-
1 шутливо
нареч. jokingly -
2 jokingly
шутливо -
3 humorously
-
4 jocularly
-
5 quizzically
шутливо, насмешливо, поддразнивая* * *1) шутливо 2) странно 3) преим. амер. вопросительно -
6 facetiously
шутливо наречие: -
7 jocosely
-
8 quizzically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quizzically
-
9 waggishly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waggishly
-
10 jocosely
шутливо; игриво; забавноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jocosely
-
11 jocularly
шутливо, в шутку; весело; забавноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jocularly
-
12 quizzically
шутливо, насмешливо, поддразниваястранно, чудаковатовопросительно, вопрошающе, недоумеваяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quizzically
-
13 humorously
-
14 jocosely
-
15 jocularly
-
16 waggishly
-
17 playfully
-
18 Johnny
ˈdʒɔnɪ сущ.;
уменьш. от John Джонни (шутливо употребляется как прозвище англичан, живущих в районе Средиземноморья, американцев - сторонников Конфедерации во время Гражданской войны, праздных молодых людей)Johnny, johnny разг. малый, парень Johnny, johnny разг. малый, парень Johnny, ~ разг. щеголь, франт Johnny, ~ разг. щеголь, франтJohnny Raw sl. новичок~ sl. воен. sl. новобранец -
19 baggage
ˈbæɡɪdʒ I сущ.
1) амер. багаж to check baggage ≈ проверить чей-либо багаж to claim one's baggage ≈ декларировать багаж excess baggage ≈ багаж сверх нормы baggage animal ≈ вьючное животное Syn: luggage
2) воен. возимое имущество, обоз baggage train воен. ≈ вещевой обоз
3) препятствие Syn: impedimenta
2) II сущ.
1) груб. проститутка Syn: prostitute
1.
1), strumpet
2) шутливо или пренебрежительно говорится о любой девушке или молодой женщине impudent baggage ≈ нахалка silly baggage ≈ глупышка saucy baggage ≈ насмешница Tell them they are two arrant little baggages. ≈ Скажи им, что они две настоящие маленькие плутовки.(американизм) багаж - the porter carried her * носильщик нес ее багаж (особ. в сочетании с определениями) девчонка - artful * плутовка - saucy /pert/ * озорница, насмешница - impudent * дерзкая девчонка (грубое) шлюха, распутница старая ведьма, карга( устаревшее) бремя, обуза( военное) возимое имущество - personnel * личные вещи( военнослужащих)baggage багаж ~ амер. багаж ~ воен. возимое имущество, обоз ~ шутл., пренебр. девчонка;
impudent baggage нахалка ~ шутл. озорница, плутовка ~ груб. проститутка~ registration office служба регистрации багажа~ room амер. камера хранения( багажа)~ animal вьючное животное;
baggage train воен. вещевой обозfree ~ бесплатный багажhand ~ транс. ручная кладь~ шутл., пренебр. девчонка;
impudent baggage нахалкаleft ~ оставленный багаж -
20 chatterbox
ˈtʃætəbɔks сущ. пустозвон, болтун(ья), пустомеля (презрительно или шутливо) a mere political chatterbox ≈ не более чем политический пустомеля Syn: windbag, twaddler, chatterer болтунья;
болтун;
балаболка, пустомеля (американизм) (сленг) пулемет( американизм) (сленг) отдел сплетен (в газете) chatterbox болтун (ья), пустомеля ~ амер. воен. жарг. пулеметБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chatterbox
См. также в других словарях:
шутливо — шутливо … Орфографический словарь-справочник
шутливо — шутки ради, в насмешку, забавы ради, забавно, шаловливо, игриво, шутейно, несерьезно, шутя, шуточно, в шутку, потехи ради, с понтом, смехом, весело, смеха ради Словарь русских синонимов. шутливо неизм. • шутя • в шутку Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
шутливо-веселый — прил., кол во синонимов: 2 • шутливо весёлый (1) • шуточно веселый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шутливо-весёлый — прил., кол во синонимов: 1 • шутливо веселый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шутливо настроенный — шутливо настроенный … Орфографический словарь-справочник
шутливо сказанный — шутливо сказанный … Орфографический словарь-справочник
шутливо-бранный — шутливо бранный … Орфографический словарь-справочник
шутливо-веселый — шутливо веселый … Орфографический словарь-справочник
шутливо-иронический — шутливо иронический … Орфографический словарь-справочник
шутливо-настоичивый — шутливо настоичивый … Орфографический словарь-справочник
шутливо-приятельский — шутливо приятельский … Орфографический словарь-справочник