-
101 raisu
yks.nom. raisu; yks.gen. raisun; yks.part. raisua; yks.ill. raisuun; mon.gen. raisujen; mon.part. raisuja; mon.ill. raisuihinraisu бойкий, проворный, шустрый raisu буйный
буйный ~ бойкий, проворный, шустрый -
102 vikkelä
yks.nom. vikkelä; yks.gen. vikkelän; yks.part. vikkelää; yks.ill. vikkelään; mon.gen. vikkelien vikkeläin; mon.part. vikkeliä; mon.ill. vikkeliinvikkelä проворный, расторопный, шустрый vikkelä сметливый, смышленый, сообразительный
проворный, расторопный, шустрый, юркий, прыткий, живой ~ сметливый, смышленый, сообразительный ~ ловкий, хитрый -
103 ԿԱՅՏԱՌ
ա. Резвый, бодрый, бойкий, живой, шустрый.* * *[A]рьяныйрезвыйшустрый -
104 смышлёный
смышлёныйразг. inteligenta, komprenema.* * *прил.* * *прил.* * *adj1) gener. avisoado, inteligente2) Chil. despercudido -
105 уһуу
разг. 1) пугливый, дикий, не ручной; уһуу соноҕос молодая пугливая лошадь; уһуу көтөр пугливая птица; 2) резвый, подвижный, быстрый; шустрый; уһуу ат резвый конь; уһуу оҕо резвый ребёнок; шустрый ребёнок. -
106 жылмаң
1. шустрый, ловкий;2. изворотливый; пронырливый;жылмаң ур- или жылмаң как- делать ловкие движения;жылмаң каккан неме или жылмаң урган неме1) он такой шустрый;2) он такой пронырливый;жылмаң эт- улыбаться;жылмаң этип койду он улыбнулся. -
107 варов
Iговорливый, разговорчивый, словоохотливый || говорун, говорунья;варов шор — перен. говорливый ручей IIабу варов — малоразговорчивый;
диал. проворный, шустрый, расторопный;варов ур — проворная белка;варов кага — живой, шустрый ребёнок;
-
108 топыд
I1) плотный, частый;топыд дӧра — плотный холст; топыд забор — плотный забортопыд джодж — плотный пол;
2) прочный;3) расчётливый, бережливый;4) скупой, прижимистый;мортыс абу и топыд, коран кӧ, пыр и сетас — вообще-то он не скупой, если попросишь, обязательно отдаст
5) плотный, крепкого сложения;6) закрытый;7) тугой;8) перен. тесный, органический;топыд радъяс — тесные рядытопыд йитӧд — органическая связь;
9) плотный, утрамбованный;турӧб бӧрын лымйыс топыд — после метели снег плотныйордымыс талялӧма, топыд — тропинка утоптана, утрамбована;
10) упитанный, сохраняющий постоянный вес ( чаще о рабочем скоте);11) сытый, обильный;топыд вома — не болтливый; умеющий держать секреты IIтопыд сёянюан — обильная еда;
диал. проворный, быстрый, шустрый;ур кодь топыд — шустрый как белкатаг кодь кокни, пытш кодь топыд — лёгок как хмель, проворен как блоха;
-
109 чож
Iсущ. дядя ( брат матери);чожӧн шуысь — племянник, племянница IIлоктім чож ордӧ — пришли к дяде;
прил.1) скорый, быстрый, резвый;чож кока кӧр — быстроногий олень ◊ чож вӧвлы орс оз ков — погов. резвому коню плеть не нужначож вӧв — резвая лошадь;
2) проворный, расторопный, шустрый;зэв тай чож вӧлӧмыд — ты, оказывается, очень шустрыйчож морт — расторопный человек;
-
110 швычӧк
диал.1) шустрый, проворный, быстрый, подвижный;швычӧк енмеж — шустрый бекас; швычӧк пыж — быстроходная лодкашвычӧк бордъя — с быстрыми крыльями;
2) гибкий;швычӧк шатин — гибкое удилищешвычӧк туша — гибкое тело;
-
111 bəla
1) бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2) перен. бедовый, шустрый. Qonşunun oğlu bəla uşaqdır сын соседа бедовый, шустрый мальчик; bəlaya düçar olmaq (düşmək) попасть в беду; bəlaya gəlmək быть наказанным. -
112 тæхсал
тж. тæхсалæ1) зоол. белка2) бот. ядовитые коренья3) перен. гибкий и шустрыйтæхсал биццеу − гибкий и шустрый мальчик
-
113 diribaş
прил.1. разг. шустрый, подвижный, бойкий, живой (обладающий физической сноровкой), проворный. Diribaş oğlan шустрый мальчик2. ловкий, находчивый, сообразительный -
114 veloce
1. agg.быстрый, скорый; шустрый2. avv.быстро; скоро -
115 йожга
йожгаIбот. осока; болотная траваМакси ден Элеса сер воктен йожгашке пушыштым шупшылытат, шертне тӱҥышкӧ йолыштен кораҥыт. Д. Орай. Макси и Элеса подтянули лодку к берегу, заросшему осокой и привязали её к стволу вербы.
Сравни с:
киякIIЙожгам ышташ изготовить метлу.
Коча тудын дене мутланашат шоныш, но ӧрышан пӧръеҥ ок ярсе – йожга дене корным ӱштеш. А. Краснопёров. Дед хотел с ним поговорить, но усатому мужчине некогда – метёт дорогу метлой.
Сравни с:
ӱштервоштыршустрый, быстрый, бойкийЙожга рвезе бойкий парень;
йожга айдеме шустрый человек.
