-
61 roughcast
1. noun1) первоначальный набросок; грубая модель2) галечная штукатурка2. adjective1) разработанный вчерне (о плане)2) грубо оштукатуренный3. verb1) набрасывать (план), намечать2) штукатурить с добавлением каменной крошки* * *1 (n) галечная штукатурка; грубо оштукатуренный; разработанный вчерне2 (v) набрасывать; набросать; наметить; намечать; штукатурить с добавкой каменной крошки* * ** * *['rough·cast || 'rʌfkæst /-kɑːst] n. галечная штукатурка, грубая модель, первоначальный набросок* * *1. сущ. 1) галечная штукатурка 2) устар. первоначальный набросок; грубая модель 2. прил. 1) грубо оштукатуренный 2) разработанный вчерне (о плане) 3. гл. 1) штукатурить с добавлением каменной крошки 2) набрасывать (план), намечать, разрабатывать вчерне -
62 malalamaq
1глаг. бороновать, боронить, проборанивать, проборонить, пробороновать (обрабатывать, обработать бороной вспаханную землю)2глаг.1. штукатурить:1) покрывать штукатуркой; оштукатуривать, оштукатурить. Divarı malalamaq штукатурить стену2) перен. покрывать лицо белилами или чрезмерно пудрить его. Üzünü malalamaq штукатурить лицо2. перен. замазывать, замазать (умышленно скрыть, замаскировать). Məsələni malalamaq замазывать дело, nöqsanları malalamaq замазывать недостатки -
63 оштукатурить
несовер. - штукатурить;
совер. - отштукатурить, оштукатурить ( что-л.) plaster, pargetсов. см. штукатурить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оштукатурить
-
64 daub
1. [dɔ:b] n1. 1) штукатурка, обмазка из раствора (обыкн. глины или извёстки) с соломой2) нанесение обмазки; мазок2. плохая картина, мазня, пачкотня2. [dɔ:b] v1. обмазывать, мазать (глиной, извёсткой); штукатурить2. пачкать, грязнитьto daub smb. all over with tar - вымазать кого-л. дёгтем
3. плохо рисовать, малевать -
65 plaster
- plaster
- n1. строительный гипс
2. штукатурка ( обычно гипсоизвестковая); штукатурный раствор
3. штукатурить, оштукатуривать
- plaster of Paris
- absorbent plaster
- acoustical plaster
- acoustical plaster and plastic
- adamant plaster
- anhydrous gypsum plaster
- anhydrous plaster
- anticondensation plaster
- asbestos plaster
- barium plaster
- bond plaster
- cement plaster
- concrete-bonding plaster
- decoration plaster
- fibrous plaster
- finish plaster
- fireprooring plaster
- gauging plaster
- gypsum building plaster
- gypsum neat plaster
- hard plaster
- hard-burnt plaster
- hemihydrate plaster
- insulating plaster
- lightweight plaster
- lime plaster
- molding plaster
- perlite plaster
- premixed lightweight gypsum plaster
- reinforced plaster
- sanded plaster
- sprayed-on plaster
- sprayed plaster
- thermally insulating lightweight plaster
- thermally insulating plaster
- three-coat plaster
- tiling plaster
- two-coat plaster
- ungauged lime plaster
- unsound plaster
- veneer plaster
- vermiculite plaster
- wall plaster
- wood-fibered plaster
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
66 Putz
m -es, -e1) наряд, уборPutz lernen — разг. учиться на модисткуPutz machen — работать модисткой2) штукатурка3) отделка, украшение4) (о)чистка5) текст. очёс -
67 intonacare
-
68 ristuccare
-
69 intonacare
intonacare (-ònaco) vt 1) штукатурить 2) scherz мазать, штукатурить (лицо, разг) intonacarsi scherz мазаться, краситься, штукатуриться( разг); делать макияж -
70 ristuccare
ristuccare vt 1) вновь штукатурить; штукатурить заново, перештукатурить 2) fig fam надоесть, опротиветь -
71 intonacare
intonacare (-ònaco) vt 1) штукатурить 2) scherz мазать, штукатурить ( лицо, разг) intonacarsi scherz мазаться, краситься, штукатуриться ( разг); делать макияж -
72 ristuccare
ristuccare vt 1) вновь штукатурить; штукатурить заново, перештукатурить 2) fig fam надоесть, опротиветь -
73 rapata
yks.nom. rapata; yks.gen. rappaan; yks.part. rappasi; yks.ill. rappaisi; mon.gen. rapatkoon; mon.part. rapannut; mon.ill. rapattiinrapata оштукатурить, штукатурить
оштукатурить, штукатурить -
74 grout
жидкий строительный раствор; жидкое цементное тесто || заливать жидким строительным раствором; покрывать жидким цементным тестом; штукатурить— grout in
* * *
жидкий цементный или известковый раствор; материал для заливки; цементное тесто
* * *
жидкий цементный раствор (); цементное тесто || цементироватьto grout in — заливать цементным раствором;
- cement groutto grout off — перекрывать приток воды в скважину цементированием;
- clay-chemical grout
- colloidal grout
- concrete grout
- fluid cement grout
- hand-mixed cement grout
- nonshrink grout
- strong cement grout* * *• подливка -
75 plaster
2. гипс; алебастр || гипсовый3. штукатурка || штукатурить4. пластырь
* * *
1) штукатурка; замазка || штукатурить; замазывать* * * -
76 finish in plaster
1) Техника: штукатурить2) Макаров: штукатурить (внутри здания) -
77 finish in stucco
1) Техника: штукатурить2) Макаров: штукатурить (снаружи здания) -
78 finish with plaster
1) Техника: штукатурить2) Макаров: штукатурить (внутри здания) -
79 finish with stucco
1) Техника: штукатурить2) Макаров: штукатурить (снаружи здания) -
80 parget
['pɑːdʒɪt]1) Общая лексика: гипс, делать декоративную штукатурную работу, оштукатурить, украсить лепкой, украшать лепкой, штукатурить, штукатурка, белила3) Строительство: обмазка, декоративная штукатурка, обмазочная гидроизоляция из цементного раствора, швабровка (дымохода)
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
ШТУКАТУРИТЬ — Класть штукатурку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. штукатурить рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
штукатурить — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. Пудрой морду штукатурить … Словарь русского арго
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки. | совер. отштукатурить, рю, ришь; ренный и оштукатурить, рю, ришь; ренный. | сущ. штукатурение, я, ср. и штукатурка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурить — штукатурить. Неправильно произношение [щикатурить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штукатурить — Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout … Справочник технического переводчика
Штукатурить — I несов. перех. Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.]. II несов. перех. разг. Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурить — штукат урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
штукатурить — (II), штукату/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
штукатурить — рю, ришь; нсв. (св. оштукатурить и отштукатурить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки. ◁ Штукатуриться, рится; страд. Штукатурение, я; ср. Штукатурка (см.) … Энциклопедический словарь