ыресла

Ыресла лӱйкалымаш перекрёстная стрельба;

ыресла йолан ӱстел стол со скрещёнными ножками.

Вич экипаж мландым пушкыдемда, почешыжак кок экипаж ыресла йӧн дене икияш шыдаҥым ӱда. «Мар. ком.» Пять экипажей рыхлят почву, сразу за ними два экипажа перекрёстным способом сеют яровую пшеницу.

Ондрий (кишке) чӱҥгалме верым кӱзӧ дене ыресла пӱчкат, кок кидше дене сусыр пале йыр темдышташ пиже. В. Дмитриев. Ондрий место змеиного укуса разрезал крест-накрест и начал двумя руками надавливать вокруг раны.

Вараже, кутко муно гай яндар шыдаҥым конден, машина дене ыресла ӱден шындышт. Н. Лекайн. Затем, привезя пшеницу, чистую, как муравьиные яйца, посеяли машиной перекрёстно.

Идиоматические выражения:

Машина ыресла уремыш кудал пурыш. Г. Матюковский. Машина заехала на перекрёсток (букв. на улицу крест-накрест).

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Смотри также:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шудым корнылан шопнаш оптат. Ӱпымарий. Сено на дорогу (для погрузки) кладут в верёвочный кошель.

Ожно шопна мемнанат ыле. Кандыра дене пунымо, мочыла денат ыресла-ыресла пунымо. МДЭ. Раньше и у нас были кошели для сена. Из верёвки связаны, и из мочала крест-накрест сплетены.

– Ожно, шарнем, пырчым шопна дене висен-висен оптат ыле. В. Юксерн. – Раньше, я помню, зерно насыпали, взвешивая берестяным лукошком.

Ний дене шопнам тодыт. Ф. Майоров. Из лыка плетут лукошки.

– Матвуй изай, – мане Мосолов, – шопнам кугуракым тодын ямдыле. В. Юксерн. – Дядя Матвуй, – сказал Мосолов, корзину сплети побольше.

Кодшо шыжым Одоким шопнам пидаш уа воштырым ямдылен. М. Иванов. Прошлой осенью Одоким готовил ивовую лозу для плетения корзины.

Сравни с:

Чодырасе ик тӱрлӧ кайык, игече эше йӱштӧ гынат, ялт чара сокыр иге-влакым пӱктен луктеш. Южо верлаште эше тудым вес семын лӱмдат – важыкумша. М.-Азмекей. Несмотря на то, что погода ещё холодная, одна из лесных птиц выводит голых и слепых птенцов. Кое-где её ещё называют по-другому – клёстом.

Йычи-вачи пышкылаш зашивать крест-накрест.

Смотри также:

Икымше квартал первый квартал.

Бригадный подрядыш скотница-влак ӱмаште нылымше кварталыште кусненыт. «Мар. ком.» В четвёртом квартале прошлого года скотницы перешли на бригадный подряд.

Илыме квартал жилой квартал.

(Валя) ик кварталым да скверым эртымек, пычкемыш аллейыш пурыш. «Ончыко» Пройдя один квартал и сквер, Валя зашла в тёмную аллею.

– Мыйын обходышто латныл квартал чодыра уло. Й. Осмин. – В моём обходе четырнадцать кварталов леса.

Крестла пышташ положить крестообразно.

Йӱр крестла йӱреш – кужун шуйна. Пале. Если дождь падает крестообразно – долго продлится.

Вӱлшетӱрым крестла тӱрлат. Вид вышивки под названием вюлшетюр вышивают крестиком.

Сравни с:

Яндалаш ош тасма гай кагаз-влакым ыресла пижыктыме. Нуно бомба пудештме годым яндам печкалтме деч аралат. А. Тимофеев. На стёклах крест-накрест наклеена бумага, похожая на белую ленту. Она предохраняет стекло от трещины при взрыве бомбы.,

Тиде жапыште Ольховка ял гыч колхозын чыла вольыкшым эрвелыш поктен кайышт. М. Бубеннов. В это время из деревни Ольховка весь колхозный скот погнали на восток.

Иван ден Онтон, кидыштым ыресла ваш ыштен, Андрей Петровичым поктен каят. А. Эрыкан. Иван с Онтоном, скрестив руки друг с другом, погнались за Андреем Петровичем.

Составной глагол. Основное слово:

Кугу раман портрет портрет в большой раме.

Йырым-йыр кугу да ош раман окна-влак волгалтыт. И. Васильев. Вокруг светятся окна с большими и белыми рамами.

Павловна вуйжым, кӱвар ӱмбалан тӱкалтымеш савалтен, уэш нӧлталешат, ыресла, вара, ший раман оҥа кӧргысӧ юмо сӱретым сӧрвалышын ончен, молитвам лудеш. Н. Лекайн. Павловна кланяется, касаясь головой пола, вновь поднимается и крестится, затем, умоляюще глядя на икону в серебряной раме, читает молитву.

Хрестӹлӓ пиштӓш положить крестом;

хрестӹлӓ ялшташ перевязать крест-накрест.

Сравни с:

Шке шыркаҥмаш самоопыление.

Тӱрлӧ сортым йыгыре шындыме годым ыресла шыркаҥмаш лийын кертеш. «Мар. Эл» При близкой посадке разных сортов может произойти перекрёстное опыление.

Шыркаҥмаш – тиде саска лийшашын первый условийже. «Ботаника» Опыление – это первое условие образования плодов.

Тӱжвачынла оҥам ырес-тореш кырен шындыме. В. Микишкин. Снаружи крест-накрест прибиты доски.

Сравни с: