества очень близок к оригинальному творчеству.
Составной глагол. Основное слово:
сӱвызаш -
104 сӱретлен налаш
1) срисовать, счертитьПетров Капелькинлан батальон шогымо участкын топографический картыж гыч сӱретлен налме копийжым кодыш. «Мар. ком.» Петров оставил Капелькину копию, срисованную с топографической карты участка расположения батальона.
2) нарисовать (с натуры); быстренько нарисоватьЭрик тудым (презым) сӱретлен налаш шоныш. М. Казаков. Эрик хотел нарисовать телёнка.
Тый, изи ур, шыпак шинче, мый тыйын йылгыжше шер гай шинчан ару чуриетым шылт гына сӱретлен налам. Г. Пирогов. Ты, маленькая белочка, сиди тихонечко, я в момент сфотографирую твою аккуратную мордочку с блестящими глазами-бусинками.
Составной глагол. Основное слово:
сӱретлаш -
105 там налаш
сокр. тамым налаш[/ref] -
106 тарватыл налаш
сокр. тарватылын налаш -
107 тарватылын налаш
подвигать, пошевелить чем-л.(Чома) чуяка пылышыжым тыш-туш тарватыл нале. А. Ягельдин. Жеребёнок пошевелил своими продолговатыми ушами.
Составной глагол. Основное слово:
тарватылаш -
108 темдышт налаш
сокр. темдыштын налаш -
109 темдыштын налаш
надавливать, придавливать (до конца)Ик тураш чарналтен, кум-ныл паҥгам пачаш-пачаш темдышт нале. В. Исенеков. Задержавшись в одном месте, снова и снова надавливал на три-четыре клавиша.
Составной глагол. Основное слово:
темдышташ -
110 терген налаш
Корнетын чыла кышажым терген налаш кӱлеш. А. Эрыкан. Надо бы проверить все следы на твоём пути.
Составной глагол. Основное слово:
тергаш -
111 тодыл налаш
сокр. тодылын налаш -
112 тодылын налаш
1) сломать, обломить, переломить (и взять)Аркадий Николаевич пушеҥге укшым тодыл нале. В. Иванов. Аркадий Николаевич обломил ветку дерева.
2) сломать; поломать, покалечить(Тӱмырзан:) Кӱлеш мо, ӧрдыжлуэтым тодыл налам? Н. Арбан. (Тӱмырзан:) Надо? Твои рёбра поломаю.
Составной глагол. Основное слово:
тодылаш -
113 тунем налаш
изучить; познать, исследуяМемнан задача – боевой техникым эше сайынрак тунем налаш. Е. Янгильдин. Наша задача – ещё лучше изучить боевую технику.
Составной глагол. Основное слово:
тунемаш -
114 тутым налаш
Олман тутшым налаш попробовать яблоко.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тут -
115 тыным налаш
1) дышать; вдыхать и выдыхать лёгкими воздухВӱд йымалне тыным налаш ок лий. Ӱпымарий. Под водой дышать нельзя.
2) отдышаться; восстановить нормальное дыхание, начать снова ровно дышатьКузьма Мироныч адак изиш чарналта, вара, тыным налын, мутшым кошарта. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч опять ненадолго умолкает, затем, отдышавшись, завершает своё высказывание.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тын -
116 удыл налаш
сокр. удылын налаш -
117 удылын налаш
«Ала тиде луй огыл, ала тиде мыйым таргылтыш ондален наҥгая», – Сакар шоналтыш, кӧргыж дене юмымат удыл нале. С. Чавайн. «Может быть, это не куница, может быть, это меня леший заманивает», – подумал Сакар, мысленно даже помолился богу.
Составной глагол. Основное слово:
удылмо -
118 удырен налаш
1) сгрести (в одно место, кучу)Оярыме жапыште марий-влак пашам пеш писын ыштат. Шудым вашке удырен налаш кӱлеш. Н. Лекайн. При прояснении мужчины работают очень быстро. Надо скорее сгрести сено.
2) выскрести, соскрести(Шешке) велше руашым удырен налын, шайкыш кудалта. Н. Лекайн. Сноха, выскребя убежавшее тесто, бросает в шайку.
Составной глагол. Основное слово:
удыраш -
119 умшаш вӱдым налаш
сокр. умшашке вӱдым налаш -
120 умшашке вӱдым налаш
набрать в рот воды; молчать, ничего не говорить, не выдаватьРестаным тӱшкан утарен колтеныт да умшаш вӱдым налыныт (еҥ-влак). Я. Ялкайн. Люди сообща освободили заключённого и набрали в рот воды.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умша
Перевод: с русского на русский
с русского на русскийыҥым+налаш
Страницы