Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ызгымаш

  • 1 ызгымаш

    ызгымаш
    сущ. от ызгаш
    1. жужжание; монотонно-дребезжащий звук, производимый крыльями насекомых

    Мӱкш ызгымаш жужжание пчёл.

    Сравни с:

    ызгыме
    2. шум, гул, гудение

    А ызгымаш лишемеш, талышна, шучко, шӱтен пурышо гай чотыртатыше йӱкыш савырна. Д. Фурманов. А шум приближается, усиливается, превращается в страшный, пронзительный трескучий звук.

    (Давидын ватыже) ужеш: толшо-влак коклаште ятыр ызгымаш, шинчавӱд йоктарымаш эрта. Я. Элексейн. Жена Давида видит: среди пришедших бывает много шума, льются слёзы.

    Марийско-русский словарь > ызгымаш

  • 2 ызгымаш

    сущ. от ызгаш
    1. жужжание; монотонно-дребезжащий звук, производимый крыльями насекомых. Мӱ кш ызгымаш жужжание пчёл. Ср. ызгыме.
    2. шум, гул, гудение. А ызгымаш лишемеш, талышна, шучко, шӱ тен пурышо гай чотыртатыше йӱ кыш савырна. Д. Фурманов. А шум приближается, усиливается, превращается в страшный, пронзительный трескучий звук. (Давидын ватыже) ужеш: толшо-влак коклаште ятыр ызгымаш, шинчавӱ д йоктарымаш эрта. Я. Элексейн. Жена Давида видит: среди пришедших бывает много шума, льются слёзы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ызгымаш

  • 3 ызгымаш

    сущ. от ызгаш
    жужжание.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ызгымаш

  • 4 сургымаш

    сургымаш
    сущ. от сургаш
    1. грохот, гром, шум, гул

    Орудий-влак сургымаш грохот орудий.

    Вич тӱжем йӱк сургымаш шонен шуктыдымо йӱк-йӱаным ышта. М. Шкетан. Гул пяти тысяч голосов создаёт немыслимый шум.

    Сравни с:

    шургымаш
    2. сотрясение; сильное колебание чем-л. чего-л.

    Вуйдорык сургымаш сотрясение мозга.

    3. диал. жужжание, гудение

    Мӱкш сургымаш жужжание (гудение) пчёл.

    Смотри также:

    гӱжлымаш, ызгымаш

    Марийско-русский словарь > сургымаш

  • 5 ызгыме

    ызгыме
    1. прич. от ызгаш
    2. в знач. сущ. жужжание; монотонно-дребезжащий звук, производимый крыльями насекомых

    Пылышлан пеледыш гыч пеледышыш чоҥештылше мӱкш-влакын ызгымышт шокта. М.-Азмекей. До слуха (букв. ушам) доносится жужжание пчёл, перелетающих с цветка на цветок.

    Сравни с:

    ызгымаш

    Марийско-русский словарь > ызгыме

  • 6 сургымаш

    сущ. от сургаш
    1. грохот, гром, шум, гул. Орудий-влак сургымаш грохот орудий.
    □ Вич тӱжем йӱк сургымаш шонен шуктыдымо йӱк-йӱаным ышта. М. Шкетан. Гул пяти тысяч голосов создаёт немыслимый шум. Ср. шургымаш.
    2. сотрясение; сильное колебание чем-л. чего-л. Вуйдорык сургымаш сотрясение мозга.
    3. диал. жужжание, гудение. Мӱкш сургымаш жужжание (гудение) пчёл. См. гӱжлымаш, ызгымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургымаш

  • 7 ызгыме

    1. прич. от ызгаш.
    2. в знач. сущ. жужжание; монотонно-дребезжащий звук, производимый крыльями насекомых. Пылышлан пеледыш гыч пеледышыш чоҥештылше мӱ кш-влакын ызгымышт шокта. М.-Азмекей. До слуха (букв. ушам) доносится жужжание пчёл, перелетающих с цветка на цветок. Ср. ызгымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ызгыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»