Настий кидпашалан шкежак тале, йожга. Я. Элексейн. Настя сама сноровистая, шустрая в рукоделии.
-
116 тыре
тыредиал. прыткий, верткий, шустрый, ловкий, расторопный, живой, быстрый; способный быстро двигаться, действоватьТыре йоча шустрый ребёнок.
Ялыште Мадинам эн тыре, ушан ӱдырлан шотленыт. «У вий» В деревне Мадину считали самой ловкой, умной девушкой.
Рвезын тыре, пашаче улмыжым ужын, орол-влак тудлан уто шултышым кудалтат. К. Васин. Приметив, что парень расторопный, трудолюбивый, сторожа подбрасывают ему лишний кусок хлеба.
-
117 чож
1) скорый, быстрый, резвый; \чож кока быстроногий; \чож вöв резвый конь 2) проворный, расторопный, шустрый; \чож инька расторопная женщина; \чож зонка шустрый парень -
118 йожга
I бот. осока; болотная трава. Макси ден Элеса сер воктен йожгашке пушыштым шупшылытат, шертне тӱҥышкӧ йолыштен кораҥыт. Д. Орай. Макси и Элеса подтянули лодку к берегу, заросшему осокой и привязали её к стволу вербы. Ср. кияк.II метла из гибких берёзовых прутьев. Йожгам ышташ изготовить метлу.□ Коча тудын дене мутланашат шоныш, но ӧрышан пӧръеҥок ярсе – йожга дене корным ӱштеш. А. Краснопёров. Дед хотел с ним поговорить, но усатому мужчине некогда – метёт дорогу метлой. Ср. ӱштервоштыр.III шустрый, быстрый, бойкий. Йожга рвезе бойкий парень; йожга айдеме шустрый человек.□ Настий кидпашалан шкежак тале, йожга. Я. Элексейн. Настя сама сноровистая, шустрая в рукоделии. Ср. писе, тале. -
119 тыре
диал. прыткий, верткий, шустрый, ловкий, расторопный, живой, быстрый; способный быстро двигаться, действовать. Тыре йоча шустрый ребенок.□ Ялыште Мадинам эн тыре, ушан ӱдырлан шотленыт. “У вий”. В деревне Мадину считали самой ловкой, умной девушкой. Рвезын тыре, пашаче улмыжым ужын, орол-влак тудлан уто шултышым кудалтат. К. Васин. Приметив, что парень расторопный, трудолюбивый, сторожа подбрасывают ему лишний кусок хлеба. См. чулым, писе, кожмак. -
120 agile
ˈædʒaɪl прил. проворный;
быстрый, живой, подвижной, расторопный, шустрый agile mind ≈ живой ум Syn: suppleподвижный, проворный, быстрый;
живой;
- as * as a squirrel проворный как белка сообразительный;
- * wit живой ум;
- mentally * с живым умомagile проворный;
быстрый, живой, подвижной;
agile mind живой умagile проворный;
быстрый, живой, подвижной;
agile mind живой ум
См. также в других словарях:
шустрый — См. бойкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шустрый беспокойный, бойкий; поворотливый, шустренький, легкий на подъем, подвижный, расторопный, прыткий, юркий, подвижной,… … Словарь синонимов
ШУСТРЫЙ — Слово шустрый со значением бойкий, проворный, ловкий, сметливый, острый употребляется в фамильярном стиле современной разговорной речи. Это слово не зарегистрировано ни одним толковым словарем русского языка до «Опыта областного великорусского… … История слов
ШУСТРЫЙ — ШУСТРЫЙ, шустерый, ·сокр. шустер, калуж., тул., твер., пермяц., сиб. бойкий, расторопный, тертый, бывалый, острый, проворный, сметливый, ловкий, развязный, наметанный, кто нашустрился. Шустрый мальчишка! Это шустерый плутяга! Шустрая лошаденка,… … Толковый словарь Даля
ШУСТРЫЙ — ШУСТРЫЙ, шустрая, шустрое; шустёр, шустра, шустро (разг.). Бойкий, подвижной, ловкий, проворный. Шустрый мальчишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУСТРЫЙ — ШУСТРЫЙ, ая, ое; шустёр и шустр, шустра, шустро, шустры и шустры (разг.). Бойкий, проворный, бедовый. Ш. парнишка. | сущ. шустрость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шустрый — шустрый, кратк. ф. шустёр и шустр, шустра (допустимо шустра), шустро, шустры и шустры; сравн. ст. шустрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шустрый — • чертовски шустрый … Словарь русской идиоматики
Шустрый — (Модыга, Мадыга, Могичиур, Могичи) руч. , лп р. Урка (бассейн р. Амур) в Сковородинском р не. Название Шустрый дано вероятно по скорости течения ручья, т. е. – ручей бойкий, резвый, расторопный, тертый, бывалый, острый, проворный, сметливый,… … Топонимический словарь Амурской области
шустрый как электровеник — прил., кол во синонимов: 10 • бойкий (52) • легкий на подъем (15) • легок на подъем … Словарь синонимов
ШУСТРЫЙ, КАК // ВЕНИК СО СВИСТОМ / ЭЛЕКТРОВЕНИК — присл. Шустрый, быстрый человек … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
шустрый — шуст(ё)р, шустра, шустро, также шустер ловкий парень , калужск. (Даль), шустреть делаться шустрым , шустрик земляная блоха , шустрить жадно есть . Первонач. *šustrъ, возм., родственно лит. siùsti, siuntù, siutaũ беситься , лтш. šust, šùtu,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера