-
41 чон тодылташ
сжаться (от испуга, жалости – о сердце, душе)Чонем кӱрлын кайыш, шӱмем тодылто: ой, калтакшат! В. Сави. Душа моя оборвалась, сердце сжалось: ой, бедняжечка!
Сравни с:
тодылалташИдиоматическое выражение. Основное слово:
тодылташ -
42 чон уке
нет жалости, чуткости; нет души– Молан мыйым тынаре койдарет? Чонетат уке ала-мо? М. Шкетан. – Почему ты так издеваешься надо мной? Видно, у тебя души нет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чон -
43 чон чыгылтеш
разг. не терпится, невмоготу, невтерпеж, душа горит из-за желания чего-л.Чонем чыгылташ тӱҥале, паша кокла гычак ӱдыр ончаш миен тольым. «Ончыко» Нет никакого терпения, во время работы же я съездил сватать девушку.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чонИдиоматическое выражение. Основное слово:
чыгылташ -
44 чон шуйгыжеш
сердце (душа) ноет (о чувстве тоски, грусти, тревоги)Оринам (Пагул) шукертсек йӧратен, да шӱмжӧ эре шуйгыжеш, коршта. М. Шкетан. Пагул давно любил Орину, и у него постоянно ноет сердце, болит.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шуйгыжаш -
45 чон ылыжаш
воспрять духом; обрести хорошее настроение, оживитьсяТыгак Тачанан чонжо ылыжын. Вет тудо шке шонымашышкыже шуын, тракторист лийын. Н. Лекайн. Также и Тачана воспряла духом. Ведь у неё мечта сбылась, она стала трактористкой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чон -
46 чон яра деч
-
47 чон
чон
Денежная единица Северной и Южной Кореи, равная одной сотой воны (won).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чон
-
48 ЧОН
General subject: сокр. части особого назначения -
49 чон
General subject: сокр. части особого назначения -
50 чон
-
51 чон
-
52 чон
chon, jun -
53 чон коршта
-
54 чон лушкымо
успокоение, удовлетворениеШке ойгыштым ваш-ваш каласкалымек, чоныштышт лушкымо гай лие. А. Юзыкайн. После того как они рассказали друг другу свои беды, вроде им стало легче.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лушкымо -
55 чон пелеш
душа горит; душа болит о ком-чём-л.Икшывым ончен куштен, йол ӱмбак шогалтен да вара шоҥгеммекыже шкетак кодеш гын, могай аван чонжо ок пел? М. Шкетан. Воспитав детей, поставив их на ноги, а затем на старости лет оставшись одна, у какой матери душа не горит?
Сравни с:
когаргашИдиоматическое выражение. Основное слово:
пелаш -
56 чон рӱп лияш
сокр. чонлан рӱп лияш -
57 чон яраш кодеш
на душе пустота (о состоянии душевной опустошённости, отсутствии каких-л. интересов, стремлении)(Эчук:) Шӱмем йӱла, чонем яраш кодеш. С. Николаев. (Эчук:) Сердце моё горит, на душе пустота.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
яра -
58 шӱм-чон
шӱм-чон1. сердце, душа; внутренний мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. дЕҥ шӱм-чоным палаш знать чужую душу;
уло шӱм-чон дене куанаш радоваться всей душой;
шӱм-чоным сусырташ ранить душу.
Почеламутшым автор шӱм-чон вошт луктын огыл. В. Чалай. Своё стихотворение автор не пропустил через душу и сердце.
Кӱшкӧ нӧлталтше шем шикшым ужмеке, кеч-кӧнат шӱм-чонжо коржеш. К. Березин. Увидев поднимающийся вверх чёрный дым, у любого болит душа.
2. в поз. опр. сердечный, душевный; связанный с чувствами, переживаниями, любовью, влюблённостью; духовный; связанный с внутренним, нравственным миром человекаШӱм-чон шокшо сердечное тепло;
шӱм-чон шижмаш сердечные чувства.
Эрбылат, вожылмо койышым сеҥен, шӱм-чон тулжым почын. А. Мурзашев. Переборов чувство стыда, Эрбылат открыл свой сердечный огонь.
Калык-влакын шӱм-чон поянлыкыштым ваш-ваш палдарымаш эре вияҥ толеш. «Ончыко» Всё больше расширяется взаимное знакомство с духовным богатством народов.
-
59 йолвундашыш чон вола
душа уходит (ушла) в пятки; кого-л. охватывает сильный страхВаслийын чон йолвундашыш волен кайыш. С. Чавайн. У Васлия душа в пятки ушла.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол -
60 йолвундашыш чон волаш
душа уходит (ушла) в пятки; кого-л. охватывает сильный страхВаслийын чон йолвундашыш волен кайыш. С. Чавайн. У Васлия душа в пятки ушла.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йол
См. также в других словарях:
Чон Ду Хван — 전두환 … Википедия
Чон Чжу-ён — 정주영 … Википедия
Чон, Джеми — Чон, Джейми Джилин Jamie Jilynn Chung Имя при рождении … Википедия
Чон Ха Сан Павел — (Павел Чон) 정하상 바오로 Рождение: 1795 год(1795) Смерть … Википедия
Чон Сон — Хангыль 정선 Ханча 鄭敾 Маккьюн Райшауэр Chǒng Sǒn Новая романизация Jeong Seon … Википедия
Чон-Алайский район — Чоң Алай району Страна Киргизия Входит в Ошская область Административный центр Дароот Коргон Дата образования 1 … Википедия
Чон-Кемин (река) — Чон Кемин Река Чон Кемин, вид на спуске с перевала Озёрный Характеристика Длина 116 км … Википедия
Чон Ми Ра — Гражданство Республика Корея Место проживания … Википедия
Чон (значения) — Чон: Чон (денежная единица) медная монета государства Корё в X XI веках; разменная монета Кореи в 1902 1910 годах; разменная монета Корейской Народно Демократической Республики; разменная монета Южной Кореи. Чон блюдо корейской кухни.… … Википедия
Чон До Ён — кор. 전도연 … Википедия
Чон Джессика — Основная информация Имя … Википедия