-
1 шуточка
-
2 шуточка
-
3 шуточка
ж. уменьш. -
4 žertík
-
5 jociņš
шуточка -
6 joke
1. noun1) шутка; острота; it is no joke дело серьезное; это не шутка; to have one's joke, to make a joke пошутить; to make a joke of smth. свести что-л. к шутке2) смешной случай3) объект шуток, посмешищеthe joke was on him это он остался в дуракахSyn:gag, jest, pleasantry, quip, wisecrack, witticism2. verb1) шутить2) подшучивать, дразнить* * *1 (n) шутка2 (v) шутить* * ** * *[ dʒəʊk] n. анекдот, шутка, острота, смешной случай, объект шуток, посмешище v. шутить, подшучивать, дразнить, балагурить* * *подтруниватьподшучиватьпошутитьтрунитьхохмахохмушутитьшуткашуткушуточкашуточку* * *1. сущ. 1) шутка, шуточка; острота; смешной случай 2) объект шуток, издевок; посмешище (тж. standing joke) 3) шуточное дело 2. гл. 1) шутить; острить, говорить остроты 2) дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.) -
7 waggery
noun1) шалость; (грубая) шутка2) шутливость* * *(n) вышучивание; подшучивание; розыгрыш; шутки; шутливые замечания* * *шутка, шуточка; острота; смешной случай, анекдот* * *[wag·ger·y || 'wægərɪ] n. шутливость, грубая шутка, шалость* * *подтруниваниеподтруниванияшалостьшуткашутливость* * *1) шутка, шуточка; острота; смешной случай 2) подшучивание; pl шутливые замечания -
8 facetious
fəˈsi:ʃəs прил.
1) шутливый;
комический;
забавный, веселый;
курьезный, смешной, юмористический a facetious accident ≈ забавный случай Syn: jocose, jocular, waggish
2) радостный, веселый;
оживленный, живой, шаловливый, игривый;
остроумный He was of a facetious temper. ≈ У него был веселый нрав. facetious fellows ≈ весельчаки Syn: witty, gay
1., sprightly
1., waggish веселый, игривый;
шутливый, остроумный - * reply остроумный ответ - * story веселая /смешная/ история - * name шутливое прозвище - * companion весельчак;
остроумный собеседник часто (неодобрительно) шуточный, несерьезный - * remark шуточка( часто неуместная) - a * treatment of a seriuos subject несерьезное отношение к серьезному вопросу facetious веселый;
живой ~ шутливый;
шуточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > facetious
-
9 facetious remark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > facetious remark
-
10 waggery
-
11 facetious
[fəʹsi:ʃəs] a1) весёлый, игривый; шутливый, остроумныйfacetious story - весёлая /смешная/ история
facetious companion - весельчак; остроумный собеседник
2) часто неодобр. шуточный, несерьёзныйa facetious treatment of a serious subject - несерьёзное отношение к серьёзному вопросу
-
12 Späßchen
-
13 Witzelei
-
14 quolibet
-
15 broma
I fen (de) broma — в шутку, шутя3) неприятность, досадаsalir por una broma — дорого обойтись, выйти боком••broma pesada — злая шутка, насмешкаfuera de broma sin broma(s) — серьёзно, кроме шутокestar de broma — быть в весёлом настроении, шутить¡bromas aparte! — шутки в сторонуII fморской шашель (моллюск, разьедающий дерево)III f уст. -
16 burletta
f1) шуточкаmettere qd in burletta — высмеять кого-либо, показать кого-либо в смешном видеquesto è per far la burletta — это просто шутка•Syn: -
17 burletta
burlétta f 1) шуточка mettere qd in burletta -- высмеять кого-л, показать кого-л в смешном виде far la burletta -- подшучивать, разыгрывать questo Х per far la burletta -- это просто шутка 2) ant фарс, водевиль -
18 burletta
burlétta f́ 1) шуточка mettere qd in burletta — высмеять кого-л, показать кого-л в смешном виде far la burletta — подшучивать, разыгрывать questo è per far la burletta — это просто шутка 2) ant фарс, водевиль -
19 joculus
-
20 cheap joke
Общая лексика: пошлая шутка, пошлая шуточка
См. также в других словарях:
шуточка — подпускать шуточки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шуточка шутка, хохмочка, смехуечки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ШУТОЧКА — ШУТОЧКА, шуточки, жен. уменьш. к шутка в 1 знач. «Заговаривал с купцами, приценивался, отпускал шуточки.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шуточка — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шуточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; уменьш. ласк. см. тж. не шуточка к шутка 1), 2) Слышались смех и шуточки. Глупая шу/точка. Ну и шуточки у тебя (неодобр.; о неудачных, неуместных шутках) … Словарь многих выражений
ШУТОЧКА (1966) — «ШУТОЧКА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1966, ч/б. Новелла, мелодрама. По одноименному рассказу А.П.Чехова. В ролях: Нонна Терентьева (см. ТЕРЕНТЬЕВА Нонна Николаевна), Никита Михалков (см. МИХАЛКОВ Никита Сергеевич). Режиссеры: Андрей Смирнов (см. СМИРНОВ… … Энциклопедия кино
ШУТОЧКА (1996) — «ШУТОЧКА», Беларусь, АИРБ, 1996, ч/б, 13 мин. Новелла. По мотивам рассказа Федора Сологуба «Червяк». Трогательная история о метаморфозе детской души, впервые столкнувшейся с глупой шуткой взрослого. В ролях: Алеся Качер, Ольга Сизова (см. СИЗОВА… … Энциклопедия кино
Шуточка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. шутка I 2. ласк. к сущ. шутка I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шуточка — шуточка, шуточки, шуточки, шуточек, шуточке, шуточкам, шуточку, шуточки, шуточкой, шуточкою, шуточками, шуточке, шуточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шуточка — ш уточка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
шуточка — (1 ж); мн. шу/точки, Р. шу/точек … Орфографический словарь русского языка
шуточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. ласк. к Шутка (1 2 зн.). Слышались смех и шуточки. Глупая ш. Ну и шуточки у тебя (неодобр.; о неудачных, неуместных шутках). ◁ Не шуточка, в функц. сказ. = Не шутка … Энциклопедический словарь