-
1 щегольнуть
несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;
(чем-л.) ;
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of)сов. см. щеголять 2,Большой англо-русский и русско-английский словарь > щегольнуть
-
2 щеголять
несовер. - щеголять;
совер. - щегольнуть без доп.;
1) только несовер. dress ultra-fashionably/foppishly;
cut a dash;
(в чем-л.) sport;
strut around щеголять в новом костюме ≈ to sport a new suit
2) (чем-л.) ;
разг. (хвастаться) flaunt, parade, show off;
make a show/parade (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > щеголять
-
3 dress foppishly
1) Общая лексика: щеголять, щегольнуть2) Макаров: щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
4 literary
ˈlɪtərərɪ прил.
1) литературный literary property
2) литературно образованный
3) неодобр. книжный;
ученый литературный - * language литературный язык - * studies литературные исследования - * works литературные произведения - the * profession профессия литератора или писателя - * history история литературы - * property литературная собственность( литературные произведения) ;
авторское право на произведения литературы литературно образованный - * man литератор;
любитель и знаток литературы (неодобрительно) книжный;
педантичный;
любящий щегольнуть ученостью literary литературно образованный ~ литературный;
literary property авторское право ~ литературный;
literary property авторское правоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > literary
-
5 trot out
1) показывать рысь( в конном спорте)
2) идти крупной рысью
3) разг. показывать (товары)
4) представлять на рассмотрение;
обращать внимание( на что-л.)
5) щеголять( чем-л.) идти крупной рысью показывать рысь (конный спорт) (разговорное) показывать (что-л.) - to * one's best wines демонстрировать лучшие вина представлять на рассмотрение;
обращать чье-л. внимание( на что-л.) - he trotted out the old arguments он снова выдвинул все свои старые доводы предъявлять;
выкладывать;
выставлять напоказ - to * old grievances снова вытаскивать на свет старые обиды - he can always * excuses у него всегда наготове оправдания - he likes to * his erudition он любит щегольнуть своей ученостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trot out
-
6 literary
[ʹlıt(ə)rərı] a1. литературныйliterary language [style] - литературный язык [стиль]
literary works [writings] - литературные произведения
literary property - а) литературная собственность ( литературные произведения); б) авторское право на произведения литературы
2. литературно образованныйliterary man - а) литератор; б) любитель и знаток литературы
3. неодобр. книжный; педантичный; любящий щегольнуть учёностью -
7 trot out
[ʹtrɒtʹaʋt] phr v1. 1) идти крупной рысью2) показывать рысь ( конный спорт)2. разг.1) показывать (что-л.)2) представлять на рассмотрение; обращать чьё-л. внимание (на что-л.)he trotted out the old arguments - он снова выдвинул все свои старые доводы
3) предъявлять; выкладывать; выставлять напоказ -
8 boast of
Общая лексика: щеголять, щегольнуть -
9 cut a dash
1) Общая лексика: выставлять напоказ (что-либо), рисоваться (что-либо), важничать, щеголять2) Разговорное выражение: для форсу3) Пословица: пустить пыль в глаза4) Макаров: бахвалиться, выделяться, выставлять ( что-л.) напоказ, иметь заметную внешность, пускать пыль в глаза, рисоваться, щегольнуть (нарядно одеваться), щегольски одеваться, щеголять (нарядно одеваться) -
10 dress ultra-fashionably
Макаров: щегольнуть (нарядно одеваться), щеголять (нарядно одеваться)Универсальный англо-русский словарь > dress ultra-fashionably
-
11 he likes to trot out his erudition
Общая лексика: он любит щегольнуть своей учёностьюУниверсальный англо-русский словарь > he likes to trot out his erudition
-
12 hotdog
Общая лексика: афишировать, блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически), выделываться, выкаблучиваться, выставлять напоказ, задаваться, красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, пускать пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, хвастаться, шиковать, щегольнуть, щеголять, сосиска в тесте, хотдог -
13 make a display
Общая лексика: щеголять, щегольнуть, афишировать -
14 make a show (of smth.)
Общая лексика: щеголять, щегольнутьУниверсальный англо-русский словарь > make a show (of smth.)
