-
1 штурман
-
2 штурман
n1) gener. Nautiker, Pilot, Sturmmann (ефрейтор войск СС в фашистской Германии), Steuermann2) Av. Franz, Navigator (-навигатор)3) fr. Navigateur4) milit. Beobachter, Navigationsoffizier5) eng. Orter6) busin. Schiffsführer7) nav. nautischer Offizier -
3 штурман
Navigationsoffizier, Orter -
4 штурман
мNavigatiónsoffizier [-vi-] m; Stéuermann m (умл.) (pl тж. -leute); ав. Navigátor [-vi-] m, pl -tóren -
5 штурман
m (29; pl. F a. e., N а) Steuer mann; Navigationsoffizier; Navigator -
6 штурман дальнего плавания
nshipb. Steuermann auf Großer FahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > штурман дальнего плавания
-
7 штурман наведения
n -
8 штурман наведения авиации
nmilit. FliegerleitoffizierУниверсальный русско-немецкий словарь > штурман наведения авиации
-
9 штурман наведения истребителей
nmilit. JägerleitoffizierУниверсальный русско-немецкий словарь > штурман наведения истребителей
-
10 штурман подводной лодки
nmilit. U-Boot-NavigationsoffizierУниверсальный русско-немецкий словарь > штурман подводной лодки
-
11 штурман, ведущий визуальную ориентировку
ncolloq. FranzУниверсальный русско-немецкий словарь > штурман, ведущий визуальную ориентировку
-
12 штурман-аэросъёмник
neng. Luftbildnavigator -
13 штурман-бомбардир
nAv. Bombenschütze-Navigator, Steuermann-Bombenschütze, Steuermannbombenschütze -
14 штурман-навигатор
nAv. Flugzeugorter, Nautiker, Navigator, Orter, Steuermann -
15 штурман-оператор РЛС
nAv. Radar-NavigatorУниверсальный русско-немецкий словарь > штурман-оператор РЛС
-
16 штурман-радионавигатор
nmilit. FunknavigatorУниверсальный русско-немецкий словарь > штурман-радионавигатор
-
17 авиационный штурман
adjAv. Flug-Nautiker, Flugnavigator -
18 вахтенный штурман
adjshipb. wachhabender Steuermann -
19 второй штурман
adjshipb. zweiter Steuermann -
20 капитан или штурман
nnavy. Achtergast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТУРМАН — (гол. и англ., от stuur руль, и mann человек). Лицо, руководящее ходом корабля кораблевожатый, на обязанности которого вести дневник корабля, определять место его нахождения по морским картам, наблюдать за действием рулевых и т. Д. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТУРМАН — ШТУРМАН, штурмана, муж. (голланд. stuurman). На больших, а также военных судах специалист по кораблевождению. Старший штурман. Младший штурман. 1) На малых судах помощник капитана. || В авиации специалист по вождению летательных аппаратов.… … Толковый словарь Ушакова
ШТУРМАН — (Navigator, navigating officer) в военном флоте специалист командного состава, ведающий вопросами кораблевождения и маневрирования: в торговом флоте помощник капитана, специалист по кораблевождению. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
штурман — нивелировщик Словарь русских синонимов. штурман сущ., кол во синонимов: 9 • автоштурман (2) • … Словарь синонимов
ШТУРМАН — ШТУРМАН, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. Специалист по проведению по курсу судов, летательных аппаратов. • Подземный штурман (разг.) нивелировщик на подземных работах. | прил. штурманский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ШТУРМАН — мор. вообще, кто ведет дневник пути корабля, делает счисленье, наблюдает и вычисляет широту и долготу, определяет место корабля на карте и пр. Корпус штурманов, штурмансках чинов. Штурманская должность, каюта. Штурвал муж. ворот с рукоятими, коим … Толковый словарь Даля
штурман — 1) член гоночной команды, отвечающий за ориентацию на местности и предупреждающий пилота о поворотах и других неприятностях на дороге; 2) вообще – любой человек, знающий местность и управляющий водителем. EdwART. Словарь автомобильного жаргона,… … Автомобильный словарь
штурман — штурман, род. штурмана; мн. штурманы, род. штурманов и в речи моряков штурмана, штурманов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штурман — должностное лицо на флоте и в авиации, имеющее специальную подготовку и обеспечивающее точное и безопасное плавание и боевое маневрирование кораблей (судов) или вождение пилотируемых летательных аппаратов … Морской биографический словарь
Штурман — У этого термина существуют и другие значения, см. Штурман (значения). Прокладка курса корабля Штурман ( … Википедия
штурман — ШТУРМАН1, а, м Человек, являющийся специалистом по проведению морских судов или летательных аппаратов по курсу. Эту фотографию подарил мне штурман «Св. Марии» Иван Дмитриевич Климов (В. Кав.). ШТУРМАН2, а, мн ы, ов, м Спортсмен в автомобильном… … Толковый словарь русских существительных