-
81 tendaggio
tendàggio m (чаще pl) занавеси, занавески, шторы -
82 tendina
-
83 drapery
сущ.1)а) общ. драпировка (куски материи, развешанные на окнах, стенах и т. п. для украшения)б) мн., общ. шторы; занавеси2) потр., преим. брит. = dry goods 2),3) торг., брит. торговля тканями4) торг., брит. магазин тканейSee: -
84 machine
1. сущ.1) тех. машина; механизм; станокvending machine — торговый автомат (напр., для продажи напитков или газет)
machine capacity — производительность [производственная мощность\] машины
The three machines differ in regards to machine capacity: the single “220” machine has almost double the capacity of the two “190” machines. — Три машины различаются в отношении производственной мощности: единственная машина "220" обладает мощностью, вдвое превышающей мощность двух машин "190".
Syn:2) трансп. транспортное средство (напр., автомобиль, самолет)3) упр. механизм, машина; аппарат ( организационный)2. гл.It's now up to the government's propaganda machine to restore the prime minister's image. — Теперь восстановление имиджа премьер-министра — задача аппарата правительства, занимающегося пропагандой.
тех., пром. производить обработку [обрабатывать\] на машине [станке\]to machine aluminum parts for radio controlled cars — производить/обрабатывать алюминиевые элементы для радиоуправляемых машин.
The major benefit of five-axis machining is the ability to machine complex shapes. — Главное преимущество пятиосевой обработки — возможность обрабатывать составные модели.
3. прил.I've almost finished making the curtains — I just have to machine them. — Я почти закончила шторы — мне осталось только обработать (подшить) их на швейной машине.
общ. машинныйа) ( выполненный на машине)machine check — машинный [автоматический\] контроль
Syn: -
85 upholsterers
эк. тр., амер. драпировщики, обойщики (по SOC: выполняют работы по обивке мебели,помещений, дверей, мягких, купированных и служебных вагонов, кают пароходов, по внутренней отделке салонов самолетов, легковых автомобилей и автобусов, драпировке ценными тканями стендов и витрин и т. д.; ремонтируют мягкую мебель, готовят драпировки, занавески, шторы, портьеры, чехлы по чертежам и эскизам, делают выкройки, шаблоны и трафареты, выполняют работы на швейных машинах различных систем; входят в подраздел "текстильные, швейные рабочие и фурнитурщики" в разделе "производственные профессии")See: -
86 Richards
Сленг: шторы (Shut the Richards - I'm trying to get some kip.) -
87 blackout drapery
Общая лексика: Светонепроницаемые шторы -
88 blind fastener
Строительство: крепление для шторы -
89 boxing shutters
Лесоводство: жалюзи, складные шторы -
90 corrugated steel shutter
Автомобильный термин: гофрированные стальные шторы, дверь-жалюзиУниверсальный англо-русский словарь > corrugated steel shutter
-
91 curtain holder
Строительство: карниз для шторы -
92 curtain peg
Строительство: крючок для шторы -
93 curtain pole
Общая лексика: карниз для шторы -
94 curtain rod
1) Общая лексика: карниз, стержень, струна для занавесок2) Строительство: палка для шторы3) Железнодорожный термин: пруток занавески4) Автомобильный термин: стержень для шторки5) Архитектура: металлический карниз для занавесок, металлический карниз для штор -
95 curtain runway
Строительство: роликовый карниз для шторы -
96 curtains down on the left side
Общая лексика: шторы, свисающие с левой стороныУниверсальный англо-русский словарь > curtains down on the left side
-
97 curtains flutter in a draught
Макаров: шторы колышутся на сквознякеУниверсальный англо-русский словарь > curtains flutter in a draught
-
98 curtains right to the floor
Макаров: шторы до самого полаУниверсальный англо-русский словарь > curtains right to the floor
-
99 draperies
-
100 drapes
См. также в других словарях:
шторы — сущ., кол во синонимов: 3 • глаза (65) • занавески (1) • фары (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ШТОРЫ — занавеси на окна (см. Занавеси) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шторы — У этого термина существуют и другие значения, см. Занавес. Шторы гостиничного номера Шторы общее наименование бытовых функциональн … Википедия
шторы — 1. [8/2] Очки. Крутые у тебя шторы. Я себе новые шторы купил. Молодежный сленг 2. [0/4] Глаза Я устал, у меня уже шторы закрываются. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ШТОРЫ — Опускать/ опустить шторы. Жарг. спорт. Заслоняться руками от атаки в спортивной борьбе. Максимов, 288. Раздвигать/ раздвинуть шторы. Публ. Открывать что л. всеобщему обозрению, делать достоянием гласности. Мокиенко 2003, 146 … Большой словарь русских поговорок
шторы — сторы (шторы) подъемные на валике занавески Ср. Дневной свет боясь нарушить общий покой, едва пробивался сквозь опущенные сторы... А.П. Чехов. В сумерках. Пустой случай. Ср. Он... умилился по поводу того факта, что на земле мы не увидим ничего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шторы-жалюзи — шторы жалюзи, штор жалюзи … Орфографический словарь-справочник
шторы-перегородки — шторы перегородки, штор перегородок … Орфографический словарь-справочник
шторы-плиссе — шторы плиссе, штор плиссе … Орфографический словарь-справочник
Шторы — Зеленые счастье; шелковые новый дом … Сонник
шторы — 1. Отсутствие чего либо (чаще всего денег). 2. Очки … Жаргон тусовки