Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

шторы

  • 1 вертикальные шторы

    adj
    gener. lamellkardinad, ribakardinad

    Русско-эстонский универсальный словарь > вертикальные шторы

  • 2 вертикальные шторы плиссе

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > вертикальные шторы плиссе

  • 3 рулонные шторы

    adj
    gener. ruloo

    Русско-эстонский универсальный словарь > рулонные шторы

  • 4 плотный

    126 П (кр. ф. \плотныйен, \плотныйна, \плотныйно, \плотныйны)
    1. tihe(-), tihke, kompaktne, plink; \плотныйная ткань tihe v plink riie, \плотныйные шторы tihedad v paksud eesriided, \плотныйная бумага paks v tihe v tugev paber, \плотныйный туман tihe v paks udu, \плотныйный шов tihe õmblus, \плотныйное соединение tehn. tiheliide;
    2. pungil v tuubil täis; \плотныйный бумажник pungil rahatasku;
    3. kõnek. turd, tüse, turske, rässakas; \плотныйный мужчина turd v turske mees;
    4. kõnek. külluslik, toitev; \плотныйный обед priske lõuna

    Русско-эстонский новый словарь > плотный

  • 5 просвечивать

    Г несов.сов.
    просветить I 1. 168a кого-что läbi valgustama (ka med.); \просвечиватьть лёгкие kopse läbi valgustama;
    2. 168b (без сов.) helendama, läbi paistma (ka ülek.), valgust läbi laskma; рукава \просвечиватьют käised paistavad läbi, свет \просвечиватьет через шторы kardinad paistavad läbi v lasevad valgust läbi, небо \просвечиватьет сквозь листву дерева puu lehtede vahelt paistab taevas, сквозь её приветливость \просвечиватьет холодность tema lahkuse taga peitub jahedus v on tunda jahedust

    Русско-эстонский новый словарь > просвечивать

  • 6 снять

    264 Г сов.несов.
    снимать 1. кого-что maha v ära v lahti võtma; \снять картину со стены pilti v maali seinalt maha võtma, \снять грим grimmi maha võtma, \снять строительные леса tellinguid maha võtma, \снять мачту mer. masti maha võtma, \снять что с производства mille tootmist lõpetama, \снять вопрос с повестки дня küsimust päevakorrast maha võtma v välja jätma v kustutama, \снять пальто palitut maha v seljast ära võtma, \снять шкуру nahka maha võtma, nülgima, \снять чайник с плиты teekannu pliidilt ära võtma, \снять шторы kardinaid eest ära võtma, \снять ответственность с кого kellelt vastutust (ära) võtma, \снять премию preemiast ilma jätma, \снять сливки с молока piima koorima, piima pealt koort riisuma v (ära) võtma, \снять бороду habet maha ajama, \снять безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, \снять пароход с мели laeva madalikult lahti võtma, \снять со стропа troppe vallandama v lahti võtma, lahti troppima, \снять чешую soomustest puhastama, \снять допрос jur. üle kuulama, \снять свидетельское показание jur. tunnistaja ütlust võtma;
    2. kõrvaldama, kustutama; \снять противоречие vastuolu kõrvaldama, \снять судимость jur. karistust kustutama, \снять запрет keeldu tühistama v kaotama, \снять выговор noomitust maha võtma v tühistama, \снять блокаду blokaadi lõpetama;
    3. что koristama; \снять урожай saaki v vilja koristama;
    4. кого vallandama, tagandama, lahti laskma, maha võtma; \снять с работы töölt vallandama v lahti laskma, \снять с места kohalt lahti laskma, \снять с учёта arvelt maha võtma;
    5. что (jäljendit) tegema v võtma; \снять копию koopiat v ärakirja tegema, \снять план местности koha v paikkonna plaani tegema, \снять мерку mõõtu võtma;
    6. кого-что filmi v pilti tegema, jilmima, pildistama, \снять девочку tüdrukut pildistama, tüdrukust pilti tegema, \снять фильм filmima, filmi tegema, \снять на киноплёнку filmima;
    7. что üürile võtma, üürima; \снять комнату tuba üürima; ‚
    как рукой сняло kõnek. nagu käega v peoga pühitud;
    \снять v
    снимать голову с кого, кому kõnek. (1) kellel pead maha võtma, (2) keda alt vedama;
    \снять v
    сливки с чего koort pealt riisuma, manti võtma;
    \снять v
    снимать стружку с кого madalk. kelle nahka täis sõimama, kellele sauna v säru v peapesu tegema;
    \снять v
    снимать последнюю рубашку с кого kõnek. kellelt viimast särki seljast võtma

    Русско-эстонский новый словарь > снять

См. также в других словарях:

  • шторы — сущ., кол во синонимов: 3 • глаза (65) • занавески (1) • фары (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ШТОРЫ — занавеси на окна (см. Занавеси) …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Шторы — У этого термина существуют и другие значения, см. Занавес. Шторы гостиничного номера Шторы  общее наименование бытовых функциональн …   Википедия

  • шторы — 1. [8/2] Очки. Крутые у тебя шторы. Я себе новые шторы купил. Молодежный сленг 2. [0/4] Глаза Я устал, у меня уже шторы закрываются. Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ШТОРЫ — Опускать/ опустить шторы. Жарг. спорт. Заслоняться руками от атаки в спортивной борьбе. Максимов, 288. Раздвигать/ раздвинуть шторы. Публ. Открывать что л. всеобщему обозрению, делать достоянием гласности. Мокиенко 2003, 146 …   Большой словарь русских поговорок

  • шторы — сторы (шторы) подъемные на валике занавески Ср. Дневной свет боясь нарушить общий покой, едва пробивался сквозь опущенные сторы... А.П. Чехов. В сумерках. Пустой случай. Ср. Он... умилился по поводу того факта, что на земле мы не увидим ничего… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • шторы-жалюзи — шторы жалюзи, штор жалюзи …   Орфографический словарь-справочник

  • шторы-перегородки — шторы перегородки, штор перегородок …   Орфографический словарь-справочник

  • шторы-плиссе — шторы плиссе, штор плиссе …   Орфографический словарь-справочник

  • Шторы — Зеленые счастье; шелковые новый дом …   Сонник

  • шторы — 1. Отсутствие чего либо (чаще всего денег). 2. Очки …   Жаргон тусовки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»