Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шыр

  • 121 застояться


    сов. кобэн хъун, бэрэ щытын; зэтетын
    конь застоялся шыр кобэн хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > застояться

  • 122 карьер


    I м. (ход лошади) хъаикI
    пустить лошадь в карьер (или карьером) шыр хьапкIэкIэ гъэчъэн
    ◊ с места в карьер псынкIэу, зашIэу

    II м. горн. карьер (шIуагъэ зиIэу чIым мыкуоу чIэлъхэр къызыщычIахыхэрэ чIыпIэр)

    Русско-адыгейский словарь > карьер

  • 123 мыло


    с.
    1. сабын
    2. (пена на лошади) тхъурб
    лошадь вся в мыле шыр тхъурбэ закI

    Русско-адыгейский словарь > мыло

  • 124 осадить


    I сов. что къэтIысыхьан, къэуцухьан, къэдзыхьан
    осадить крепость пытапIэр къэдзыхьан

    II сов.
    1. кого-что (остановить) къызэтегъэуцон, къызэкIэгъэкIон
    осадить лошадь шыр къызэтегъэуцон
    2. кого, перен. разг. (дать отпор, одёрнуть) ежэдэон, фэшъошэ джэуап етын

    Русско-адыгейский словарь > осадить

  • 125 остановить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэуцун
    остановить лошадь шыр къэбгъэуцун
    остановить часы сыхьатыр къэбгъэуцун
    2. кого-что (сдержать, удержать) пIэжэн, къызэтебгъэуцон, щебгъэгъэтын
    ◊ остановить выбор на чем-либо унаIэ зыгорэм тебдзэн

    Русско-адыгейский словарь > остановить

  • 126 отпрячь


    сов. кого кIэтIупщын, кIэтIупщыжьын, кIэтIэтыкIын, кIэтIэтыкIыжьын
    отпрячь лошадь шыр кIэтIупщын

    Русско-адыгейский словарь > отпрячь

  • 127 отстегать


    сов. кого-что утын епхын
    отстегать лошадь кнутом шым къамыщкIэ утын епхын, шыр къамыщышъо пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отстегать

  • 128 отхлестать


    сов. кого, разг. утын епхын
    отхлестать лошадь кнутом шым къамыщкIэ утын епхын, шыр къамыщышъо пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отхлестать

См. также в других словарях:

  • шыр — I. и. иск. Ике потка якын чәй тутырылган зур әрҗә; рус. Цибик. II. ШЫР – 1. с. Буш, бернәрсәсез; шәрә шыр далада тилмереп 2. рәв. Бөтенләй, тулысынча (юләр, тиле, ялган, ятим һ. б. ш. сүзләр янында) шыр тиле, шыр юләр, шыр ятим 2. рәв. диал.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шыр — (шырыр) сталь Щылыч Шыр лэныст …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • құшыр — зат. діни Жан басынан алынатын астық салығы, ұшыр …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • шырғай — … 2. сын. Шырғайдың ағашынан жасалған. Шалғынбай уықтың қарында қыстырулы тұрған ш ы р ғ а й сап қамшысын алып сыртқа беттейді (А.Сейдімбеков, Серпер, 92) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шыр-безек — болды. Безек қақты, бәйек болды, шырылдады. Мал десе ш ы р б е з е к б о п жүргені (Фермаға кел., 12) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шыр-шыр — Кеше яки хайван акырганда туган ямьсез ачы тавышны белдерә. рәв. Тавышланып, шаркылдап (көлү тур.) тиле күке шикелле шыр шыр утырма әле …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шырғайсыз — сын. Шырғайы жоқ, шырғай салынбаған. Содан көп ұзамай ақ ш ы р ғ а й с ы з, мәйкесіз, тіреусіз төбе гүрс етіп ортасына түскен (С.Досанов, Қыран қалғы., 14) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шырғанақты — сын. Шырғанақ өскен, шырғанағы мол. Ш ы р ғ а н а қ т ы тоғайлар көздің жауын алады (Ш.Мұртазаев, Қара маржан, 64) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шырғасын шығармау — (Шығ.Қаз., Зайс.) шып шырғасын шығармау, түп түгел, ештеңесін қалдырмау. Ш ы р ғ а с ы н ш ы ғ а рм а й түгел жеткізіңдер (Шығ.Қаз., Зайс.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • шырғалаңды — сын. Шырғалаңы көп, ауыр азапты, қиын қыстаулы. Алайда кандидаттық дипломға барар жол ойлағаннан әлдеқайда ш ы р ғ а л а ң д ы боп шықты (М.Мағауин, Таңд. шығ., 1, 266) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ғұшыр — ар. зат. діни Астық өнімінен алатын алым салық; үшір. ар. зат. дін. Астық өнімінен алатын алым салық; үшір …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»