шукемдыме

Чодырам калык озанлыкын кӱлешлыкшылан кучылтмо дене пырляк, тудым аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл. М.-Азмекей. Используя лес для нужд народного хозяйства, не надо забывать и о его охране, приумножении, обновлении.

Тысе лесхоз-влак пӱртӱсын поянлыкшым шукемдыме да аралыме шотышто моткоч пайдале пашам ыштат. «Мар. ком.» Здешние лесхозы выполняют очень полезную работу по увеличению и охране природного богатства.

Сравни с:

Шукемдыме числа-влакым керек-кушак шындет гынат, лектыш чыла годымат иктак лиеш. «Алгебра» Множимые числа как ни переставляй, во всех случаях произведение (букв. результат) будет одно и то же.

Калык уло вийжым эл аралыме пашаш пышташ тыршен. А. Эрыкан. Народ старался все свои силы приложить к делу защиты родины.

Совет врач калыкын тазалыкшым аралыме чап пашам шукта. «Мар. ком.» Советский врач выполняет почётное дело охраны здоровья народа.

Икте-весын авторитетшым аралыме нерген пырчат ок шоно. В. Косоротов. Совершенно не думает об оберегании авторитета друг у друга.

Начарын аралымылан кӧра лентеш возымо йӱк локтылалтын. Г. Зайниев. Из-за плохого хранения голос, записанный на ленте, испортился.

Чодырам аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл. М.-Азмекей. Не надо забывать и об охране, умножении, обновлении леса.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Арифметикым тунемаш учить арифметику, учиться арифметике.

Ӱдырна арифметикым палаш тӱҥалын, ушаш да кудалташ мошта. В. Исенеков. Дочка наша уже знает арифметику, умеет слагать и вычитать.

Зоотехнийын сеҥымашыже успехи зоотехнии.

Южо комплекс ден фермыште зоотехнийын элементарный йодмашыжым огыт шукто. «Мар. ком.» На некоторых комплексах и фермах не выполняют элементарные требования зоотехнии.

Квадратым чертитлаш начертить квадрат.

Квадратын чыла велжат икгай. «Арифметика» Все стороны квадрата равны.

Квадратыш кӱзыкташ возвести в квадрат.

Кубын куд шӧржӧ уло, тудын кажне шӧржӧ квадрат форман. «Арифметика» У куба шесть граней, у него все грани имеют форму квадрата.

Кумыт кубышто – коло шымыт. Три в кубе будет двадцать семь.

Пужо теле гочлан латвич куб деч шагал огыл кӱлеш. А дров-то на всю зиму потребуется не меньше пятнадцати кубов.

Кубический зданий кубическое здание.

Латвич кубический километр вӱд пятнадцать кубических километров воды.

Цилиндрын кугытшо 200 кубический сантиметр. «Мар. ком.» Объём цилиндра 200 кубических сантиметров.

Кубический кореньым лукташ вывести кубический корень.

Мечым модашлан кудалтыме вбрасывание мяча;

корзиныш кудалтыме деч ончыч раньше броска в корзину.

Йӱын коштметым кудалтымым кугу сеҥымашлан шотлена. Твой отказ от пьянства считаем большой победой.

Ушымо, кудалтыме, шукемдыме да ужашлымым сайын кучылт моштена. Мы хорошо умеем пользоваться сложением, вычитанием, умножением и делением.

Кудалтыме озанлыкым тунамак тӧрлаш ок лий. О. Ипай. Нельзя немедленно выправить заброшенное хозяйство.

Идиоматические выражения:

Тысе лесхоз-влак пӱртӱсын поянлыкшым шукемдыме да аралыме шотышто моткоч пайдале пашам ыштат. «Мар. ком.» Здешние лесхозы делают много полезного по приумножению и сохранению природных богатств.

Теве эрла лесхозыш каем, ала тушто (шудым) налаш йӧн лиеш. М. Иванов. Вот завтра поеду в лесхоз, может быть, там будет возможность купить сена.

Питомникыште ончен кушташ вырастить в питомнике.

Чодыра питомникыште кызыт шуко пашам механизироватлыме. «Мар. ком.» На лесном питомнике в настоящее время большинство работ механизировано.

(Элыксан) кок кече гыч служебный пийым лӱмын ямдылыме питомникыш миен шуо. «Ончыко» Через два дня Элыксан добрался до питомника, специально выращивающего служебных собак.

Племенной ожо племенной жеребец.

(Епи:) Тоня толеш гын, каласе: фермыште племенной ӱшкыж кӱчшым эмгатен. А. Волков. (Епи:) Если Тоня придёт, передай: на ферме племенной бык повредил себе копыто.

Племенной озанлык племенное хозяйство.

Племенной пашам чот луштарыме. «Мар. ком.» Племенная работа пушена на самотёк.

Племенной пашам кӱлеш семын виктарен толмын пайдалыкше кызыт кажнылан раш. «Мар. ком.» Сейчас каждому ясна польза постоянного развития племенной работы.

Ротапринт дене печатлыме изданий издание, напечатанное ротапринтом.

Кӱкшӧ степеньыш шушо пӱртӱс амыргымаш. Загрязнение природы, дошедшее до высокой степени.

Сравни с:

Доктор степень степень доктора (наук).

Икымше степень первая степень;

деградаций степень степень деградации.

Йӱштӧ налмаш ныл степеньлан шелалтеш. «Мар. ком.» Обморожение подразделяется на четыре степени.

Квадрат – числан кокымшо степеньже, а куб – кумшо степень лиеш. Квадрат – это вторая степень числа, а куб – третья степень.

Идиоматические выражения:

Уэмдыме вӱта обновлённый хлев;

уэмдыме плакат обновлённый плакат.

Уэмдыме проектыште ятыр у уло. «Мар. ком.» В обновлённом проекте есть много нового.

Южгунам запасной ужаш ок сите. Сандене кӱлеш детальым реставрироватлыме, уэмдыме деч посна ок лий. «Мар. ком.» Иногда не хватает запасных частей. Поэтому нельзя обойтись без реставрации, обновления необходимых деталей.

Чодырам аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл. М.-Азмекей. Не нужно забывать и об охране, приумножении, обновлении леса.

Марий йылмын мут ышталтмаште, мут поянлыкшым шукемдымаште сложный мут-влак пеш кугу рольым шуктат. И. Галкин. В словообразовании, увеличении лексического богатства марийского языка очень большую роль играют сложные слова.

Кукурузым шуко ӱдымаш ушкал шӧрым лӱштен налмашым шукемдымашке конден. «Мар. ком.» Посев кукурузы на больших площадях привёл к увеличению надоев молока.

Сравни с:

Листовко-влакым шукемдымаш размножение листовок;

программе-влакым шукемдымаш размножение программ.

Шукемдымашым тергаш сомножитель-влакым вашталтыл шынден шукемдат. «Арифметика» Чтобы проверить результаты умножения (букв. умножение), умножают, переставляя сомножители.