Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шур

  • 121 соль

    I
    ж намак; каменная соль намаксанг; морская соль намаки баҳр; поваренная соль намаки ош английская соль фарм. намаки исҳол; голая соль бисёр шур; вся соль в этом ҷони гап дар ин аст; соль земли зеби мамлакат; хлеб-соль 1) (угощение) нону намак 2) (госте-приимство, забота, попечение) меҳмоннавозӣ, меҳмондӯстӣ
    II
    с нескл. муз. соль (нотаи панҷӯми гаммаи диатонӣ)

    Русско-таджикский словарь > соль

  • 122 строиться

    несов.
    1. ба худ хона андохтан (сохтан); начать строиться ба хонасозӣ шурӯъ кардан
    2. саф кашидан; стройся! саф каш!
    3. страд. сохта шудан, бино карда шудан, андохта шудан

    Русско-таджикский словарь > строиться

  • 123 тогда

    нареч.
    1. он вақт, он гоҳ, дар он сурат, дар он вақт; тогда он был молод он гоҳ ӯ ҷавон буд; он жил тогда в Москве ӯ он вақт дар Москва зиндагонӣ мекард
    2. баъд аз он, пас аз он, сипас; он ушёл, тогда я сел читать вай рафт, баъд ман ба хондан шурӯъ кардам
    3. пас, биё, рав, набошад; ты устал? - Тогда отдохни ту монда шудӣ? - Рав, дам гир
    4. с союзами «когда», «если» он вакт, он гоҳ, пас; когда он отказался, тогда я решил идти один вақте ки ӯ рад кард, пасманқарор додам, ки худам равам <> тогда как 1) союз против. (наоборот) ҳол он ки…, баръакс 2) союз уступ. (несмотря на то, что) гарчанде, бо вуҷуди он ки…

    Русско-таджикский словарь > тогда

  • 124 трогать

    несов.
    1. кого-что даст расондан (задан, кофтан) расидан; трогать руками даст кофтан, даст расондан
    2. кого-что ба ташвиш андохтан, нороҳат (беором) кардан // кого ҳамла (ҳуҷум) кардан, дарафтодан
    3. что перен. пайдо шудан, аён гардидан; седина уже трогает виски чаккаҳо мошу биринч шуда истодаанд
    4. кого-что перен. ба ҳаяҷон (ба изтироб) овардан, мушавваш кардан, мутаассир кардан; это меня нисколько не трогает ман ба ин кор ҳеч парво намекунам
    5. ба ҳаракат даромадан, ба роҳ баромадан; лошади трогают аспхо ба роҳ мебароянд // повел. трогай ҳа, канӣ; ну, трогаай! ҳа, канӣ ҳай кун!, ҳа, канӣ чу гӯ!
    6. чаще с отриц. шурӯъ кардан, кардан гирифтан

    Русско-таджикский словарь > трогать

  • 125 ударить

    сов.
    1. кого-что, во что, по чему задан, зарба расондан, зарба задан, бархӯрдан; ударить кулаком по столу бо мушт бар рӯи стол задан; пуля ударила в стену тир ба девор бархӯрд
    2. во что перен. задан, зада даромадан; в нос ударил запах дыма бӯк дуд ба димоғ зад; солнечный луч ударил в окно шуои офтоб ба тиреза зада даромад; вино мне ударило в голову май ба майнаам зад
    3. что, во что задан; ударить в колокол нокус задан; ударить в ладоши чапак задан; ударить тревогу бонги хатар задан
    4. задан, паррондан, тир холи кардан; ударило орудие тӯп тир холӣ кард
    5. на кого-что, по кому-чему якбора хучум кардан; ударить по врагу ба душман якбора ҳуҷум овардан
    6. по кому-чему перен. зарба расондан, мубориза бурдан; ударить по бесхозяйственности зидди бесарусомонӣ мубориза бурдан
    7. что, во что разг. сар кардан, шурӯъ кардан, ба кор даромадан; гребцы ударили в весла завракронон бел задан гирифтанд; ударитьв штыки ба найзазанӣ даромадан
    8. сахт боридан, задан; ударил ливень борон сахт борид; к утру ударил мороз субҳидам сахт хунук шуд ударить во все колокола прост. овоза паҳн кардан; ударить по карману зарар расондан; ударить по рукам созиш кардан, даст дода розӣ шудан (дар хариду фурӯш); не ударить лицом в грязь шарманда (рӯсиёҳ) нашудан; палец о палец не ударить даст ба зону нишастан; как (будто, словно, точно) обухом по голове ударило гӯё осмон ба сар фурў рафт, гӯё аз сар оби хунук рехта бошанд

    Русско-таджикский словарь > ударить

  • 126 ухватиться

    сов. за кого-что
    1. гирифтан, доштан, часпидан, ба чанг гирифтан; ухватиться за палку чӯбро доштан, ба чӯб часпидан
    2. перен. разг. сар (шурӯъ, оғоз) кардан, машғул шудан; не знаю, за что раньше ухватиться намедонам, ки аввал кадом корро сар кунам
    3. перен. разг. часпидан, часпида гирифтан; он ухватился за эту мысль ӯ ба ин фикр маҳкам часпида гирифт <> обеими руками ухватиться за что-л. ба чизе дудаста часпида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > ухватиться

  • 127 учеба

    ж (по знач. гл. учиться) хониш, омӯзиш, таҳсил; партийная учеба омӯзиши партиявӣ; комсомольская учеба омӯзиши комсомолӣ; экономическая учеба омӯзиши иктисодӣ; отличники учебы аълочиёни хониш; взяться за учебу ба таҳсил шурӯъ кардан

    Русско-таджикский словарь > учеба

  • 128 энергия

    ж
    1. физ., тех. энергия, қувва, қувват; атомная (ядерная) энергия энергияи атомӣ; электрическая энергия энергияи электрикӣ; лучистая энергия энергияи нур; источники энергии манбаҳои энергия; затрата энергии сарф кардани энергия; накопление энергии андӯхти энергия; потребление энергии истеъмоли энергия; передача и распределение энергии нақл ва тақсими энергия
    2. ғайрат, ҷидду ҷаҳд, саъю кӯшиш; взяться с энергией за учение бо саъю кӯшиш ба таҳсиди илм шурӯъ кардан

    Русско-таджикский словарь > энергия

Страницы

См. также в других словарях:

  • Шур — Шур  многозначный термин. Шур  река в Ирландии Шур  один из 7 основных ладов азербайджанской народной музыки (см. Мугам) Шур (фамилия)  еврейская, немецкая, английская фамилия Шур  деревня в Удмуртии Шур  починок в… …   Википедия

  • шур — вор, чур Словарь русских синонимов. шур сущ., кол во синонимов: 2 • вор (115) • чур (4) …   Словарь синонимов

  • Шурёна — Александра Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • ішурія — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Шур И. — ШУР (Schur) Иссай (1875–1941), нем. математик, ин. ч. к. АН СССР (1929). Тр. по алгебре, теории функций …   Биографический словарь

  • Шур Я. Ш. — ШУР Яков Шебселевич (Савельевич) (1908–86), физик, ч. к. АН СССР (1970). Тр. по магнетизму, изучению свойств магн. материалов и методам их получения. Открыл температурный магн. гистерезис, переходную доменную структуру ферромагнетиков. Гос.… …   Биографический словарь

  • Шур И. — Исай Шур Исай Шур (нем. Issai Schur, 10 января 1875, Могилёв, Беларусь  10 января 1941 Тель Авив, Израиль)  немецкий и израильский математик. Учился в Берлинском университете. Ученик Г.Фробениуса и Л.Фукса. Получил докторскую степень в 1901, стал …   Википедия

  • шурӯъ — [شروع] а. оғоз кардан ба коре, сар кардан кореро; саршавӣ, оғоз, ибтидо; шурӯъ кардан (намудан) сар кардан, оғоз намудан; шурӯъ кардан сар шудан, оғоз шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Шур (мугам) — Шур …   Википедия

  • Шур (значения) — Шур  многозначный термин. Шур  река в Ирландии Шур  один из 7 основных ладов азербайджанской народной музыки (см. Мугам) Шур  еврейская фамилия Шур деревня в Удмуртии Шур починок в Удмуртии Шур железнодорожная станция в… …   Википедия

  • Шур Иссаи — (Schur) (1875 1941), немецкий математик, иностранный член корреспондент АН СССР (1929). Труды по алгебре, теории функций. * * * ШУР Иссаи ШУР (Schur) Иссаи (1875 1941), немецкий математик, иностранный член корреспондент АН СССР (1929). Труды по… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»