шӱтлаш

Пуля дене шӱтлаш быть (оказаться) пробитой пулей.

Шем свастикан танк-влак кокла гыч иктыжын гусеницыже кӱрышталтын, весыжын башньыже налын кудалталтын, кумшыжын ӧрдыжшӧ шӱтлен. Е. Янгильдин. Из танков с чёрной свастикой у одного гусеница разорвана, у другого скинута башня, у третьего пробился бок.

Пушат икмыняр вере шӱтлен. М. Сергеев. И лодка продырявилась в нескольких местах.

Вашке шӱтлаш быстро продраться.

Пӱжвӱдан гимнастёркыжо чот лавыргыле, шокшыжо шӱтлыш, йолашыже кушкедлыш. К. Березин. Его потная гимнастёрка сильно загрязнилась, рукава продрались, штаны порвались.

– Тау, Лёша, – Миля вожылмо семын каласыш да ведражым шуялтыш. – Адак шӱтлен. В. Иванов. – Спасибо, Лёша, – смущённо сказала Миля и протянула ведро. – Опять прохудилось.

Госпитальыште баронын эргыжым ончен лекмек, пале лийын: тудын сокыршолыжо шӱтлен. «Ончыко» В госпитале после осмотра сына барона стало ясно: у него лопнула слепая кишка.

Копаштыже вӱдотыза лекте да шӱтлыш, шаньыкым кучаш йӧсӧ лие. В. Иванов. У него на ладони появилась мозоль и прорвалась, стало трудно держать вилы.

– Кава шӱтленак огыл дыр? Ынде шӱльӧ нурешак шӱеш. Д. Орай. – Не прорвалось ли небо? Теперь овёс на поле же сгниёт.

Пылын лончыжо шӱтлыш, лум йога, со велеш. А. Селин. Облака (букв. слой облаков) прорвались, снег идёт, всё падает.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Мундыра шӱтла клубок разматывается.

Сравни с:

Горн дене тӱтӱтлаш играть на горне.

Теве урем мучко ик грузовик сигналже дене тӱтӱтлен вола. «Мар. ком.» Вот по улице спускается грузовик, гудя своим сигналом.

Сравни с:

– От уж мо, марий улам. Тендан гаяк, – Пагулын пуйто воштылтыш мешак шӱтлен, нигузе шкенжым кучен ок керт. Ю. Артамонов. – Разве не видишь, я мариец. Как вы же, – Пагула будто прорвало смехом, никак не может удержать себя.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Жава кӱтласыме пагытыште ковыштам кусарен шындат. Пале. Когда совокупляются лягушки, пересаживают капусту.

Сравни с:

Ты жапыште урем гыч машина тӱтӱтлымӧ йӱк эркын солна. «Ончыко» В это время с улицы тихо доносится звук гудка машины.

Шӱвыроҥ шӱтлен кая. МДЭ. Пузырь лопнет.

Составной глагол. Основное слово:

– Коваштет шӱтлен пытен. Акше волен. Я. Элексейн. – Шкурка твоя вся пробитая (букв. пробилась). Её цена упала.

Составной глагол. Основное слово:

Шекш калта шӱтлымаш прорыв жёлчного пузыря.

Шыже кече шӱтлышӧ мече гай койын туртеш. «Ончыко» Осенний день уменьшается, как лопнувший мяч.

Шӱтлышӧ йыдал прохудившиеся лапти;

шӱтлышӧ ведра дырявое ведро.

«Шоҥго» салтак-шамыч кушкедлыше, шӱтлышӧ гимнастёркыштым ургыштыт, тумыштылыт. М. Чойн. «Старые» солдаты зашивают рваные, дырявые гимнастёрки, штопают (их).