-
1 штормом разнесло рыбачьи лодки
vētra izkliedēja zvejnieku laivas -
2 ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный грозой, штормом
-
3 ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный грозой, штормом
-
4 ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, нанесенный грозой, штормом
-
5 задержанный штормом
General subject: stormbound, storm-boundУниверсальный русско-английский словарь > задержанный штормом
-
6 идти попутным штормом, неся лишь штормовые паруса
Naval: scuddingУниверсальный русско-английский словарь > идти попутным штормом, неся лишь штормовые паруса
-
7 идти с попутным штормом
Naval: scudУниверсальный русско-английский словарь > идти с попутным штормом
-
8 носимый штормом
General subject: storm tossed -
9 носимый штормом, ураганом
General subject: storm-tossedУниверсальный русско-английский словарь > носимый штормом, ураганом
-
10 перед таким штормом ничто устоять не могло
1) General subject: against such an storm nothing could avail2) Makarov: against such storm nothing could availУниверсальный русско-английский словарь > перед таким штормом ничто устоять не могло
-
11 повреждённый бурей, штормом, непогодой
Makarov: weather-beatenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый бурей, штормом, непогодой
-
12 повреждённый штормом
General subject: weather beaten, weather-beatenУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый штормом
-
13 разрушенный штормом
1) General subject: storm-swept2) Marine science: stormsweptУниверсальный русско-английский словарь > разрушенный штормом
-
14 снесённый штормом
Marine science: stormswept -
15 управление широковещательным штормом
Network technologies: Broadcast Storm ControlУниверсальный русско-английский словарь > управление широковещательным штормом
-
16 ущерб, нанесённый штормом
1) Economy: gale damage2) Makarov: harm done by the stormУниверсальный русско-английский словарь > ущерб, нанесённый штормом
-
17 задержанный штормом
adjshipb. wetterbewehrt -
18 наводнение, вызванное штормом
nmarin. SturmflutУниверсальный русско-немецкий словарь > наводнение, вызванное штормом
-
19 одиночные высокие волны, вызванные внезапным изменением атмосферного давления или сильным штормом
Универсальный русско-немецкий словарь > одиночные высокие волны, вызванные внезапным изменением атмосферного давления или сильным штормом
-
20 повреждённый штормом
adjshipb. wetterbeschädigt (о судне), wetterhartУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждённый штормом
См. также в других словарях:
ущерб, нанесенный грозой, штормом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN storm damage Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect… … Справочник технического переводчика
Тайфун — (Taifeng) Природное явление тайфун, причины возникновения тайфуна Информация о природном явлении тайфун, причины возникновения и развития тайфунов и ураганов, самые известные тайфуны Содержание — разновидность тропического вихревой бури,… … Энциклопедия инвестора
Handley Page H.P.42 — / H.P.45 Октябрь 19 … Википедия
Кери (остров) — Кери Keri Координаты: Координаты … Википедия
Тропический шторм Артур (2008) — Артур Тропический шторм (SSHS) Тропический шторм Артур, 31 мая 2008 года Сформировался 30 мая 2008 Распал … Википедия
Циклон Бхола — Категория 3 тропический циклон (SSHS) … Википедия
Артур (тропический шторм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Артур. Артур Тропический шторм (SSHS) … Википедия
штормово́й — ая, ое. прил. к шторм. Ветер штормовой силы. Штормовой напор. □ Начались штормовые порывы. Броненосец наш покачивался на киль и борта. Новиков Прибой, Цусима. || Являющийся штормом. Штормовой ветер. || Бывающий при шторме. Штормовое море.… … Малый академический словарь
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Тропический циклон — Иное название этого понятия «Ураган»; см. также другие значения. Ураган Иван над Гренадой 7 се … Википедия
Битва при Босворте — Война Алой и Белой розы … Википедия
