-
1 шьющий
-
2 custom tailor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > custom tailor
-
3 merchant
ˈmə:tʃənt
1. сущ.
1) а) купец, торговец;
лицо, занимающееся оптовыми продажами Syn: trader б) амер.;
шотланд. лавочник Syn: storekeeper
2) знаток, специалист Syn: specialist
3) разг. 'тип' (о человеке)
2. прил.
1) а) коммерческий, занимающийся торговлей, торговый б) торговый, относящийся к торговому флоту merchant ship ≈ торговое судно merchant service ≈ торговый флот merchant prince ≈ крупный оптовик, 'король' Syn: commercial
2) = merchantable купец;
оптовый торговец - *'s court коммерческий суд - *s of death торговцы смертью;
торговцы оружием (шотландское) (американизм) лавочник (разговорное) человек, который поступает неблаговидно;
"тип" (о человеке) - speed * лихач( о шофере) - a gossip * сплетник торговый, коммерческий - * air force гражданская авиация - * fleet /marine, navy, service/ торговый флот - * ship /vessel/ торговое судно - * seaman матрос торгового флота - * prince крупный торговец, "король" - * law торговое право commission ~ комиссионер commission ~ фактор futures commission ~ фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях (США) import ~ торговец импортными товарами merchant = merchantable ~ коммерческий ~ купец ~ амер., шотл. лавочник ~ оптовый торговец ~ получатель платежа ~ разг. "тип" (о человеке) ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman ~ торговый, коммерческий ~ торговый ~ prince крупный оптовик, "король" ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman service: merchant ~ торговый флот ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman ship: merchant ~ торговое судно merchant ~ торговый корабль ~ tailor уст. портной, шьющий из своего материала merchant = merchantable merchantable: merchantable годный для продажи ~ коммерчески выгодный ~ могущий быть проданным ~ ходкий( о товаре) ~ торговый, коммерческий;
merchant service торговый флот;
merchant ship = merchantman merchantman: merchantman торговое судно, "купец" ~ торговое судно small ~ мелкий инвесторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > merchant
-
4 merchant tailor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > merchant tailor
-
5 sewing
1) шитье
2) зашивание
3) зашивочный
4) швейный
5) шьющий
6) прошивание
7) прошивка
8) прошивной ∙ - conformal sewing - flexible sewing - sewing bench - sewing needle - sewing oil - sewing theorem - sewing together шитье - * circle кружок шитья - * needle швейная игла - * outfit несессер для рукоделия - * awl шило( сапожное) - * through a fold шитье внакидку - she brought her * and sat with me there она приносила свое шитье и сидела там со мной нитки - silk * шелковые нитки (полиграфия) брошюрование, шитье - wire * шитье проволокой -
6 tailor
ˈteɪlə
1. сущ.
1) портной tailor's block ≈ манекен tailor's chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor's twist ≈ прочная шелковая нить tailor's workshop ≈ ателье мод, швейная мастерская custom tailor ≈ портной, шьющий одежду на заказ ladies' tailor ≈ дамский портной men's tailor ≈ портной, занимающийся пошивом мужской одежды
2) торговец мужским платьем ∙ the tailor makes the man ≈ посл. человека делает портной;
одежда красит человека
2. гл.
1) шить
2) шить, моделировать в стиле мужской одежды (о женских костюмах)
3) приспосабливать для определенной цели ∙ tailor to портной - *'s block /dummy/ манекен - *'s chair портновский стул (без ножек) - *'s workshop ателье мод, швейная мастерская - ladies' * дамский портной - * muscle портняжная мышца - *'s cramp колотье в пальцах - *'s twist прочная шелковая нить торговец мужским платьем (зоология) птица-портной( Sylviidae fam.) > Tom T. (собирательнле) портные > to ride like a * плохо ездить верхом;
не держаться в седле > the * makes the man (пословица) портной делает человека;
одежда красит человека шить - this cloth is difficult to * из этого материала трудно что-л. сшить, из этого материала ничего путного не сошьешь - *ed to suit the customer сшитый на заказ шиться - this material *s well из этого материала хорошо шить шить на кого-л., быть чьим-л. портным - to be *ed by Jones шить себе одежду у Джоунза портняжничать, быть портным выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды (о женской одежде) делать на заказ;
приспосабливать;
предназначать для определенной цели;
изготовлять для специального применения - to * the house to the needs of the occupants приспособить дом для нужд жильцов - his novel is *ed to popular tastes его роман рассчитан на вкусы публики - the car is just *ed for the job машина предназначена именно для такой работы (сленг) "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т. п.) tailor шить (на кого-л.) ~ выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде) ~ делать на заказ ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека ~ приспосабливать ~ специально приспосабливать (для определенной цели, для чьих-л. нужд, вкусов) ~ шить, быть портным ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека -
7 merchant tailor
-
8 merchant tailor
[͵mɜ:tʃ(ə)ntʹteılə] уст.портной, шьющий из своего материала -
9 sewing
1) шитье
2) зашивание
3) зашивочный
4) швейный
5) шьющий
6) прошивание
7) прошивка
8) прошивной
– flexible sewing
– sewing bench
– sewing needle
– sewing oil
– sewing theorem
– sewing together -
10 merchant tailor
[ˌmɜːtʃ(ə)nt'teɪlə]Устаревшее слово: портной, портной, шьющий из своего материала -
11 sewing all along
-
12 sewing with thread
Полиграфия: шитьё нитками, шьющий нитками -
13 custom tailor
портной, шьющий одежду на заказАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > custom tailor
-
14 merchant
1. noun1) купец2) amer. scot. лавочник3) collocation 'тип'2. adjective1) торговый, коммерческий; merchant service торговый флот; merchant ship = merchantman; merchant tailor obsolete портной, шьющий из своего материала; merchant prince крупный оптовик, 'король'2) = merchantable* * *(n) коммерсант; купец; торговец* * *купец, торговец* * *[mer·chant || 'mɜrtʃənt /'mɜː-] n. купец, лавочник, тип, субъект adj. торговый, коммерческий, купеческий, ходовой, пригодный для торговли* * *купецторговецторговый* * *1. сущ. 1) а) купец, торговец; лицо, занимающееся оптовыми продажами б) амер.; шотланд. лавочник 2) знаток 3) разг. 'тип' (о человеке) 2. прил. 1) а) коммерческий, занимающийся торговлей б) торговый, относящийся к торговому флоту 2) = merchantable -
15 sewing
швейный; шьющий; шитье; зашивание; прошивка -
16 tailor
['teɪlə] 1. сущ.1) портнойcustom tailor — портной, шьющий одежду на заказ
men's tailor — портной, занимающийся пошивом мужской одежды
tailor's workshop — ателье мод, швейная мастерская
••2. гл.The tailor makes the man. посл. — Человека делает портной.; Одежда красит человека.
