-
1 трепетать
dalgalanmak,uçuşmak; titremek* * *1) titremek; (kımıl kımıl) oynamak; dalgalanmak, uçuşmak ( развеваться); çarpmak, atmak ( о сердце)трепе́щущие языки́ пла́мени — oynaşan yalımlar
2) titremekтрепета́ть всем те́лом — her yanı titremek
трепета́ть от гне́ва — öfkeden titremek
3) перен. titremekон трепе́щет перед тобо́й — senden titrer
она́ трепе́щет за дете́й — çocukları için içi titrer
-
2 блестеть
parlamak,parıldamak* * *parlamak; pırıldamakблесте́ть как зе́ркало — ayna gibi parlamak
в до́ме всё блесте́ло (чистото́й) — evde herşey pırıl pırıldı
••глаза́ её блестели ра́достью — gözleri parıldıyordu
он не бле́щет умо́м — pek de varışlı değildir
-
3 плескать
-
4 положено
они игра́ли как поло́жено — oyunun gereği neyse onu yaptılar
то, что ему́ поло́жено, он полу́чит — hakkı neyse alacak
пусть и́щет тот, кому́ поло́жено — araması gereken arasın
ты дал пять рубле́й, ско́лько тебе́ и поло́жено — beş ruble verdin, hakkın da o kadar
-
5 хлестать
kamçılamak; fışkırmak* * *1) kamçılamakхлеста́ть ло́шадь — atı kamçılamak
дождь хлеста́л в о́кна — yağmur pencere camlarını kamçılıyordu
ве́тер хлеста́л мне в лицо́ — rüzgar yüzümü kamçılıyordu
она́ хлеста́ла его́ по лицу́ — kadın şak şak diye yüzüne vuruyordu
2) ( литься) fışkırmakкровь хле́щет ручьём — kan oluk gibi akıyor
вода́ хлеста́ла из кра́на — musluktan şakır şakır sular akıyordu
См. также в других словарях:
щет. — щет. щеточная фабрика … Словарь сокращений и аббревиатур
щет — щети, ж. Вр. Чесалка; жалізна щітка для очистки льону від клоччя. Щет на лен з цьваків … Словник лемківскої говірки
ЩЕТ — Гридя Щет, раздельщик Кирилло Белозерского мон. До 1556. А. И. I, 305 … Биографический словарь
щет — и, ж., зах. Щітка для чесання льону … Український тлумачний словник
щет. — щеточная фабрика … Словарь сокращений русского языка
ліщет — тонка дощечка для з єднання поламаних частин [IX] … Толковый украинский словарь
щетина — щет ина, ы … Русский орфографический словарь
щетинистый — щет инистый … Русский орфографический словарь
щетинить — щет инить, ню, нит … Русский орфографический словарь
щетиниться — щет иниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
щетинка — щет инка, и … Русский орфографический словарь