-
81 снимать замки
vgener. décadenasser -
82 строить воздушные замки
vgener. bâtir des châteaux en Espagne, bâtir en l'air, faire des châteaux en EspagneDictionnaire russe-français universel > строить воздушные замки
-
83 воздушные замки
adjgener. castelli in all'aperta -
84 строить воздушные замки
vgener. arzigogolare, fabbricare castelli in aria, far castelli in aria, fare almanacco chiUniversale dizionario russo-italiano > строить воздушные замки
-
85 воздушные замки
-
86 строить воздушные замки
буш хыяллар белән хыяллану, буш хыялларга бирелү -
87 Нове-Замки
( Словакия) Nové Zámky -
88 докреплять бурильные замки
Русско-английский словарь по нефти и газу > докреплять бурильные замки
-
89 вставать на замки
-
90 вставать на замки
Русско-английский аэрокосмический словарь > вставать на замки
-
91 воздушные замки
castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castleРусско-английский словарь по общей лексике > воздушные замки
-
92 строить воздушные замки
to limn on water; to build castles in the airРусско-английский словарь по общей лексике > строить воздушные замки
-
93 Воздушные замки
I castelli in aria.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: фантастические, невыполнимые планы, несбыточные мечтания.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Воздушные замки
-
94 воздушные замки
-
95 воздушные замки
-
96 строить воздушные замки
Русско-английский синонимический словарь > строить воздушные замки
-
97 строить воздушные замки
build castles in the air (in Spain); give oneself up to reverie; be daydreaming; cf. have one's head full of beesТак рисовалась Козлевичу его новая чудная жизнь в Арбатове. Но действительность в кратчайший срок развалила построенный воображением Адама Казимировича воздушный замок со всеми его башенками, подъёмными мостами, флюгерами и штандартом. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — This is how Kozlevich imagined his splendid new life in Arbatov. But in the shortest space of time the air castle constructed by Adam Kazimirovich's imagination, with all its turrets, drawbridges, weathercocks and banners, crashed.
Русско-английский фразеологический словарь > строить воздушные замки
-
98 воздушные замки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > воздушные замки
-
99 строить воздушные замки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > строить воздушные замки
-
100 строить воздушные замки
хургдоацчар уйлаш еРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > строить воздушные замки
См. также в других словарях:
Замки Белоруссии — Замки Белоруссии оборонительные сооружения, сооружавшиеся на территории современной Республики Беларусь в XIII XVII веках. Большинство замков до наших дней не сохранились. Замок как тип сооружения представляет собой оборонительный объект,… … Википедия
Замки Эдуарда I в Уэльсе — Замки и крепости короля Эдуарда I в древнем княжестве Гуинедд* Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Замки Саксонии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список и … Википедия
Замки Северного Рейна — Вестфалии — Это слу … Википедия
Замки Мекленбурга — Передней Померании — Это … Википедия
замки с полным проходным отверстием (типа ШЛО) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN streamline tool jointsfull hole joints … Справочник технического переводчика
замки с увеличенным проходным сечением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole tool joint … Справочник технического переводчика
замки с широким проходным отверстием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole joints … Справочник технического переводчика
замки, составляющие одно целое с трубой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitized joints … Справочник технического переводчика
Замки Японии — Символ замка на японских картах Традиционный японский замок (яп … Википедия
Замки Калининградской области — … Википедия