1) шить2)а) одевать, снабжать одеждой, шить (на кого-л.), быть (чьим-л.) портнымб) разг. иметь дело с портным; задолжать портному3) шить, моделировать в стиле мужской одежды ( о женских костюмах)4) ( tailor to) приспосабливать для (кого-л. / чего-л.)Professor's report was tailored to an audience of businessmen. — Доклад профессора был специально адаптирован для аудитории предпринимателей.
5) разг. испортить ( неправильно подстрелив дичь) -
17 sewing
-
18 merchant tailor
уст. портной, шьющий из своего материала -
19 tailor
1. n портнойmerchant tailor — портной, шьющий из своего материала
custom tailor — портной, выполняющий индивидуальные заказы
2. n торговец мужским платьемto ride like a tailor — плохо ездить верхом; не держаться в седле
3. v шить4. v шиться5. v портняжничать, быть портным6. v выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды7. v делать на заказ; приспосабливать; предназначать для определённой цели; изготовлять для специального применения8. v сл. «запороть», испортитьСинонимический ряд:1. clothing maker (noun) clothier; clothing maker; costume designer; costume maker; couturier; dress-maker; garment maker; sartor; seamstress2. adapt (verb) acclimate; acclimatise; accommodate; adapt; adjust; conform; custom-build; customize; fashion; fit; make to order; outfit; quadrate; reconcile; square; suit; tailor-make -
20 sewing all along
1. шитье вручную по одной тетради2. шьющий вручную по одной тетрадиI must be step ping, I must step along — мне пора идти
English-Russian big polytechnic dictionary > sewing all along
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шьющий — прошивающий, прострачивающий, исшивающий, тачающий, метающий, расшивающий, пришивающий, приталивающий, портняжничающий, кроящий, вытачивающий, самострочничающий, вышивающий, обшивающий Словарь русских синонимов. шьющий прил., кол во синонимов: 14 … Словарь синонимов
Ремесленник — Немецкие кузнецы (первая половина XIV века) … Википедия
кроящий — обкладывающий, раскраивающий, чешущий, костящий, откраивающий, утюжащий, костерящий, ругающий, пушащий, чихвостящий, выкраивающий, честящий, бранящий, покрывающий, жарящий, шпарящий, дующий, греющий, разрезающий, шьющий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
башма́чник — а, м. 1. устар. Сапожник, шьющий башмаки. 2. Рабочий, подкладывающий тормозные башмаки под колеса вагонов … Малый академический словарь
па́русник — а, м. 1. Парусное судно. Ветер замирал, но все еще был достаточен, чтобы двигать парусники, разбросанные по просветленной водной шири. Новиков Прибой, Цусима. Курсантом Митя ходил на учебном паруснике. Крон, Дом и корабль. 2. Тот, кто водит… … Малый академический словарь
ша́почник — а, м. 1. Портной, шьющий шапки и другие головные уборы. И сказало Зарядье Катушину: «Будь шапочником, Степан». И с тех пор, повинуясь строгому веленью, стал он быстрой нестареющей рукой простегивать картузы и меховые шапки для покрытия чужих… … Малый академический словарь
БАШМАЧНИК — [маш], башмачника, муж. Сапожник, шьющий башмаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИДЖАЧНИК — ПИДЖАЧНИК, пиджачника, муж. (порт.). Портной, шьющий пиджаки, специалист по кройке и шитью пиджаков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУВЯЧНИК — ЧУВЯЧНИК, чувячника, муж. (спец.). Сапожник, шьющий чувяки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАПОЧНИК — [шн], шапочника, муж. Портной, шьющий шапки. || Торговец головными уборами (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Абалакин — АБАЛАКОВ Абалака, оболока так назывались в Древней Руси облачение, одежда. Фамилии могли быть образованы от наименования ремесла: шьющий одежду. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
