-
101 Spalt
-
102 Austrittsspalt
m выходная щель ж.; разгрузочная щель ж. (дробилки); сливное отверстие с. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austrittsspalt
-
103 Schrämschlitz
m врубовая щель ж. горн.; зарубная щель ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrämschlitz
-
104 Schlitz
проре́з, про́резь f. an Briefkasten, an Tür für Briefe, an Automat für Geld отве́рстие, щель f. bei Kleidung разре́з. Hosenschlitz шири́нка. geöffneter Spalt bei Tür, Fenster щель. Spalt: in Mauer тре́щина. in Felsen рассе́лина. ein Kleid mit seitlichen Schlitzen пла́тье с боковы́ми разре́зами <с разре́зами по бока́м>. die Augen zu schmalen Schlitzen zusammenkneifen сожму́ривать /-жму́рить глаза́ в у́зкие щёлочки -
105 Spalt
1) schmaler Schlitz щель f. zwischen Hälften v. Bühnenworhang просве́т. einen Spalt (breit < weit>) öffnen Fenster, Tür; Augen приоткрыва́ть /-кры́ть. bis auf einen Spalt schließen: Tür, Augen непло́тно. der Vorhang war einen winzigen Spalt geöffnet в за́навесе име́лся ма́ленький просве́т -
106 Türschlitz
-
107 Schlitz
-
108 Spalt
-
109 Pleuraspalt
mплевральная щель, щель между листками плевры -
110 Augenspalte
f анат. -
111 Beobachtungsschlitz
-
112 Besuchsritze
f разг.(неудобное) место, отводимое гостям для ночлега (букв. щель для гостей) -
113 Briefeinwurf
mщель для писем (в двери, в почтовом ящике) -
114 Deckungsloch
nодиночный окоп, щель; воен. жарг. лисья нора -
115 Doppelspalt
m опт. -
116 Durchlicht
-
117 durchspähen
I viсмотреть, подглядывать (через что-л.)er spähte (durch die Türspalte) durch — он смотрел сквозь дверную щельII vt2) исследовать ( расследовать) до мелочей -
118 Einriß
-
119 einwerfen
* vt3) ( gegen A) возражать (против чего-л.); вставлять ( свои замечания) -
120 Einwurf
m -(e)s,..würfe1) спорт. вбрасывание ( мяча)2) щель (для опускания писем, монет)3) репликаeinen Einwurf machen ( erheben, vorbringen) — вставить реплику5) тех. загрузочное отверстие
См. также в других словарях:
щель — щель/ … Морфемно-орфографический словарь
щель — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? щели, чему? щели, (вижу) что? щель, чем? щелью, о чём? о щели и в щели; мн. что? щели, (нет) чего? щелей, чему? щелям, (вижу) что? щели, чем? щелями, о чём? о щелях и о щелях 1. В деревянных… … Толковый словарь Дмитриева
ЩЕЛЬ — жен. щелка, щелочка, щелишка, щелища, щелина, нка, щеловина, узкая и сравнительно долгая скважина, сквозное, узкое отверстие, по пазу, шву, либо от трещины, по цельному месту. Игла в щель (половую) попала пропала! Проконопачивать, замазывать щели … Толковый словарь Даля
ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, щели, мн. щели, щелей, жен. Узкая продольная скважина, сквозная трещина. «В окнах домов и в щелях ставен землянок засветились огни.» Л.Толстой. Щель в полу. Дует из всех щелей. Смотреть в дверную щель. || Узкая полость (анат.). Голосовая… … Толковый словарь Ушакова
щель — См … Словарь синонимов
ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Узкое продольное отверстие, скважина. Щ. в полу. Смотровая щ. (в танке). 2. Укрытие от осколков (во 2 знач.) в виде траншеи. Укрыться в щ. • Голосовая щель (спец.) узкое пространство между голосовыми складками,… … Толковый словарь Ожегова
щель — ЩЕЛЬ, и, предл. о щели, в щели и в щели, мн и, ей, ж Часть предмета, представляющая собой узкое продолговатое отверстие, иногда имеющая специальное назначение: для помещения чего л., для обзора, наблюдения и т.п. Средняя плаха в бане на полу… … Толковый словарь русских существительных
щель — щель, щели, в щели, о щели; мн. щели, щелей [не щелей] … Русское словесное ударение
Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щель — щель, и, предл. п. в щ ел и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь