-
1 сырец
м.шелк-сырец — soie f brute ( или crue, grège), filoselle fхлопок-сырец — coton m brut ( или en bourre) -
2 brut
1. adj ( fém - brute)1) сырой, необработанный; неотделанный; неочищенный; черновойmétal brut — сырой металл, не прошедший термообработки2) уст. неразвитый3) валовойproduit brut, recette brute — валовой сборtraitement brut, salaire brut — основная зарплата ( без вычетов и надбавок)2. advбез вычетов, брутто ( о весе)rapporter brut un million — принести доход в миллион без вычетовpeser brut cent kg — весить брутто 100 кг3. m1) брутто••2) сырой, необработанный продукт -
3 brique brute
кирпич-сырец
Необожжённый глиняный кирпич
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brique brute
-
4 brique crue
кирпич-сырец
Необожжённый глиняный кирпич
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brique crue
-
5 sucre de canne brut
сахар-сырец
Продукт переработки сахарной свеклы или сахарного тростника в виде отдельных кристаллов, состоящих из сахарозы и несахаров, являющийся сырьем для производства сахара-песка, сахара-рафинада и жидкого сахара.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sucre de canne brut
-
6 adobe
fкирпич-сырец, саман -
7 brouillis
-
8 cassonade
-
9 coton
m1) хлопокcoton cardé, coton peigné — чёсаный хлопок••filer un mauvais coton разг. — 1) быть безнадёжно больным, дышать на ладан 2) испытывать серьёзные затруднения, неприятности3) вата••élever dans du coton — изнеживать, держать под колпаком5) разг. густой туман -
10 cru
I m1) почва, земля, на которой что-либо произрастает3) виноградник; сорт винаun cru célèbre — знаменитая марка вина4) перен.cela est de votre cru — это ваша выдумкаdire une chose de son cru разг. — высказать оригинальную мысльII 1. adj ( fém - crue)1) сырой, неварёный••vouloir avaler [manger] qn tout cru — 1) быть готовым съесть кого-либо живьём; с потрохами 2) принимать за чистую монету2) сырой, неочищенный, необработанный; неотделанный3) резкий, грубыйcouleur crue — резкий, локальный цвет4) вольный, распущенный; резкийdire la chose toute crue — сказать всё как есть5) бельг. сырой и холодный6)lumière qui tombe à cru — резкий, прямой светmonter à cru — ездить верхом без седла2. advрезко, напрямикdire tout cru — говорить прямо... -
11 filasse
1. fлубяное волокно-сырец ( подвергшееся мятью), кудель2. adj invaril a les cheveux filasse — он белобрысый, у него волосы как мочало -
12 filoselle
-
13 flegme
m1) флегма, равнодушие, хладнокровие2) мокрота3) первая или последняя часть отгона ( при винокурении); флегма; спирт-сырец -
14 grège
-
15 roux
1. adj ( fém - rousse)рыжий, рыжеволосый••2. m (f - rousse)рыжий [рыжая], рыжеволосый человек3. m1) рыжий цвет2) подливка из муки, поджаренной в масле3) сахар-сырец -
16 soie
I f1) шёлк; шёлковая тканьsoie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырецsoie artificielle — искусственный шёлкsoie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно••péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетымtomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо2) шёлковая ткань; шелкаII fстержень ножа (напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку -
17 хлопок
I хл`опокм. с.-х.хлопок-сырец — coton brut , coton en bourreII хлоп`окм.хлопки выстрелов — rafales f pl (de coups de feu) -
18 шелк
-
19 alcool brut
неочищенный спирт, спирт-сырец -
20 brique brute
саман, кирпич-сырец, необожжённый кирпич
См. также в других словарях:
Сырец — не до конца выделанный продукт, полуфабрикат, например: сахар сырец; рис сырец; хлопок сырец; шёлк сырец; кирпич сырец (также саман) опий сырец Географические названия Сырец (укр. «Сирець») в Киеве: Сырец исторический район Киева; Сырец речка в… … Википедия
СЫРЕЦ — СЫРЕЦ, сырца, мн. нет, муж. Не до конца выделанный продукт, полуфабрикат. Шелк сырец. Кирпич сырец (необожженный). Пенька сырец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сырец — саман, полуфабрикат Словарь русских синонимов. сырец сущ., кол во синонимов: 4 • полуфабрикат (10) • … Словарь синонимов
СЫРЕЦ — СЫРЕЦ, рца, муж. Не до конца выделанный продукт, полуфабрикат. Шёлк с. Хлопок с. | прил. сырцовый, ая, ое. С. кирпич. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сырец — – полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей тепловой обработки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырец огнеупорного изделия — Сырец огнеупорного изделия – полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей термической обработки.ъ [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырец (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец укр. Сирець Характеристика Длина 9 км Площадь бассейна 13 км² … Википедия
Сырец (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец (укр. Сирець) историческая местность в Шевченковском районе города Киева. Простирается между Петровской железной дорогой, улицей Тираспольской, началом улиц Тагильской,… … Википедия
Сырец (остановочный пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Координаты: 50°28′31″ с. ш. 30°25′47″ в. д. / 50.475278° с. ш … Википедия
Сырец (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Координаты: 50°28′34″ с. ш. 30°25′50″ в. д. / 50.476111° с. ш. 30 … Википедия
Сырец (район Киева) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец (укр. Сирець) историческая местность в Шевченковском районе города Киева. Простирается между Петровской железной дорогой, улицей Тираспольской, началом улиц Тагильской,… … Википедия