шыжакаҥаш

Теве арня лиеш, шыжака йӱр йӱд-кече выжгыкта. Ф. Майоров. Вот уже неделя, как днём и ночью идёт моросящий дождь.

Уремыште шыжака йӱр чарнен. М. Айгильдин. На улице перестал моросящий дождь.

Сравни с:

Виталий Максимов шыжака йӱкым пуыш, пуйто шоҥго механизаторым огыл, а шкенжым титаканыш луктыч. Ю. Артамонов. Виталий Максимов подал слабый голос, будто обвинили не старого механизатора, а его самого.

– Семынем шкат тыгак шонем, – Лида кутыра, шыжака йӱкшӧ ынде пеҥгыдынрак шокта. «Мар. Эл» – Про себя и сама так думаю, – говорит Лида, глухой голос её теперь звучит твёрже.

Сравни с:

Шӹжгӓ картин неяркий рисунок;

шӹжгӓ соты тусклый свет;

шӹжгӓ цӹре бледный цвет.

Саремшӹ, шӹжгӓ фотографивлӓ гӹц вӹкем туан дӓ лишӹл сӹнзӓвлӓ анжат. С пожелтевших, размытых фотографий на меня смотрят родные и близкие глаза.

Сравни с:

– Тол, эрте ончыко, – шыжакаҥше йӱк дене пелешта Руслан. Осипов-Ярча. – Иди, проходи вперёд, – осипшим голосом говорит Руслан.

Озаҥ гыч толшо шансонетке шыжакаҥше йӱк дене романсым мура. М. Шкетан. Шансонетка, прибывшая из Казани, осипшим голосом поёт романс.

Сравни с:

Шыжакаҥше шинча помутневшие глаза.

(Йыван) шкеже мура, логарже пышкемалтеш, йӱкшӧ шыжакаҥеш, шинча йырже тыл-дыл вӱд налеш. «Ончыко» Йыван сам поёт, ком подступает к горлу, голос становится глухим, на глаза навёртываются слёзы.

«Еренте, – манам, – адак малет?..» «Уке, ом мале», – манеш, йӱкшӧ шыжакаҥын. М. Шкетан. «Еренте, – говорю, – опять спишь?..» «Нет, не сплю», – говорит, голос его осип.

Сравни с:

Ала шинчам шыжакаҥын, ала шинчамлан коеш, ала чынже денак аланыште илем. «Мар. ком.» Или глаза у меня помутнели, или (в глазах) мне кажется, или действительно живу на поляне.

Шинчаже шыжакаҥын, раш ужын кертдыме гай лийын. Ӱпымарий. Глаза у него затуманились, стали плохо видеть.

Сравни с:

Процок шӹжгӓлӓнӓш совершенно поблёкнуть;

аяреш шӹжгӓлӓнӓш потускнеть на солнце.

Шӹжӹ векӹлӓ пӹлгом цӹре шӹжгӓлӓнӓ. Ближе к осени цвет неба тускнеет.

Сравни с:

Тӹнӓмшен шукы шон. Ӓшӹндӓрӹмӓшвлӓ шӹжгӓлӓненӹт. С тех пор прошло много времени. Воспоминания поблёкли.

Составные глаголы:

Шӹжгӓтӓ валгы бледный оттенок;

шӹжгӓтӓ шрифт нечёткий шрифт;

ӹмӹл гань шӹжгӓтӓ смутный, как тень.

Пӹжгӹмӹ постол шӹжгӓтӓ, ӹрдӓнгшӹ юк веле лӓктеш. Н. Игнатьев. Выходит только сиплый, хриплый голос, похожий на шёпот.

Сравни с:

Тагынамок шӹжгӓтӓэмӓш давно потускнеть;

лывыргеш шӹжгӓтӓэмӓш поблёкнуть от сырости.

Шӹжӹ векӹлӓ шӹргӹн цӹрежӹ шӹжгӓтӓэмӹн. К осени краски леса побледнели.

Сравни с:

Шукы жеп эртенӓт, ӹнде ӓшӹштем цилӓ шӹжгӓтӓэмӹн. Времени прошло много, поэтому теперь в моей памяти всё поблёкло.