-
15 show off
['ʃəʊ'ɒf]1) Общая лексика: красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, представлять в выгодном свете, пустить пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, задаваться, пускать пыль в глаза, блеснуть ( знаниями, умениями и пр.) (иногда употребляется иронически), шиковать, щеголять, щегольнуть, выкаблучиваться, афишировать, выделываться, выставлять напоказ, хвастаться2) Разговорное выражение: пальцевать, понт, форсить, выёбываться3) Сленг: выпендриться, понтануться, понтонуться, кидать понты, выёживаться, выпендриваться, понтоваться4) Американский английский: выпячивать на показ -
16 make a show
Общая лексика: (of smth.) щеголять, (of smth.) щегольнуть -
17 value
•• Value worth or utility, this as estimated, the amount of money or other commodities for which a thing can be exchanged, what is or passes as the equivalent of something (The Pocket Oxford Dictionary).
•• В сознании большинства англоговорящих едва ли не основное значение этого слова – не экономическое, а скорее бытовое. Когда говорят This is a good value, то подразумевают, что данный товар стоит потраченных на него денег. Вот пример из брошюры инвестиционной компании «Меррил Линч»: We still see potential for good value in Uralmash shares. – Мы по-прежнему считаем акции «Уралмаша» потенциально выгодным вложением средств. Экономический термин value added tax (теперь уже знаменитый налог на добавленную стоимость известен и у нас) мало кто может объяснить. Зато многие любят щегольнуть словосочетанием value added в переносном смысле ( the value added of our work). Особой премудрости в этом новомодном обороте нет. Имеется в виду просто польза. Интересен пример, в котором value added в одном предложении встречается в двух значениях: We view the company’s commitment to development of cellular and other value-added businesses as another long-term added value (из аналитического материала инвестиционной компании Salomon Brothers). – Мы рассматриваем стремление компании развивать сотовую связь и другие виды деятельности с высокой добавленной стоимостью как еще один долговременный плюс.
-
18 Jack Horner
самодовольный мальчик [выражение взято из детского стихотворения:Sat in a corner,Eating a Christmas pie;He put in his thumb,And he pulled out a plum,And said,‘What a good boy am I!’]...here and there there is a passage where we cannot refrain, for there is a smack of Jack Horner in all of us... (J. R. Lowell, ‘My Study Windows’, ‘A Great Public Character’) —...иногда в книге Эдмунда Куинси попадаются такие страницы, что критик не может устоять и цитирует их. Кто из нас не любит щегольнуть красным словцом?
-
19 literary
1. a литературный2. a литературно образованный3. a неодобр. книжный; педантичный; любящий щегольнуть учёностьюСинонимический ряд:1. bookish (adj.) bookish; cerebral; intellectual; literate; versed2. well read (adj.) arcane; belletristic; educated; erudite; learned; scholarly; well readАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
щегольнуть — шикануть, шикнуть, шика дать, козырнуть, форснуть Словарь русских синонимов. щегольнуть козырнуть, шикнуть, шикануть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЩЕГОЛЬНУТЬ — ЩЕГОЛЬНУТЬ, щегольну, щегольнёшь. однокр. к щеголять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
щегольнуть — ЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
щегольнуть — щеголять (щегольнуть) (иноск.) хвастать, блеснуть, отличиться (не всегда хорошим)! Ср. Многие люди щеголяют своим пренебрежением к принятым приличиям. *** Афоризмы. Ср. Зародилось желание пощеголять друг перед другом и лошадьми и кучерами...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щегольнуть — сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. щеголять I 2. см. тж. щеголять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щегольнуть — щегольнуть, щегольну, щегольнём, щегольнёшь, щегольнёте, щегольнёт, щегольнут, щегольнул, щегольнула, щегольнуло, щегольнули, щегольни, щегольните, щегольнувший, щегольнувшая, щегольнувшее, щегольнувшие, щегольнувшего, щегольнувшей, щегольнувшего … Формы слов
щегольнуть — щегольн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
щегольнуть — (I), щегольну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
щегольнуть — см. Щеголять … Энциклопедический словарь
щегольнуть — Использование одежды … Словарь синонимов русского языка
щегольнуть — см. щеголять (кроме 1 зн.); ну/, нёшь; св., однокр. Щегольну ка я разок в шортах … Словарь многих выражений