-
21 штормовой
метеор., техн.штормови́й -
22 штормовой
прлproceloso, encapelado, borrascoso, tempestuoso -
23 штормовой
fırtınalı* * *fırtınalı; fırtına °штормова́я пого́да — fırtınalı hava
штормово́е предупрежде́ние — fırtına ihbarı
-
24 штормовой
в соч. -
25 штормовой
vētru, vētras -
26 штормовой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. galeتند باد، باد، (در دریا) طوفان............................................................2. storm(vi. & n.) کولاک، توفان، تغییر ناگهانی هوا، توفانی شدن، با حمله گرفتن، یورش آوردن............................................................3. stormy(adj.) توفانی، کولاک دار، پر آشوب -
27 штормовой
прил.de temporal, de tormentaштормово́й сигна́л — aviso de tormenta
штормово́й ве́тер — ventarrón m
* * *adjgener. de temporal, de tormenta -
28 штормовой
adjnavy. tormi-, tormine -
29 штормовой
прил.temporalesco, di tempestaштормово́й ветер — vento temporalesco
штормово́й сигнал / штормовое предупреждение — segnale / avviso di tempesta
* * *adjgener. burrascoso -
30 штормовой
штормово́й ве́тер — vent m de tempête
штормово́й сигна́л — signal m avertisseur de tempête
-
31 штормовой
штормово́й ве́тер — vent m de tempête
штормово́й сигна́л — signal m avertisseur de tempête
-
32 штормовой
штормови́й -
33 штормовой
-
34 штормовой
• bitevní• bouřkový• vichřicový -
35 штормовой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > штормовой
-
36 штормовой
штормово́й сигна́л — coast warning, storm cone
штормово́е предупрежде́ние — storm / gale warning
штормово́й ве́тер — gale-force wind
-
37 штормовой
furtunalıштормовое море - furtunalı deñiz -
38 штормовой
фуртуналыштормовое море - фуртуналы денъиз -
39 штормовой
Sturm- (опр. сл.); stürmischштормово́й сигна́л — Stúrmwarnsignal n
-
40 штормовой
[στορμαβόϊ] εκ. τρικυμιώδης
См. также в других словарях:
ШТОРМОВОЙ — ШТОРМОВОЙ, штормовая, штормовое. прил. к шторм; бывающий при шторме; указывающий на шторм. «Штормовой ветер гонит крупную зыбь.» В.Катаев. Штормовые сигналы. Штормовая погода. Штормовые паруса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штормовой — шквалистый, шкваловой, шквальный Словарь русских синонимов. штормовой прил., кол во синонимов: 3 • шквалистый (9) • … Словарь синонимов
штормовой — ШТОРМ, а, мн. ы, ов и а, ов, м. Сильная буря на море. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штормовой — и устарелое штормовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Штормовой прилив — Штормовой нагон или прилив подъём уровня воды в полузамкнутых водоёмах, подчас весьма резкий, приводящий к наводнениям. В России типичен для Невской губы, что вызывает регулярные наводнения в Санкт Петербурге. Для предотвращения нагона построен… … Википедия
Штормовой трос — туго натянутый трос (леер), за который держатся люди при передвижении во время штормовой погоды. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
штормовой нагон — Подъем уровня моря выше нормального на открытом побережье, где эффект Экмана в результате сильных ветров заставляет неглубокие воды заливать берег. Чрезвычайно опасный, штормовой нагон в большей степени ответствен за гибель людей, чем любое… … Справочник технического переводчика
ШТОРМОВОЙ ЛЕЕР — см. Леер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШТОРМОВОЙ МОСТИК — (Hurricane deck) так иногда называют самый верхний (высоко расположенный) мостик, с которого производится управление судном во время шторма. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Штормовой прилив — (отлив) сильный нагон (сгон) воды на побережье во время шторма. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Штормовой нагон воды — нагон воды на побережье океанов и морей, вызванный штормовым ветром и приводящий к размыванию и разрушению грунтов, затоплению территории побережья и подпору воды в реках. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций